Wepin: Couple Map
Yürürlük tarihi / Effective date: [01.09.2026]
TR —> Bu gizlilik politikası, Wepin ("uygulama", "biz") uygulamasını kullandığınızda hangi verileri topladığımızı, nasıl kullandığımızı ve haklarınızı açıklar. Uygulamayı kullanarak bu politikayı kabul etmiş olursunuz.
EN —> This privacy policy explains what data we collect, how we use it, and your rights when you use Wepin ("the app", "we"). By using the app, you agree to this policy.
1. Topladığımız Veriler / Data We Collect
TR — Uygulama şu verileri toplar:
Hesap bilgileri: E-posta adresi ve hesap oluşturmak için gerekli kimlik doğrulama bilgileri.
Eşleşme (partner) verisi: Partnerinizle bağlanabilmek için oluşturulan eşleşme kodu ve iki hesap arasındaki bağlantı bilgisi.
Konum verisi: Yalnızca sizin manuel olarak eklediğiniz mekanların konum bilgileri. Uygulama arka planda konumunuzu sürekli takip etmez.
Fotoğraflar ve anılar: Bir mekana eklediğiniz fotoğraflar, notlar ve puanlar.
Teknik veri: Uygulamanın düzgün çalışması için cihaz türü, işletim sistemi ve hata kayıtları.
EN — The app collects:
Account information: Email address and authentication data needed to create an account.
Pairing (partner) data: A pairing code and the link between two accounts so you can connect with your partner.
Location data: Only the location of places you manually add. The app does not track your location continuously in the background.
Photos and memories: Photos, notes, and ratings you attach to a place.
Technical data: Device type, operating system, and crash logs needed for the app to work properly.
TR — Verilerinizi yalnızca şunlar için kullanırız:
Hesabınızı oluşturmak ve yönetmek,
Sizi partnerinizle eşleştirmek ve ortak haritanızı senkronize etmek,
Eklediğiniz mekanları, fotoğrafları ve anıları saklamak ve göstermek,
Uygulamayı geliştirmek ve hataları düzeltmek.
Verilerinizi satmıyoruz ve reklam amacıyla üçüncü taraflarla paylaşmıyoruz.
EN — We use your data only to:
Create and manage your account,
Pair you with your partner and sync your shared map,
Store and display the places, photos, and memories you add,
Improve the app and fix bugs.
We do not sell your data or share it with third parties for advertising.
TR — Verilerinizi yalnızca şu durumlarda paylaşırız:
Partneriniz: Ortak haritaya eklediğiniz mekanlar, fotoğraflar ve anılar, eşleştiğiniz partnerinizle paylaşılır. Bu, uygulamanın temel işlevidir.
Servis sağlayıcılar: Verileri barındırmak için Firebase altyapısını kullanırız. Bu sağlayıcı verileri yalnızca bizim adımıza işler.
Yasal zorunluluk: Yasa gereği talep edilmesi durumunda.
EN — We share your data only:
With your partner: Places, photos, and memories you add to the shared map are shared with your paired partner. This is a core function of the app.
With service providers: We use Firebase to host data. This provider processes data only on our behalf.
When legally required: If requested by law.
TR — Verilerinizi hesabınız aktif olduğu sürece saklarız. Hesabınızı ve tüm verilerinizi uygulama içindeki hesap silme özelliğinden veya bize e-posta göndererek silebilirsiniz. Silme talebiniz sonrası verileriniz makul bir süre içinde kalıcı olarak silinir.
EN — We retain your data as long as your account is active. You can delete your account and all data via the delete account option in the app or by emailing us. After a deletion request, your data is permanently removed within a reasonable period.
TR — Verilerinizi korumak için makul teknik ve idari önlemler alırız. Ancak internet üzerinden hiçbir aktarımın %100 güvenli olmadığını unutmayın.
EN — We take reasonable technical and organizational measures to protect your data. However, no transmission over the internet is 100% secure.
TR — Uygulama 13 yaş altı çocuklara yönelik değildir ve bilerek onlardan veri toplamayız.
EN — The app is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect data from them.
TR — Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri uygulama içinden veya bu sayfada bildiririz.
EN — We may update this policy from time to time. Significant changes will be announced in the app or on this page.
TR — Sorularınız için: busonnapp@gmail.com
EN — For questions: busonnapp@gmail.com