Localization Project

หลังจากที่ชุมชนประเทศไทยของ Waze ได้แปรสภาพมาเป็นชุมชนบริหารจัดการด้วยตนเอง (Self-managed) แล้วนั้น เพื่อให้เกิดความยั่งยืนขี้นในชุมชนผู้ใช้งาน ซึ่งควรยึดโยงอยู่กับผู้ใช้ท้องถิ่น หรือ ชาวไทย ดังนั้นทีมบริหารชุมชนจึงได้เริ่มกระบวนการแปลงแผนที่ Waze ประเทศไทยเดิม จากระบบภาษาอังกฤษ หรือ ระบบสองภาษา มาเป็นภาษาไทยล้วนเพื่อให้สอดคล้องกับการใช้งานในท้องถิ่นอย่างแท้จริง

ปัจจุบันทางทีมงานให้ความสำคัญกับการอัปเดตแผนที่ให้เป็นปัจจุบันควบคู่ไปกับการดำเนินการแปลงเป็นภาษาไทย โดยงานที่ดำเนินการโดยชุมชนมีดังต่อไปนี้

1. การปรับขอบเขตการปกครองให้ตรงกับความเป็นจริง จากเดิมที่ใช้อ้างอิงเขตปกครองตาม Google Maps โดยเปลี่ยนมาใช้แนวเส้นที่เชื่อถือได้แทน

2. การเพิ่มถนนที่ขาดหาย การลบถนนที่ไม่สามารถใช้ได้จริง การกำหนดเงื่อนไขกับถนน เช่น ใช้ได้เฉพาะจักรยานยนต์ ทางลูกรัง เป็นต้น รวมถึงการเพิ่มชื่อถนนตามป้าย

3. การเพิ่มสถานที่หรือเปลี่ยนชื่อสถานที่ให้เป็นภาษาไทย

4. การอัปเดตทางหลวงแผ่นดินและทางหลวงชนบทให้ถูกต้องและทันสมัย

โดยสามารถดูความคืบหน้าโดยละเอียดได้ที่ ชีทนี้