Nach dem Krieg :

Als das Ehepaar Machart in den Ruhestand geht, zieht es nach Englebelmer, einem Dorf an der Somme. Die Einwohner wissen, dass „Oma Machart" eine große Widerstandskämpferin war. Sie ist stets fröhlich und hilft gerne ihren Nachbarn. Nach ihrem Tod im Januar 1985 verblasst die Erinnerung an Berthe Machart. 

Lorsque le couple Machart part à la retraite, il s'installe à Englebelmer, un village de la Somme. Les habitants savent que "mamie Machart" était une grande résistante. Elle est toujours joyeuse et aime aider ses voisins. Après sa mort en janvier 1985, le souvenir de Berthe s'estompe. 

When the Machart couple retire, they move to Englebelmer, a village on the Somme. The locals know that "Grandma Machart" was a great resistance fighter. She is always cheerful and likes to help her neighbours. After her death in January 1985, Berthe's memory fades.