Ehrungen :

1954 erhält Berthe Machart eine Karte mit dem Nachweis, dass sie deportiert wurde. Der Status als Widerstandskämpferin wird abgelehnt – sie kann keine Beweise von anderen Widerstandskämpfern vorlegen, die ihre Mitarbeit bestätigen. 1958 schreibt ihre eine Widerstandskämpferin eine Bescheinigung – diese lehnt das Ministerium für Veteranen ebenfalls ab. Berthe Machart habe die Nachweise nicht rechtzeitig eingereicht. Erst 1975 erhält sie die Karte mit dem Status einer Widerstandskämpferin. Weitere Anerkennungen sind uns nicht bekannt.

En 1954, suite à la demande de Berthe Machart d‘être reconnue comme déporté-résistante on lui accorde le titre de déportée. Par contre le statut de résistante est refusé par les services du secrétaire d’Etat des Anciens Combattants, faute de preuves apportées par un autre résistant déjà identifié. Quand elle retrouve en 1958 une ancienne résistante qui lui fournit une attestation, le ministère des anciens combattants lui répond qu’elle n’a pas apporté les preuves dans le délai nécessaire. Ce n’est qu’en 1975, qu’elle obtient la carte de résistante. A notre connaissance, aucune décoration n'est répertoriée.

In 1954, Berthe Machart receives a card indicating that she has been deported. Her status as a member of the resistance is rejected - she could not provide any “proof” from other resistance fighters confirming her collaboration. In 1958, a woman of the former resistance writes her a certificate - this is also rejected by the Ministry for Veterans, saying Berthe Machart had not submitted the evidence in time. It is not until 1975 that she receives the card with the status of resistance. We are not aware of any further recognitions or decorations.