Mathematical and translations publications
1. Mathematics
1. W. D. Burgess, The meaning of mono and epi in some familiar categories, Canad. Math. Bull. 8 (1965), 759–769.
2. W. D. Burgess, On semi-perfect group rings, Canad. Math. Bull. 12 (1969), 645–652.
3. W.D. Burgess, Rings of quotients of group rings, Canad. J. Math. 21 (1969), 865–875.
4. W.D. Burgess and M. Chacron, Subdirectly irreducible DQC rings, Canad. Math. Bull. 14 (1971), 495–498.
5. W. D. Burgess and M. Chacron, A generalization of a theorem of Herstein and Montgomery, J. Algebra 27 (1973), 31–47.
6. W. D. Burgess, A ring of quotients for group rings which is easy to describe, Canad. Math. Bull. 16 (1973), 497–500.
7. W. D. Burgess and R. Raphael, Abian’s order relation and orthogonal completions for reduced rings, Pacific J. Math. 54 (1974), 55–64.
8. W. D. Burgess, Abian’s order relation on C(X), Kyungpook Math. J. 15 (1975), 99–104.
9. W. D. Burgess and W. Stephenson, Pierce sheaves of non-commutative rings, Comm. Algebra 4 (1976), 51–75.
10. W. D. Burgess and R. Raphael, Sur deux notions de complétude dans les anneaux semi-premiers, C.R. Acad. Sc. Paris 283 (1976), 927–929.
11. W. D. Burgess and R. Raphael, On Conrd’s partial order relation on semiprime rings and on semigroups, Semigroup Forum 16 (1978), 133–140.
12. W. D. Burgess and W. Stephenson, An analogue of the Pierce sheaf for non-commutative rings, Comm. Algebra 6 (1978), 863–886.
13. W. D. Burgess, A characterization of biregular group rings, Canad. Math. Bull. 21 (1978), 119–120.
14. W. D. Burgess, Completions of semilattices of cancellative semigroups, Glasgow Math. J. 21 (1980), 29–37. Corrigendum Glasgow Math. J. 26 (1985), 157–160.
15. W. D. Burgess and W. Stephenson, Rings all of whose Pierce stalks are local, Canad. Math. Bull. 22 (1979), 159–164.
16. W. D. Burgess, On free commutative regular rings, Comm. Algebra 8 (1980), 671–683.
17. W. D. Burgess, The injective hull of S-sets, S a semilattice of groups, Semigroup Forum 23 (1981), 241–246.
18. W. D. Burgess and R. Raphael, Order completions of semiprime rings, Czecholslovak Math. J. 31 (1981), 91–97.
19. W. D. Burgess and X. Caicedo, Congruences in regular categories, Revista Columbiana de Matemáticas 25 (1981), 43–64.
20. W. D. Burgess et J.-M. Goursaud, K0 d’un anneau dont les localisés centraux sont simples artiniens, Canad. Math. Bull. 25 (1982), 344–347.
21. W. D. Burgess and D. E. Handelman, The N*-metric completion of regular rings, Math. Ann. 261 (1982), 235–254.
22. W. D. Burgess, K. A. Byrd and R. Raphael, Self-injective simple Pierce sheaves, Arch. Math. 42 (1984), 354–361.
23. W. D. Burgess, On nonsingular right PDF rings, Comm. Algebra 12 (1984), 1729–1750.
24. W. D. Burgess, K. R. Fuller, E. R. Voss and B. Zimmermann-Huisgen, The Cartan matrix as an indicator of finite global dimension for artinian rings, Proc. Amer. Math. Soc. 95 (1985), 157–165.
25. W. D. Burgess, The graded Cartan matrix and global dimension of 0-relations algebras, Proc. Edin. Math. Soc. 30 (1987), 351–362.
26. W. D. Burgess and P. Menal, On strongly π-regular rings and homomorphisms into them, Comm. Algebra 16 (1988), 1701–1725.
27. W. D. Burgess and P. N. Stewart, The characteristic ring and the “best” way to adjoin a one, J. Austr. Math. Soc. 47 (1989), 483–496.
28. W. D. Burgess and K. R. Fuller, On quasihereditary rings, Proc. Amer. Math. Soc. 106 (1989), 321–328.
29. W. D. Burgess and K. R. Fuller, Left almost serial rings and the Cartan determinant conjecture, pp 19–28 in Methods in Module Theory, Marcel Dekker, Inc. 1992.
30. Th. Belzner, W. D. Burgess, K. R. Fuller and B. Schulz, Examples of ungradable algebras, Proc. Amer. Math. Soc. 114 (1992), 1–4.
31. W. D. Burgess and R. Raphael, On modules with the absolute direct summand property, pp 137–148 in Ring Theory, World Scientific 1993.
32. W. D. Burgess, K. R. Fuller, E. L. Green and D. Zacharia, Left monomial rings – a generalization of monomial algebras, Osaka J. Math. 30 (1993), 543–558.
33. W. D. Burgess, Minimal rings, central idempotents and the Pierce sheaf, Contemp. Math. 171 (1994), 51–67.
34. W. D. Burgess and R. Raphael, On commutative von Neumann regular rings and a question of Handelman, J. Pure Appl. Algebra 98 (1995), 223–227.
35. W. D. Burgess and R. Raphael, Ideal extensions of ring – some topological aspects, Comm. Algebra 23 (1995), 3815–3830.
36. W. D. Burgess and R. Raphael, A confirmations of a conjecture by Dauns and Hofmann, in Math. Appl. 343 (1995), 67–72.
37. W. D. Burgess and B. Zimmermann Huisgen, Approximating modules by modules of finite projective dimension, J. Algebra 178 (1995), 48–91.
38. W. D. Burgess and K. R. Fuller, ˆThe Cartan determinant and generalizations of quasihereditary rings, Proc. Edin. Math. Soc. 41 (1998), 23–32.
39. W. D. Burgess and R. Raphael, On extensions of rings of finite index by central elements, in Trends Mat. (1997), 73–86.
40. W. D. Burgess and M. Saorín, Homological aspects of semigroup gradings on rings and algebras, Canad. J. Math. 51 (1999), 488–505.
41. W. E. Burgess and J.-B. Du, On the isomorphism problem for finite dimensional diagram algebras, Comm. Algebra 27 (1999), 955–960.
42. W. D. Burgess, K. R. Fuller and A. Tonolo, A note on block triangular presentations of rings and finitistic dimension, Rend. Sem. Mat. Univ. Padova 105 (2001), 207–214.
43. W. D. Burgess and R. Raphael, The regularity degree and epimorphisms in the category of commutative rings, Comm. Algebra 29 (2001), 2489–2500.
44. M. Barr, W. D. Burgess and R. Raphael, Ring epimorphisms and C(X), Th. Appl. Categories 11 (2003), 283–308.
45. W. D. Burgess and R. Raphael, Compactifications, C(X) and ring epimorphisms, Theory Appl. Categ. 16 (2006), 558–584.
46. W. D. Burgess and R. Raphael, Clean classical rings of quotients of commutative rings, with applications to C(X), J. Algebra Appl. 7 (2008), 195–209.
47. W. D. Burgess and A. Mojiri, On the quasi-stratified algebras of Liu and Paquette, Comm. Algebra 36 (2008), 1838–1854.
48. W. D. Burgess and R. Raphael, On commutative clean rings and pm rings, Contemp. Math. 480 (2009), 35–55.
49. W. D. Burgess, A. Lashgari and A. Mojiri, Elements of minimal prime ideals in general rings, in Trends in Math. (2010), 69–81.
50. W. D. Burgess and R. Raphael, On embedding rings in clean rings, Comm. Algebra 41 (2013), 552–564.
51. W. D. Burgess and R. Raphael, Tychonoff spaces and a ring theoretical order on C(X), Topology Appl. 279 (2020), 10pp.
52. W. D. Burgess and R. Raphael, The reduced ring order and lower semilattices II, J. Algebra Appl. 20 (2021), 19pp.
53. W. D. Burgess and R. Raphael, On extending Ck functions from an open set to R with applications, Czechoslovak Math. J. 73 (2023), 487–499.
54. W. D. Burgess and R. Raphael, On domain-like objects in the category of unitary rings, Theory Appl. Categ. 41 (2024), 927–959.
2. Translations with Marietta Morry
Author: Gábor T. Szántó.
1. “To Tell The Truth” Tablet Magazine (Nov. 20, 2020): https://www.tabletmag.com/sections/arts-letters/articles/gabor-szanto-fiction-to-tell-the-truth
2. “Trans” Tablet Magazine (Dec. 10, 2018): https://www.tabletmag.com/jewish-arts-and-culture/276302/trans
3. “Reparations” Tablet Magazine Nov. 20, 2018): https://www.tabletmag.com/sections/arts-letters/articles/reparations-gabor-szanto
4. “First Christmas” Jewish Fiction #24, 2020: https://jewishfiction.com/story/the-first-christmas/
5. “Neither Sleep nor Slumber” Continental Literary Magazine, #1, 2019.
6. “Mirko and Marion”, New England Review, #44.1, 2023.
7. “This is the Gate of the Lord; the Righteous Shall Enter Through It”, Image, #121, 2024: https://imagejournal.org/article/this-is-the-gate-of-the-lord-the-righteous-shall-enter-through-it/ .
8. “Crossing the Boundary”, Ploughshares, #50, Winter 2024-25.
9. “1945 and Other Stories”, CEEOL, 2024.
Author: Péter Moesko
1. “Demolition”, Abandon Journal, #3, 2023: https://abandonjournal.com/petermoesko/demolition/
2. “The Scar”, Jewish Fiction, #28, 2021, https://jewishfiction.com/story/the-scar/ .
3. “Make up Carnival”, The Antigonish Review, #201, 2020: https://antigonishreview.com/images/issue_pdf/TAR_201-02.pdf
4. “New Year’s Eve”, The Dalhousie Review, #101, 2021: https://ojs.library.dal.ca/dalhousiereview/article/view/11067
5. “We’re Going Home”, Apple Valley Review, #17, 2022: https://www.applevalleyreview.org/spring-2022/peter-moesko
6. “Sam’s House”. The Southern Review, #59, 2023: https://thesouthernreview.org/issues/detail/Summer-2023/265/
7. “Baby Tooth”, Iron Horse Review, February 2026.
8. “Class Reunion” to appear, Fourteen Hills Review, vol. 32.
Author: Zsófia Czakó
1. “Spinach Lasagna”, The Autoethnographer, #3, 2023: https://theautoethnographer.com/autoethnographic-spinach-lasagna/
2. “Small Town Pensioners” Hermine, #3: https://hermineannual.com/category/new-short-fiction/
3. “Ginkgo Biloba”, Literary Mama, May/June 2023: https://literarymama.com/articles/departments/2023/05/ginkgo-biloba
4. “Power Outage”, X-R-A-Y, November 2023: https://xraylitmag.com/power-outage-zsofia-czako/fiction/
5. “My Boyfriend’s Mother-in-Law”, Four Way Review: https://fourwayreview.com/my-boyfriends-mother-in-law-by-zsofia-czako-translated-by-marietta-morry-and-walter-burgess/.
6. “Cathedral Cashier”, LETTERS Summer 2026 lettersjournal.com.
7. “What Will I Be When I Grow Up”, to appear Tern Journal.
Author: Anita Harag
1. “The Spuds are Sprouting”, Apple Valley Review, #18 Spring 2023: https://www.applevalleyreview.org/spring-2023/anita-harag
2. “Forty Out of Forty”, The Dalhousie Review, #102, Autumn 2022.
3. “West of Székesfehérvár”, Saint Ann’s Review, #28. (The website has expired.)
Posted in: eunoia review, August 4, 2025: https://eunoiareview.wordpress.com/2025/08/02/west-of-szekesfehervar/ .
4. “Cerasela”, Exchanges, Fall 2022: https://exchanges.uiowa.edu/issues/see/cerasela/ .
5. “July”, Sycamore Review, #34, 1 & 2: https://www.cla.purdue.edu/academic/english/publications/sycamore-review/issues/34-coda.html
6. “Magnolia Estates”, ANMLY, #38: https://anmly.org/ap38/marietta-morry-and-walter-burgess-translate-anita-harag/
7. “The Dog Pees on the Rug”, Malahat Review, #221. 2022.
8. “Rather Cool for the Time of Year”, Another Chicago Magazine, October 2023: https://anotherchicagomagazine.net/2023/10/31/rather-cool-for-the-time-of-year-by-anita-harag-translated-from-the-hungarian-by-marietta-morry-and-walter-burgess/ .
9. “At the Least, Promising”, The Stinging Fly, #50, Summer 2024: stingingfly.org
10. “Size L”, Ilanot Review, #27, Summer-Fall 2024: http://www.ilanotreview.com/fixations/size-l/ .
11. “Nils and Agnieszka”, Los Angeles Review, October 2024: https://losangelesreview.org/nils-and-agnieszka-by-anita-harag-translated-from-hungarian-by-marietta-morry-and-walter-burgess/ .
12. “Sorry, But You’re Mistaking Me for Her”, Okay Donkey, September 2024: https://okaydonkeymag.com/2024/09/20/sorry-but-youre-mistaking-me-for-her-by-anita-harag-translated-by-walter-burgess-and-marietta-morry/ .
13. “I Wonder Whether”, Asymptote, Translation Tuesday Blog, February 11, 2025: https://www.asymptotejournal.com/blog/2025/02/11/translation-tuesday-i-wonder-whether-by-anita-harag/ .
14. “Familial Anamnesis”, Crab Creek Review, Spring 2025, vol. 3: crabcreekreview.org
15. “The North Side of the Chain Bridge”, Oyster River Pages, vol. 18.1 http://www.oysterriverpages.com/the-north-side-of-the-chain-bridge
16. “How to Meet Someone”, Tiny Molecules, https://www.tinymolecules.com/issues/twentythree#anita-harag .
17. “Vacation, Seven Letters”, Cagibi, #26 https://cagibilit.com/in-translation-vacation-seven-letters/ .
18. “The Agronomist”, Southern Review, Autumn 2025, vol. 61:4.
19. “I Could Be Berlin”, in HEAT, vol. 23, March, 2026.
20. “The Morning Boy”, The Account, https://theaccountmagazine.com/article/harag-25/.
21. “The Name”, to appear in West Branch Review.
22. “Clean Desk Policy”, Ilanot Spring-Summer 2026 (A Formal Feeling), freely available.
23. “The Visit”, to appear in Epiphany.
24. “He Dreams He Can’t Run”, The Lincoln Review, to appear.
25. “The Essentials”, to appear in Pangyrus.
26. “The Tuesday Group”, to appear, Stonecoast Review #25.
27. “Silky Smooth”, to appear in Does It Have Pockets.
Author: Anna Gáspár-Singer
1. “Attenborough”, On The Seawall, July 2024: https://www.ronslate.com/Attenborough/ .
2. “The Beach”, Fictive Dream, September 2024: https://fictivedream.com/2024/09/15/the-beach/ .
3. “Green Peas”, Apply Valley Review, #19 (2), Fall 2024: https://www.applevalleyreview.org/fall-2024/anna-gaspar-singer .
See also: https://www.clmp.org/news/a-reading-list-for-national-translation-month-2025/
4. “White as Snow”, Bridge Eight, June 2025: https://www.bridgeeight.com/white-as-snow/
5. “Death’s Not Like That”, Same Faces Collective, to appear.
6. “Laughter”, to appear in Broadkill Review.
7. “Tobacco Shop”, Jewish Fiction, to appear October, 2026.
Author: András Pungor
1. “Three Kilos”, Faultline, #33, spring 2024: faultline.sites.uci.edu
Author: Szabolcz Benedek
1. “Actually, I Like Jalapeños”, Mouthful of Salt, to appear.
Mathematical and translations publications
Mathematical and translations publications
1. Mathematics
1. W. D. Burgess, The meaning of mono and epi in some familiar categories, Canad. Math. Bull. 8 (1965), 759–769.
2. W. D. Burgess, On semi-perfect group rings, Canad. Math. Bull. 12 (1969), 645–652.
3. W.D. Burgess, Rings of quotients of group rings, Canad. J. Math. 21 (1969), 865–875.
4. W.D. Burgess and M. Chacron, Subdirectly irreducible DQC rings, Canad. Math. Bull. 14 (1971), 495–498.
5. W. D. Burgess and M. Chacron, A generalization of a theorem of Herstein and Montgomery, J. Algebra 27 (1973), 31–47.
6. W. D. Burgess, A ring of quotients for group rings which is easy to describe, Canad. Math. Bull. 16 (1973), 497–500.
7. W. D. Burgess and R. Raphael, Abian’s order relation and orthogonal completions for reduced rings, Pacific J. Math. 54 (1974), 55–64.
8. W. D. Burgess, Abian’s order relation on C(X), Kyungpook Math. J. 15 (1975), 99–104.
9. W. D. Burgess and W. Stephenson, Pierce sheaves of non-commutative rings, Comm. Algebra 4 (1976), 51–75.
10. W. D. Burgess and R. Raphael, Sur deux notions de complétude dans les anneaux semi-premiers, C.R. Acad. Sc. Paris 283 (1976), 927–929.
11. W. D. Burgess and R. Raphael, On Conrd’s partial order relation on semiprime rings and on semigroups, Semigroup Forum 16 (1978), 133–140.
12. W. D. Burgess and W. Stephenson, An analogue of the Pierce sheaf for non-commutative rings, Comm. Algebra 6 (1978), 863–886.
13. W. D. Burgess, A characterization of biregular group rings, Canad. Math. Bull. 21 (1978), 119–120.
14. W. D. Burgess, Completions of semilattices of cancellative semigroups, Glasgow Math. J. 21 (1980), 29–37. Corrigendum Glasgow Math. J. 26 (1985), 157–160.
15. W. D. Burgess and W. Stephenson, Rings all of whose Pierce stalks are local, Canad. Math. Bull. 22 (1979), 159–164.
16. W. D. Burgess, On free commutative regular rings, Comm. Algebra 8 (1980), 671–683.
17. W. D. Burgess, The injective hull of S-sets, S a semilattice of groups, Semigroup Forum 23 (1981), 241–246.
18. W. D. Burgess and R. Raphael, Order completions of semiprime rings, Czecholslovak Math. J. 31 (1981), 91–97.
19. W. D. Burgess and X. Caicedo, Congruences in regular categories, Revista Columbiana de Matemáticas 25 (1981), 43–64.
20. W. D. Burgess et J.-M. Goursaud, K0 d’un anneau dont les localisés centraux sont simples artiniens, Canad. Math. Bull. 25 (1982), 344–347.
21. W. D. Burgess and D. E. Handelman, The N*-metric completion of regular rings, Math. Ann. 261 (1982), 235–254.
22. W. D. Burgess, K. A. Byrd and R. Raphael, Self-injective simple Pierce sheaves, Arch. Math. 42 (1984), 354–361.
23. W. D. Burgess, On nonsingular right PDF rings, Comm. Algebra 12 (1984), 1729–1750.
24. W. D. Burgess, K. R. Fuller, E. R. Voss and B. Zimmermann-Huisgen, The Cartan matrix as an indicator of finite global dimension for artinian rings, Proc. Amer. Math. Soc. 95 (1985), 157–165.
25. W. D. Burgess, The graded Cartan matrix and global dimension of 0-relations algebras, Proc. Edin. Math. Soc. 30 (1987), 351–362.
26. W. D. Burgess and P. Menal, On strongly π-regular rings and homomorphisms into them, Comm. Algebra 16 (1988), 1701–1725.
27. W. D. Burgess and P. N. Stewart, The characteristic ring and the “best” way to adjoin a one, J. Austr. Math. Soc. 47 (1989), 483–496.
28. W. D. Burgess and K. R. Fuller, On quasihereditary rings, Proc. Amer. Math. Soc. 106 (1989), 321–328.
29. W. D. Burgess and K. R. Fuller, Left almost serial rings and the Cartan determinant conjecture, pp 19–28 in Methods in Module Theory, Marcel Dekker, Inc. 1992.
30. Th. Belzner, W. D. Burgess, K. R. Fuller and B. Schulz, Examples of ungradable algebras, Proc. Amer. Math. Soc. 114 (1992), 1–4.
31. W. D. Burgess and R. Raphael, On modules with the absolute direct summand property, pp 137–148 in Ring Theory, World Scientific 1993.
32. W. D. Burgess, K. R. Fuller, E. L. Green and D. Zacharia, Left monomial rings – a generalization of monomial algebras, Osaka J. Math. 30 (1993), 543–558.
33. W. D. Burgess, Minimal rings, central idempotents and the Pierce sheaf, Contemp. Math. 171 (1994), 51–67.
34. W. D. Burgess and R. Raphael, On commutative von Neumann regular rings and a question of Handelman, J. Pure Appl. Algebra 98 (1995), 223–227.
35. W. D. Burgess and R. Raphael, Ideal extensions of ring – some topological aspects, Comm. Algebra 23 (1995), 3815–3830.
36. W. D. Burgess and R. Raphael, A confirmations of a conjecture by Dauns and Hofmann, in Math. Appl. 343 (1995), 67–72.
37. W. D. Burgess and B. Zimmermann Huisgen, Approximating modules by modules of finite projective dimension, J. Algebra 178 (1995), 48–91.
38. W. D. Burgess and K. R. Fuller, ˆThe Cartan determinant and generalizations of quasihereditary rings, Proc. Edin. Math. Soc. 41 (1998), 23–32.
39. W. D. Burgess and R. Raphael, On extensions of rings of finite index by central elements, in Trends Mat. (1997), 73–86.
40. W. D. Burgess and M. Saorín, Homological aspects of semigroup gradings on rings and algebras, Canad. J. Math. 51 (1999), 488–505.
41. W. E. Burgess and J.-B. Du, On the isomorphism problem for finite dimensional diagram algebras, Comm. Algebra 27 (1999), 955–960.
42. W. D. Burgess, K. R. Fuller and A. Tonolo, A note on block triangular presentations of rings and finitistic dimension, Rend. Sem. Mat. Univ. Padova 105 (2001), 207–214.
43. W. D. Burgess and R. Raphael, The regularity degree and epimorphisms in the category of commutative rings, Comm. Algebra 29 (2001), 2489–2500.
44. M. Barr, W. D. Burgess and R. Raphael, Ring epimorphisms and C(X), Th. Appl. Categories 11 (2003), 283–308.
45. W. D. Burgess and R. Raphael, Compactifications, C(X) and ring epimorphisms, Theory Appl. Categ. 16 (2006), 558–584.
46. W. D. Burgess and R. Raphael, Clean classical rings of quotients of commutative rings, with applications to C(X), J. Algebra Appl. 7 (2008), 195–209.
47. W. D. Burgess and A. Mojiri, On the quasi-stratified algebras of Liu and Paquette, Comm. Algebra 36 (2008), 1838–1854.
48. W. D. Burgess and R. Raphael, On commutative clean rings and pm rings, Contemp. Math. 480 (2009), 35–55.
49. W. D. Burgess, A. Lashgari and A. Mojiri, Elements of minimal prime ideals in general rings, in Trends in Math. (2010), 69–81.
50. W. D. Burgess and R. Raphael, On embedding rings in clean rings, Comm. Algebra 41 (2013), 552–564.
51. W. D. Burgess and R. Raphael, Tychonoff spaces and a ring theoretical order on C(X), Topology Appl. 279 (2020), 10pp.
52. W. D. Burgess and R. Raphael, The reduced ring order and lower semilattices II, J. Algebra Appl. 20 (2021), 19pp.
53. W. D. Burgess and R. Raphael, On extending Ck functions from an open set to R with applications, Czechoslovak Math. J. 73 (2023), 487–499.
54. W. D. Burgess and R. Raphael, On domain-like objects in the category of unitary rings, Theory Appl. Categ. 41 (2024), 927–959.
Translations with Marietta Morry
Author: Gábor T. Szántó.
1. “To Tell The Truth” Tablet Magazine (Nov. 20, 2020): https://www.tabletmag.com/sections/arts-letters/articles/gabor-szanto-fiction-to-tell-the-truth
2. “Trans” Tablet Magazine (Dec. 10, 2018): https://www.tabletmag.com/jewish-arts-and-culture/276302/trans
3. “Reparations” Tablet Magazine Nov. 20, 2018): https://www.tabletmag.com/sections/arts-letters/articles/reparations-gabor-szanto
4. “First Christmas” Jewish Fiction #24, 2020: https://jewishfiction.com/story/the-first-christmas/
5. “Neither Sleep nor Slumber” Continental Literary Magazine, #1, 2019.
6. “Mirko and Marion”, New England Review, #44.1, 2023.
7. “This is the Gate of the Lord; the Righteous Shall Enter Through It”, Image, #121, 2024: https://imagejournal.org/article/this-is-the-gate-of-the-lord-the-righteous-shall-enter-through-it/ .
8. “Crossing the Boundary”, Ploughshares, #50, Winter 2024-25.
9. “1945 and Other Stories”, CEEOL, 2024.
Author: Péter Moesko
1. “Demolition”, Abandon Journal, #3, 2023: https://abandonjournal.com/petermoesko/demolition/
2. “The Scar”, Jewish Fiction, #28, 2021, https://jewishfiction.com/story/the-scar/ .
3. “Make up Carneval”, The Antigonish Review, #201, 2020: https://antigonishreview.com/images/issue_pdf/TAR_201-02.pdf
4. “New Year’s Eve”, The Dalhousie Review, #101, 2021: https://ojs.library.dal.ca/dalhousiereview/article/view/11067
5. “We’re Going Home”, Apple Valley Review, #17, 2022: https://www.applevalleyreview.org/spring-2022/peter-moesko
6. “Sam’s House”. The Southern Review, #59, 2023: https://thesouthernreview.org/issues/detail/Summer-2023/265/
7. “Baby Tooth” to appear, Iron Horse Review, February 2026.
Author: Zsófia Czakó
1. “Spinach Lasagna”, The Autoethnographer, #3, 2023: https://theautoethnographer.com/autoethnographic-spinach-lasagna/
2. “Small Town Pensioners” Hermine, #3: https://hermineannual.com/category/new-short-fiction/
3. “Ginkgo Biloba”, Literary Mama, May/June 2023: https://literarymama.com/articles/departments/2023/05/ginkgo-biloba
4. “Power Outage”, X-R-A-Y, November 2023: https://xraylitmag.com/power-outage-zsofia-czako/fiction/
5.5. “My Boyfriend’s Mother-in-Law”, Four Way Review: https://fourwayreview.com/my-boyfriends-mother-in-law-by-zsofia-czako-translated-by-marietta-morry-and-walter-burgess/.
Author: Anita Harag
1. “The Spuds are Sprouting”, Apple Valley Review, #18 Spring 2023: https://www.applevalleyreview.org/spring-2023/anita-harag
2. “Forty Out of Forty”, The Dalhousie Review, #102, Autumn 2022.
3. “West of Székesfehérvár”, Saint Ann’s Review, #28. (The website has expired.)
Posted in: eunoia review, August 4, 2025: https://eunoiareview.wordpress.com/2025/08/02/west-of-szekesfehervar/ .
4. “Cerasela”, Exchanges, Fall 2022: https://exchanges.uiowa.edu/issues/see/cerasela/ .
5. “July”, Sycamore Review, #34, 1 & 2: https://www.cla.purdue.edu/academic/english/publications/sycamore-review/issues/34-coda.html
6. “Magnolia Estates”, ANMLY, #38: https://anmly.org/ap38/marietta-morry-and-walter-burgess-translate-anita-harag/
7. “The Dog Pees on the Rug”, Malahat Review, #221. 2022.
8. “Rather Cool for the Time of Year”, Another Chicago Magazine, October 2023: https://anotherchicagomagazine.net/2023/10/31/rather-cool-for-the-time-of-year-by-anita-harag-translated-from-the-hungarian-by-marietta-morry-and-walter-burgess/ .
9. “At the Least, Promising”, The Stinging Fly, #50, Summer 2024: stingingfly.org
10. “Size L”, Ilanot Review, #27, Summer-Fall 2024: http://www.ilanotreview.com/fixations/size-l/ .
11. “Nils and Agnieszka”, Los Angeles Review, October 2024: https://losangelesreview.org/nils-and-agnieszka-by-anita-harag-translated-from-hungarian-by-marietta-morry-and-walter-burgess/ .
12. “Sorry, But You’re Mistaking Me for Her”, Okay Donkey, September 2024: https://okaydonkeymag.com/2024/09/20/sorry-but-youre-mistaking-me-for-her-by-anita-harag-translated-by-walter-burgess-and-marietta-morry/ .
13. “I Wonder Whether”, Asymptote, Translation Tuesday Blog, February 11, 2025: https://www.asymptotejournal.com/blog/2025/02/11/translation-tuesday-i-wonder-whether-by-anita-harag/ .
14. “Familial Anamnesis”, Crab Creek Review, Spring 2025, vol. 3: crabcreekreview.org
15. “The North Side of the Chain Bridge”, Oyster River Pages, vol. 18.1 http://w.ww.oysterriverpages.com/the-north-side-of-the-chain-bridge
16. “How to Meet Someone”, Tiny Molecules, thttps://www.tinymolecules.com/issues/twentythree#anita-harag .
17. “Vacation, Seven Letters”, Cagibi, #26 https://cagibilit.com/in-translation-vacation-seven-letters/ .
18. “The Agronomist”, Southern Review, Autumn 2025, vol. 61:4.
19. “I Could Be Berlin”, to appear in HEAT.
20. “The Morning Boy”, The Account, fall 2025, https://theaccountmagazine.com/article/harag-25/.
21. “The Name”, to appear in West Branch Review.
22. “Clean Desk Policy”, to appear in Ilanot in 2026.
Author: Anna Gáspár-Singer
1. “Attenborough”, On The Seawall, July 2024: https://www.ronslate.com/Attenborough/ .
2. “The Beach”, Fictive Dream, September 2024: https://fictivedream.com/2024/09/15/the-beach/ .
3. “Green Peas”, Apply Valley Review, #19 (2), Fall 2024: https://www.applevalleyreview.org/fall-2024/anna-gaspar-singer .
See also: https://www.clmp.org/news/a-reading-list-for-national-translation-month-2025/
4. “White as Snow”, Bridge Eight, June 2025: https://www.bridgeeight.com/white-as-snow/
Author: András Pungor
1. “Three Kilos”, Faultline, #33, spring 2024: faultline.sites.uci.edu