# 晨候闹钟（SkyWake Alarm）用户协议
生效日期：2026 年 6 月 29 日
联系邮箱：[leepanda2023@gmail.com](mailto:leepanda2023@gmail.com)
本协议是 [Apple 标准最终用户许可协议](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) 的补充条款。如本协议与 Apple 标准最终用户许可协议存在冲突，以 Apple 标准最终用户许可协议及适用法律为准。
## 简体中文
### 1. 接受协议
下载、安装或使用晨候闹钟（SkyWake Alarm，以下简称“本应用”），表示你已阅读、理解并同意本协议。如果你不同意，请停止使用并删除本应用。
### 2. 服务内容
本应用提供基础闹钟、天气信息、天气条件调整、未来计划、稍后提醒、主题和订阅功能。部分功能依赖 Apple 提供的 AlarmKit、WeatherKit、定位服务、通知、后台任务和 StoreKit。
### 3. 使用条件
你应当：
- 遵守适用法律以及 Apple 平台规则；
- 妥善管理设备、Apple Account 和系统权限；
- 不得破解、干扰、滥用或尝试绕过本应用的订阅和权限机制；
- 不得将本应用用于违法、危险或侵犯他人权益的用途。
### 4. 权限与设备要求
闹钟、天气调整和定位功能需要相应的系统权限、网络连接和兼容设备。拒绝或关闭权限可能导致部分功能不可用。本应用目前要求兼容 AlarmKit 的 iOS 系统版本。
### 5. Pro 订阅与免费试用
- Pro 为通过 Apple App Store 提供的自动续订订阅。
- 实际价格、计费周期、免费试用资格和试用期限以购买时 App Store 显示的信息为准。
- 免费试用仅适用于符合 Apple 资格条件的用户。试用结束后，除非用户在 Apple 规定的时间内取消，否则订阅将按 App Store 显示的价格自动续订。
- 你可以在 Apple Account 的订阅管理页面取消或管理订阅。
- 购买记录与退款由 Apple 处理。开发者不会直接收取款项，也无法直接批准退款。
- 更换设备或重新安装后，可通过“恢复购买”重新读取有效订阅权益。
### 6. 天气与闹钟可靠性
天气预报可能因地区、时间、网络、数据源或天气变化而存在误差。天气调整计划仅用于辅助安排，不构成对天气准确性的保证。
基础重复闹钟用于在天气暂不可用或长期未打开应用时提供原始时间提醒。天气派生闹钟、后台刷新和计划校准可能受 iOS 调度、网络、定位权限、低电量模式、系统资源或 Apple 服务状态影响，无法保证在指定时刻完成更新。
对于上班、考试、交通、医疗、安全或其他重要事项，请主动核对闹钟状态，并根据需要设置额外提醒。本应用不得作为紧急、医疗、生命安全或唯一提醒工具。
### 7. 本地数据
闹钟规则、主题和部分状态主要保存在设备本地。删除本应用、系统清理、设备故障或系统升级可能导致本地数据丢失。你应自行确认重要设置。
### 8. 知识产权
本应用的软件、界面、品牌、图标、文字和原创内容由开发者或相应权利人拥有。未经许可，不得复制、修改、反向工程、再分发或用于商业用途，适用法律明确允许的情形除外。
天气数据、Apple Weather 标识及相关系统服务由 Apple 或相应数据提供方提供，并受其条款和权利约束。
### 9. 服务变更与终止
为改进功能、安全性、兼容性或遵守法律要求，开发者可以更新、调整、暂停或终止部分功能。对于重大变化，将尽可能通过应用更新、公开页面或其他合理方式告知。
如果用户违反本协议、滥用服务或进行违法行为，开发者可以在适用法律允许的范围内限制其使用相关功能。
### 10. 免责声明与责任限制
本应用按“现状”和“可用状态”提供。在适用法律允许的最大范围内，开发者不对天气误差、系统调度失败、网络中断、通知延迟、设备故障、数据丢失或因依赖本应用产生的间接损失承担超出法律规定的责任。
本条款不排除或限制适用法律中不得排除或限制的消费者权利。
### 11. 隐私
本应用对信息的处理方式请参阅《晨候闹钟隐私政策》。隐私政策公开 URL 将在应用和 App Store 产品页面提供。
### 12. 协议更新
本协议可能随功能、订阅方案或法律要求更新。继续使用更新后的应用，表示你接受更新后的协议；法律另有要求的除外。
### 13. 联系我们
如有疑问，请联系：[leepanda2023@gmail.com](mailto:leepanda2023@gmail.com)
---
## 繁體中文
### 1. 接受協議
下載、安裝或使用晨候鬧鐘（SkyWake Alarm，以下簡稱「本 App」），即表示你已閱讀、理解並同意本協議。如不同意，請停止使用並刪除本 App。
### 2. 服務內容
本 App 提供基礎鬧鐘、天氣資訊、天氣條件調整、未來計畫、稍後提醒、主題與訂閱功能。部分功能依賴 Apple 提供的 AlarmKit、WeatherKit、定位服務、通知、背景工作與 StoreKit。
### 3. 使用條件
你應遵守適用法律與 Apple 平台規則，妥善管理裝置、Apple Account 與系統權限，不得破解、干擾、濫用或繞過訂閱及權限機制，也不得將本 App 用於違法、危險或侵害他人權益的用途。
### 4. 權限與裝置要求
鬧鐘、天氣調整與定位功能需要相應的系統權限、網路連線及相容裝置。拒絕或關閉權限可能導致部分功能無法使用。本 App 目前要求相容 AlarmKit 的 iOS 系統版本。
### 5. Pro 訂閱與免費試用
- Pro 是透過 Apple App Store 提供的自動續訂訂閱。
- 實際價格、計費週期、免費試用資格與期限，以購買時 App Store 顯示的資訊為準。
- 免費試用僅適用於符合 Apple 資格條件的使用者。試用結束後，除非在 Apple 規定時間內取消，訂閱將按 App Store 顯示的價格自動續訂。
- 你可以在 Apple Account 的訂閱管理頁面管理或取消訂閱。
- 購買紀錄與退款由 Apple 處理，開發者無法直接批准退款。
- 更換裝置或重新安裝後，可以使用「恢復購買」讀取有效權益。
### 6. 天氣與鬧鐘可靠性
天氣預報可能因地區、時間、網路、資料來源或天氣變化而產生誤差。天氣調整計畫僅供輔助安排，不保證天氣資訊絕對準確。
基礎重複鬧鐘會在天氣暫不可用或長期未開啟 App 時提供原始時間提醒。天氣派生鬧鐘、背景更新與計畫校準可能受到 iOS 排程、網路、定位權限、低耗電模式、系統資源或 Apple 服務狀態影響，無法保證於指定時間完成更新。
對於上班、考試、交通、醫療、安全或其他重要事項，請主動確認鬧鐘狀態並設定額外提醒。本 App 不得作為緊急、醫療、生命安全或唯一提醒工具。
### 7. 本機資料
鬧鐘規則、主題及部分狀態主要保存在裝置本機。刪除 App、系統清理、裝置故障或系統升級可能造成資料遺失，請自行確認重要設定。
### 8. 智慧財產權
本 App 的軟體、介面、品牌、圖示、文字與原創內容由開發者或相應權利人擁有。未經許可，不得複製、修改、反向工程、再散布或用於商業用途，適用法律明確允許者除外。
天氣資料、Apple Weather 標誌與相關系統服務由 Apple 或相應資料提供者提供，並受其條款與權利約束。
### 9. 服務變更與終止
為改善功能、安全性、相容性或符合法律要求，開發者可以更新、調整、暫停或終止部分功能。重大變更將盡可能透過 App 更新、公開頁面或其他合理方式通知。
### 10. 免責聲明與責任限制
本 App 按「現狀」及「可用狀態」提供。在適用法律允許的最大範圍內，開發者不對天氣誤差、系統排程失敗、網路中斷、通知延遲、裝置故障、資料遺失或因依賴本 App 所產生的間接損失承擔超出法律規定的責任。
本條款不排除或限制適用法律中不得排除或限制的消費者權利。
### 11. 隱私
本 App 的資訊處理方式請參閱《晨候鬧鐘隱私權政策》。公開 URL 將於 App 與 App Store 產品頁面提供。
### 12. 協議更新
本協議可能隨功能、訂閱方案或法律要求更新。除法律另有規定外，繼續使用更新後的 App 即表示接受更新後的協議。
### 13. 聯絡我們
如有疑問，請聯絡：[leepanda2023@gmail.com](mailto:leepanda2023@gmail.com)
---
## English
### 1. Acceptance
By downloading, installing, or using SkyWake Alarm (“the App”), you acknowledge that you have read, understood, and agreed to these Terms. If you do not agree, stop using and delete the App.
These Terms supplement the [Apple Standard End User License Agreement](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). If they conflict, the Apple Standard EULA and applicable law prevail.
### 2. Service
The App provides base alarms, weather information, weather-based adjustments, future plans, snooze functionality, themes, and subscriptions. Some features depend on Apple services and frameworks, including AlarmKit, WeatherKit, Location Services, notifications, background tasks, and StoreKit.
### 3. Acceptable Use
You must comply with applicable laws and Apple platform rules, protect your device and Apple Account, and avoid disrupting, abusing, reverse engineering, or bypassing the App’s subscription and permission mechanisms except where applicable law expressly permits otherwise.
### 4. Permissions and Device Requirements
Alarm, weather adjustment, and location features require corresponding system permissions, network access, and a compatible device. Denying or disabling permissions may make some features unavailable. The App currently requires an iOS version compatible with AlarmKit.
### 5. Pro Subscription and Free Trial
- Pro is an auto-renewable subscription offered through the Apple App Store.
- The actual price, billing period, free-trial eligibility, and trial duration are those displayed by the App Store at purchase.
- Free trials are available only to users Apple determines are eligible. At the end of a trial, the subscription renews at the displayed price unless canceled within the timeframe required by Apple.
- You can manage or cancel subscriptions in your Apple Account subscription settings.
- Apple processes purchases and refunds. The developer does not directly collect payments or approve refunds.
- After reinstalling the App or changing devices, use Restore Purchase to retrieve an active entitlement.
### 6. Weather and Alarm Reliability
Weather forecasts may be inaccurate because of location, timing, network conditions, data sources, or changing weather. Weather-adjusted plans are an aid and do not guarantee forecast accuracy.
Base recurring alarms provide an original-time fallback when weather is unavailable or the App has not been opened recently. Weather-derived alarms, background refresh, and plan calibration may be affected by iOS scheduling, network availability, location permission, Low Power Mode, system resources, or Apple service availability. Updates at a specific time are not guaranteed.
For work, exams, travel, medical, safety, or other important events, verify alarm status and use additional reminders where appropriate. The App is not an emergency, medical, life-safety, or sole reminder service.
### 7. Local Data
Alarm rules, themes, and selected states are primarily stored on your device. Deleting the App, system cleanup, device failure, or operating-system changes may result in data loss. You are responsible for confirming important settings.
### 8. Intellectual Property
The App’s software, interface, brand, icon, text, and original content are owned by the developer or applicable rights holders. You may not copy, modify, reverse engineer, redistribute, or commercially exploit them without permission, except where applicable law expressly permits.
Weather data, Apple Weather marks, and related system services are provided by Apple or applicable data providers and remain subject to their terms and rights.
### 9. Changes and Termination
The developer may update, modify, suspend, or discontinue features to improve functionality, security, compatibility, or legal compliance. Material changes will be communicated where reasonably possible through an App update, public page, or another appropriate method.
### 10. Disclaimer and Limitation of Liability
The App is provided “as is” and “as available.” To the maximum extent permitted by applicable law, the developer is not liable beyond legally required limits for forecast errors, system scheduling failures, network interruptions, delayed notifications, device failures, data loss, or indirect losses resulting from reliance on the App.
Nothing in these Terms excludes or limits consumer rights that cannot legally be excluded or limited.
### 11. Privacy
See the SkyWake Alarm Privacy Policy for information about how the App handles information. A public policy URL will be available in the App and on its App Store product page.
### 12. Changes to These Terms
These Terms may be updated when the App, subscription plans, or legal requirements change. Continued use after an update constitutes acceptance where permitted by law.
### 13. Contact
Questions: [leepanda2023@gmail.com](mailto:leepanda2023@gmail.com)
---
## 日本語
### 1. 同意
SkyWake アラーム（以下「本アプリ」）をダウンロード、インストール、または使用することで、本規約を読み、理解し、同意したものとみなされます。同意しない場合は、本アプリの使用を中止し削除してください。
本規約は [Apple 標準エンドユーザ使用許諾契約](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) を補足するものです。内容が矛盾する場合は、Apple 標準 EULA および適用法が優先されます。
### 2. サービス内容
本アプリは、基本アラーム、天気情報、天気に基づく時刻調整、今後の予定、スヌーズ、テーマ、サブスクリプション機能を提供します。一部の機能は AlarmKit、WeatherKit、位置情報サービス、通知、バックグラウンドタスク、StoreKit に依存します。
### 3. 利用条件
適用法および Apple プラットフォームの規則を守り、端末、Apple Account、システム権限を適切に管理してください。適用法で明示的に認められる場合を除き、サブスクリプションや権限機構の回避、妨害、不正利用、リバースエンジニアリングを行ってはいけません。
### 4. 権限と端末要件
アラーム、天気調整、位置情報機能には、対応するシステム権限、ネットワーク接続、互換性のある端末が必要です。権限を拒否または無効にすると、一部の機能が利用できない場合があります。
### 5. Pro サブスクリプションと無料トライアル
- Pro は Apple App Store を通じて提供される自動更新サブスクリプションです。
- 価格、請求期間、無料トライアルの対象資格と期間は、購入時に App Store に表示される内容が適用されます。
- 無料トライアルは Apple が対象と判断した利用者のみ利用できます。Apple が定める期間内に解約しない限り、トライアル終了後は表示価格で自動更新されます。
- Apple Account のサブスクリプション設定から管理または解約できます。
- 購入と返金は Apple が処理します。開発者は直接決済を受け取らず、返金を承認できません。
- 再インストールまたは端末変更後は「購入を復元」を利用できます。
### 6. 天気とアラームの信頼性
天気予報には、地域、時刻、ネットワーク、データソース、天候変化などによる誤差が生じる場合があります。天気に基づく調整は補助機能であり、予報の正確性を保証しません。
基本の繰り返しアラームは、天気が利用できない場合や本アプリを長期間開いていない場合に、元の時刻で通知するためのものです。天気派生アラーム、バックグラウンド更新、予定の調整は、iOS のスケジュール、通信状況、位置情報権限、低電力モード、システムリソース、Apple サービスの状態に影響され、指定時刻での更新を保証できません。
仕事、試験、移動、医療、安全など重要な予定については、アラーム状態を確認し、必要に応じて追加の通知を設定してください。本アプリを緊急、医療、生命安全、または唯一の通知手段として使用しないでください。
### 7. ローカルデータ
アラームルール、テーマ、一部の状態は主に端末内に保存されます。本アプリの削除、システムによる消去、端末故障、OS の変更によりデータが失われる場合があります。
### 8. 知的財産
本アプリのソフトウェア、インターフェース、ブランド、アイコン、文章、オリジナルコンテンツは、開発者または各権利者に帰属します。適用法で認められる場合を除き、許可なく複製、変更、リバースエンジニアリング、再配布、商業利用を行うことはできません。
### 9. 変更と終了
機能、安全性、互換性、法令遵守のため、開発者は機能を更新、変更、一時停止、終了することがあります。重大な変更は、可能な範囲でアプリ更新または公開ページを通じて案内します。
### 10. 免責事項と責任制限
本アプリは「現状有姿」かつ「利用可能な状態」で提供されます。適用法で認められる最大限の範囲で、天気予報の誤差、システムのスケジュール失敗、通信障害、通知遅延、端末故障、データ損失、または本アプリへの依存により生じる間接的損害について、開発者は法律上必要とされる範囲を超えて責任を負いません。
### 11. プライバシー
情報の取扱いについては「SkyWake アラーム プライバシーポリシー」をご確認ください。公開 URL は本アプリおよび App Store 製品ページで提供されます。
### 12. 規約の更新
本規約は、機能、サブスクリプション、法的要件の変更に応じて更新される場合があります。
### 13. お問い合わせ
[leepanda2023@gmail.com](mailto:leepanda2023@gmail.com)
---
## 한국어
### 1. 동의
SkyWake 알람(이하 “앱”)을 다운로드, 설치 또는 사용하면 본 약관을 읽고 이해했으며 이에 동의한 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으면 앱 사용을 중지하고 삭제하세요.
본 약관은 [Apple 표준 최종 사용자 사용권 계약](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/)을 보완합니다. 내용이 충돌하는 경우 Apple 표준 EULA 및 관련 법률이 우선합니다.
### 2. 서비스
앱은 기본 알람, 날씨 정보, 날씨 기반 시간 조정, 향후 계획, 다시 알림, 테마 및 구독 기능을 제공합니다. 일부 기능은 AlarmKit, WeatherKit, 위치 서비스, 알림, 백그라운드 작업 및 StoreKit에 의존합니다.
### 3. 이용 조건
관련 법률과 Apple 플랫폼 규칙을 준수하고 기기, Apple Account 및 시스템 권한을 적절히 관리해야 합니다. 관련 법률에서 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고 구독이나 권한 메커니즘을 우회하거나 앱을 방해, 악용 또는 리버스 엔지니어링해서는 안 됩니다.
### 4. 권한 및 기기 요구 사항
알람, 날씨 조정 및 위치 기능에는 해당 시스템 권한, 네트워크 연결 및 호환 기기가 필요합니다. 권한을 거부하거나 끄면 일부 기능을 사용할 수 없습니다.
### 5. Pro 구독 및 무료 체험
- Pro는 Apple App Store를 통해 제공되는 자동 갱신 구독입니다.
- 실제 가격, 결제 주기, 무료 체험 자격 및 기간은 구매 시 App Store에 표시되는 정보가 적용됩니다.
- 무료 체험은 Apple이 자격이 있다고 판단한 사용자에게만 제공됩니다. Apple이 정한 기간 내에 취소하지 않으면 체험 종료 후 표시된 가격으로 자동 갱신됩니다.
- Apple Account의 구독 관리 페이지에서 구독을 관리하거나 취소할 수 있습니다.
- 구매 및 환불은 Apple이 처리하며 개발자는 직접 결제를 받거나 환불을 승인하지 않습니다.
- 앱 재설치 또는 기기 변경 후에는 구매 복원을 사용할 수 있습니다.
### 6. 날씨 및 알람 신뢰성
날씨 예보는 지역, 시간, 네트워크, 데이터 소스 또는 기상 변화로 인해 부정확할 수 있습니다. 날씨 기반 조정은 보조 기능이며 예보의 정확성을 보장하지 않습니다.
기본 반복 알람은 날씨를 사용할 수 없거나 앱을 오랫동안 열지 않은 경우 원래 시간 알림을 제공합니다. 날씨 파생 알람, 백그라운드 새로 고침 및 계획 보정은 iOS 예약, 네트워크, 위치 권한, 저전력 모드, 시스템 리소스 또는 Apple 서비스 상태의 영향을 받을 수 있으며 특정 시점의 업데이트를 보장하지 않습니다.
업무, 시험, 교통, 의료, 안전 또는 기타 중요한 일정의 경우 알람 상태를 직접 확인하고 필요하면 추가 알림을 설정하세요. 앱을 긴급, 의료, 생명 안전 또는 유일한 알림 수단으로 사용해서는 안 됩니다.
### 7. 로컬 데이터
알람 규칙, 테마 및 일부 상태는 주로 기기에 저장됩니다. 앱 삭제, 시스템 정리, 기기 고장 또는 운영체제 변경으로 로컬 데이터가 손실될 수 있습니다.
### 8. 지식재산권
앱의 소프트웨어, 인터페이스, 브랜드, 아이콘, 텍스트 및 독창적인 콘텐츠는 개발자 또는 해당 권리자에게 귀속됩니다. 관련 법률에서 허용하는 경우를 제외하고 허가 없이 복제, 수정, 리버스 엔지니어링, 재배포 또는 상업적으로 이용할 수 없습니다.
### 9. 서비스 변경 및 종료
기능, 보안, 호환성 또는 법률 준수를 개선하기 위해 개발자는 기능을 업데이트, 변경, 일시 중지 또는 종료할 수 있습니다. 중요한 변경은 가능한 경우 앱 업데이트 또는 공개 페이지를 통해 안내합니다.
### 10. 면책 및 책임 제한
앱은 “있는 그대로” 및 “사용 가능한 상태”로 제공됩니다. 관련 법률이 허용하는 최대 범위에서 개발자는 날씨 오류, 시스템 예약 실패, 네트워크 중단, 알림 지연, 기기 고장, 데이터 손실 또는 앱 의존으로 인한 간접 손실에 대해 법률이 요구하는 범위를 초과하여 책임을 지지 않습니다.
### 11. 개인정보 보호
정보 처리 방식은 SkyWake 알람 개인정보 처리방침을 참조하세요. 공개 URL은 앱과 App Store 제품 페이지에서 제공됩니다.
### 12. 약관 변경
기능, 구독 또는 법적 요구 사항이 변경되면 본 약관이 업데이트될 수 있습니다.
### 13. 문의
[leepanda2023@gmail.com](mailto:leepanda2023@gmail.com)