Namluvený nebo předtočený webinář
JAK TO MŮŽE VYPADAT? (z pohledu studenta)
JAK TO MŮŽE VYPADAT? (z pohledu studenta)
Přepsaná namluvená prezentace (přepis oddělen čísly slidů)
PO VYTVOŘENÍ NAMLUVENÉ PREZENTACE
PO VYTVOŘENÍ NAMLUVENÉ PREZENTACE
Domluva s tlumočníkem / přepisovatelem
Domluva s tlumočníkem / přepisovatelem
je potřeba s dostatečným předstihem kontaktovat tlumočníka / přepisovatele, který měl tlumočit / přepisovat v prezenční výuce a domluvit se, zda by mohl k prezentaci vytvořit překlad do ČZJ / přepis
v případě tlumočení je ideální namluvená prezentace ve PPT, PPTX či takovém formátu, který umožňuje posouvat slidy
tlumočník / přepisovatel se také bude domlouvat se studentem na způsobu sdílení překladu v ČZJ / přepisu
v odkazu vpravo lze nalézt další obecná doporučení Ústavu jazyků a komunikace neslyšících
vytváříte-li namluvenou prezentaci v ČZJ, je potřeba kromě překladu do ČJ pro slyšící studenty zajistit i přepis překladu pro nedoslýchavé studenty, pokud i tito studenti dochází na výuku
(pro přípravu, domlouvání atd.)