Пенсіённае пасведчанне Ягадкінай Іны Васільеўны на сям’ю загінуўшага ў Вялікай Айчыннай вайне ад 12 сакавіка 1942 года

Асабісты дакумент Ягадкінай Іны Васільеўны перададзены яе дачкой Мароз Таццянай Георгіеўнай у 2005 годзе.

Пенсіённае пасведчанне – дакумент пра прызначэнне пенсій падчас Вялікай Айчыннай вайны сем’ям загінуўшых на франтах вайны

Pension certificate of Inna Yagodkina for the family of a victim of the Great Patriotic war dated March 12, 1942

Yagodkina Inna Vasilyevna's personal document was handed over by her daughter Moroz Tatyana Georgievna in 2005.

Pension certificate -a document on the assignment of pensions during the Great Patriotic war to the families of those who died on the war fronts

Купоны на грашовыя выдачы да пасведчання аб узнагароджанні медалём з 1 красавіка 1943 года

Асабісты дакумент Ягадкінай Іны Васільеўны перададзены яе дачкой Мароз Таццянай Георгіеўнай у 2005 годзе.

Да пенсіі па страце кармільца належалі дадаткі за баявыя ордэны і медалі. За Ордэн Леніна - 25 руб.; Ордэн Чырвонага сцяга - 20 руб.; Ордэн Айчыннай вайны - ад 20 до 15 руб., у залежнасці ад ступеняў; Ордэн Чырвонага сцяга - 20 руб.; Ордэн Славы 3-х ступеняў ад 15 до 5 руб.; Медаль «За адвагу» - 10 руб

Coupons for cash issues to the certificate of awarding the medal from April 1, 1943

Yagodkina Inna Vasilyevna's personal document was handed over by her daughter Moroz Tatyana Georgievna in 2005.

The survivor's pension included supplements for battle orders and medals. For the order of Lenin - 25 rubles; the Order of the Red Banner-20 rubles; the Order of the Patriotic war - from 20 to 15 rubles, depending on the degrees; the Order of the Red Banner-20 rubles; the Order of Glory of 3 degrees from 15 to 5 rubles; the Medal "For bravery" - 10 rubles.

Пасведчанне на медаль "За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг." ад 4 лютага 1946 года

Асабісты дакумент Сазановіча Пятра Антонавіча перададзены Кунашка Вольгай Іванаўнай у 2005 годзе.

Медаль «За перамогу над Германіяй у Вялікай Айчыннай вайне 1941 – 1945 гг.» заснавана Ўказам Прэзідыума ВС СССР ад 9 мая 1945 года. Аўтары медаля – мастакі Е. М. Раманаў і І. К. Андрыянаў.

Палажэнне пра медаль

Медалём «За перамогу над Германіяй у Вялікай Айчыннай вайне 1941—1945 гг.» узнагароджваліся:

усе вайскоўцы і асобы вольнанаёмнага штатнага складу, што прымалі непасрэдны ўдзел у радах Чырвонай Арміі, Ваенна-Марскога Флоту і войскаў НКУС на франтах Вялікай Айчыннай вайны ці забяспечвалі перамогу сваёй працай у вайсковых акругах;

усе вайскоўцы і асобы вольнанаёмнага штатнага складу, што служылі ў перыяд Вялікай Айчыннай вайны ў радах дзеючай Чырвонай Арміі, Ваенна-Марскога Флоту і войскаў НКУС, але выбылі з іх па параненні, хваробе і калецтве, а таксама перакладзеныя па рашэнню дзяржаўных і партыйных арганізацый на іншую працу па-за войскам.

Паводле дадатку да Палажэння пра медаль, зацверджаным пастановай Прэзідыума Вярхоўнага Савета СССР ад 05.07.1945, медалём «За перамогу над Германіяй у Вялікай Айчыннай вайне 1941- 1945 гг.» узнагароджваўся таксама асабовы склад органаў Народнага Камісарыята ўнутраных спраў і Народнага Камісарыята дзяржаўнай бяспекі СССР.

Медаль «За перамогу над Германіяй у Вялікай Айчыннай вайне 1941-1945 гг.» носіцца на левым боку грудзей і пры наяўнасці іншых медалёў СССР размяшчаецца пасля медаля «За абарону Савецкага Запаляр'я».

Асобы, узнагароджаныя медалём «За перамогу над Германіяй у Вялікай Айчыннай вайне 1941-

1945 гг.», пасля мелі права на ўзнагароджанне юбілейнымі медалямі:

у 1965 годзе – Юбілейны медаль «Дваццаць гадоў Перамогі ў Вялікай Айчыннай вайне 1941–1945 гг.»

у 1975 годзе – Юбілейны медаль «Трыццаць гадоў Перамогі ў Вялікай Айчыннай вайне 1941–1945 гг.»

у 1985 годзе – Юбілейны медаль «Сарок гадоў Перамогі ў Вялікай Айчыннай вайне 1941–1945 гг.»

у 1995 годзе – Юбілейны медаль «50 гадоў Перамогі ў Вялікай Айчыннай вайне 1941–1945 гг.»

у 2005 годзе – Юбілейны медаль «60 гадоў Перамогі ў Вялікай Айчыннай вайне 1941–1945 гг.»

у 2010 годзе – Юбілейны медаль «65 гадоў Перамогі ў Вялікай Айчыннай вайне 1941–1945 гг.»

у 2015 годзе – Юбілейны медаль «70 гадоў Перамогі ў Вялікай Айчыннай вайне 1941–1945

Certificate for the medal "For the victory over Germany in the Great Patriotic war of 1941-1945" dated February 4, 1946

The medal "for the victory over Germany in the great Patriotic war of 1941-1945" was established by the decree of the Presidium of the USSR armed forces on may 9, 1945. The authors of the medal are artists E. M. Romanov and I. K. Andrianov.

Medal regulations

The medal "For the victory over Germany in the Great Patriotic war of 1941-1945" was awarded to:

all military personnel and persons of civilian staff who took direct part in the ranks of the Red Army, Navy and NKVD troops on the fronts of the Great Patriotic war or ensured victory by their work in military districts;

all military personnel and persons of free-time staff who served during the Great Patriotic war in the ranks of the active Red Army, Navy and NKVD troops, but left them due to injury, illness and injury, as well as transferred by decision of state and party organizations to other work outside the army.

According to the Annex To the regulations on the medal, approved by the decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR from 05.07.1945, the medal" For the victory over Germany in the Great Patriotic war of 1941-1945 " was also awarded to the personnel of the people's Commissariat of internal Affairs and The People's Commissariat of state security of the USSR.

Medal "For victory over Germany in the Great Patriotic war 1941-1945"is worn on the left side of the chest and when other medals of the USSR is located after the medal "For defense of Soviet Arctic".

Persons awarded the medal "For the victory over Germany in the Great Patriotic war of 1941-1945 had the right to be awarded commemorative medals:

in 1965 - the jubilee medal "Twenty years of Victory in the Great Patriotic war of 1941-1945".

in 1975 – the jubilee medal "Thirty years of Victory in the Great Patriotic war of 1941-1945"

in 1985 – the jubilee medal "Forty years of Victory in the Great Patriotic war of 1941-1945"

in 1995 - the jubilee medal " 50 years of Victory in the Great Patriotic war of 1941-1945.»

in 2005 – the jubilee medal "60 years of Victory in the Great Patriotic war of 1941-1945"

in 2010 – the jubilee medal "65 years of Victory in the Great Patriotic war of 1941-1945"

in 2015 – the jubilee medal " 70 years of Victory in theGgreat Patriotic war 1941-1945

Апісанне медаля

Медаль «За перамогу над Германіяй у Вялікай Айчыннай вайне 1941–1945 гг.» вырабляецца з латуні і мае форму правільнага круга дыяметрам 32 мм.

На добрым боку медаля профільная пагрудная выява І. В. Сталіна ў форме Маршала Савецкага Саюза, павернутая налева. У верхняй частцы медаля па акружнасці надпіс «НАШЕ ДЕЛО ПРАВОЕ», у ніжняй частцы па акружнасці надпіс «МЫ ПОБЕДИЛИ».

На звароткавым боку медаля надпісу: па акружнасці – « ЗА ПОБЕДУ НАД ГЕРМАНИЕЙ», у цэнтры – « В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ 1941–1945 ГГ.», у ніжняй частцы – пяціканцовая зорачка.

Усе надпісы і выявы на медалі выпуклыя.

Медаль з дапамогай вушка і кольца злучаецца з пяцікутнай калодкай, абцягнутай шаўковай муаравай стужкай шырынёй 24 мм. На стужцы пяць падоўжных роўных па шырыні чаргаваных палосак – тры чорнага і дзве аранжавага колеру. Краі стужкі аблямаваны вузенькімі аранжавымі палоскамі.

Description of the medal

The medal "for the victory over Germany in the Great Patriotic war of 1941-1945" is made of brass and has the shape of a regular circle with a diameter of 32 mm.

On the good side of the medal is a profile chest image of I. V. Stalin in the form of a Marshal of the Soviet Union, turned to the left. In the upper part of the medal on a circle the inscription "OUR CAUSE is RIGHT", in the lower part on a circle the inscription “We WON.

On the reverse side of the medal there are inscriptions: around the circle - "for the VICTORY OVER GERMANY", in the center - "in the GREAT PATRIOTIC WAR of 1941-1945", in the lower part - a five-pointed star.

All inscriptions and images on the medal are convex.

The medal is connected to a pentagonal pad with a 24 mm wide silk moire ribbon. The tape has five longitudinal equal-width alternating stripes – three black and two orange. The edges of the ribbon are edged with narrow orange stripes.

Узнагароджаныя

Медаль «За перамогу над Германіяй у Вялікай Айчыннай вайне 1941–1945 гг.» стала самым масавым медалём. Пазней большая колькасць узнагароджвалася толькі юбілейнымі медалямі. Па стане на 1 студзеня 1995 года медалём «За перамогу над Германіяй у Вялікай Айчыннай вайне 1941–1945 гг.» узнагароджана прыблізна 14 933 000 чалавек.

У ліку ўзнагароджаных – 120 тысяч вайскоўцаў балгарскага войска, якія прымалі ўдзел у баявых дзеяннях супраць нямецкага войска і яго саюзнікаў.

Awardees

The medal "For the victory over Germany in the Great Patriotic war of 1941-1945" became the most popular medal. Later, more were awarded only commemorative medals. As of January 1, 1995, the medal "For the victory over Germany in the Great Patriotic war of 1941-1945" was awarded to about 14,933,000 people.

Among those awarded are 120,000 Bulgarian army personnel who took part in the fighting against the German army and its allies.

Пасведчанне на ўзнагароджанне медалём "За доблестный труд в Великой Отечественной войне в 1941-1945 гг." ад 23 сакавіка 1946 года

Асабісты дакумент Сазановіча Пятра Антонавіча перададзены Кунашка Вольгай Іванаўнай у 2005 годзе.

Медаль « За доблестный труд в Великой Отечественной войне в 1941-1945 гг.» заснавана Ўказам Прэзідыума ВС СССР ад 6 чэрвеня 1945 года. Аўтары малюнка медаля — мастакі І. К. Андрыянаў і Е. М. Раманаў.

Certificate for awarding the medal "For valiant labor in the Great Patriotic war in 1941-1945" dated March 23, 1946

The medal "For valiant labor in the Great Patriotic war in 1941-1945" was established by the decree of the Presidium of the USSR Armed Forces on June 6, 1945. The authors of the drawing of the medal are artists I. K. Andrianov and E. M. Romanov.

Палажэнне пра медаль

Медалём «За доблестный труд в Великой Отечественной войне в 1941-1945 гг.» узнагароджваюцца:

працоўныя, інжынерна-тэхнічны персанал і служачыя прамысловасці і транспарта;

калгаснікі і спецыялісты сельскай гаспадаркі;

працаўнікі навукі, тэхнікі, мастацтва і літаратуры;

працаўнікі савецкіх, партыйных, прафсаюзных і іншых таварыстваў – забяспечваючых сваёй гераічнай і самаадданай працай перамогу Савецкага Саюза над Германіяй у Вялікай Айчыннай вайне.

У адпаведнасці з Палажэннем пра парадак уручэння медаля, зацверджаным Сакратарыятам Прэзідыума Вярхоўнага Савета СССР 21 жніўня 1945 года, гэтым медалём узнагароджваліся асобы, што прапрацавалі на прадпрыемстве, ва ўстанове, на транспарце, у саўгасе, МТС не менш за адзін год у перыяд чэрвень 1941 года - май 1945 года.

Інвалідам Айчыннай вайны, якія вярнуліся на вытворчасць, маладым працоўным, якія скончылі рамесныя вучылішчы і школы ФЗН, асобам, вызваленым ад працы па інваліднасці, жанчынам, вызваленым ад працы па сямейным становішчы, медаль “За гераічную працу ў Вялікай Айчыннай вайне 1941-1945 гг.” уручаўся пры ўмове, калі вышэйпералічаныя асобы прапрацавалі ў паказаны перыяд не менш 6 месяцаў.

Старым вытворцам, якія вярнуліся на працу ў перыяд Вялікай Айчыннай вайны, медаль уручаўся і ў тым выпадку, калі яны прапрацавалі нават менш шасці месяцаў.

Уручэнне медаля калгаснікам адбывалася пры ўмове перавыканання імі ўстаноўленага ў калгасе мінімуму працадзён і выкананні працоўнай дысцыпліны ў калгасе.

Медаль «За гераічную працу ў Вялікай Айчыннай вайне 1941–1945 гг.» носіцца на левым боку грудзей і пры наяўнасці іншых медалёў СССР размяшчаецца пасля медаля «За вызваленне Прагі».

Па стане на 1 студзеня 1987 года медалём «За гераічную працу ў Вялікай Айчыннай вайне 1941–1945 гг.» узнагароджана каля 16 100 000 чалавек

Medal regulations

The medal "For valiant labor in the Great Patriotic war in 1941-1945" is awarded:

workers, engineering and technical personnel and employees of industry and transport;

collective farmers and agricultural specialists;

workers of science, technology, art and literature;

workers of Soviet, party, trade union and other societies - ensuring the victory of the Soviet Union over Germany in the Mreat Patriotic war with their heroic and selfless work.

In accordance with the Regulations on the procedure for awarding the medal, approved by the Secretariat of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on August 21, 1945, this medal was awarded to persons who worked at the enterprise, institution, transport, state farm, MTS for at least one year in the period June 1941 - May 1945.

To the disabled of the World War II, returning to the production, young workers, graduates of vocational schools and schools FZN, persons exempted from work on disability, women released from work by marital status, the medal" for heroic labour in the great Patriotic war 1941-1945" was given, provided that the above mentioned person worked during the specified period not less than 6 months.

Old manufacturers who returned to work during the Great Patriotic war, the medal was awarded even if they worked for less than six months.

The awarding of the medal to collective farmers took place on condition that they exceeded the minimum of workdays established in the collective farm and observed labour discipline in the collective farm.

The medal "For heroic labour in the Great Patriotic war 1941-1945" is worn on the left side of the chest and when other medals of the USSR is positioned after the medals "For the liberation of Prague".

As of January 1, 1987, the medal "For heroic work in the Great Patriotic war 1941-1945" was awarded about 16 100,000

Красноармейская книжка Сазановіча Пятра Антонавіча

Асабісты дакумент Сазановіча Пятра Антонавіча перададзены Кунашка Вольгай Іванаўнай у 2005 годзе.

Кніжка чырвонаармейца (чырванафлотца) – службовае пасведчанне асобы расійскіх вайскоўцаў Сухапутных, Марскіх сіл і Паветранага флоту РСЧА, уведзенае пад канец 1918 года, а таксама савецкіх вайскоўцаў радавога і малодшага каманднага (кіравальнага) складаў Чырвонай Арміі і ВМФ СССР (чырвонаармейцы, чырванафлотцы, сяржанты і старшыны), уведзенае ў 1940–1941 гадах.

Як афіцыйны дакумент была пастаўлена загадам РВСР № 189 ад 30 студзеня 1919 года, стандартны ўзор быў зацверджаны Я. М. Свярдловым і В. І. Леніным, і меў аб’ём 116 старонак. Апроч асноўнай функцыі, 80 старонак адводзілася пад базавыя палажэнні Канстытуцыі РСФСР і некаторых дэкрэтаў савецкага ўрада, пад тэкст вайсковай прысягі, а таксама — пад палажэнні і загады Народнага камісарыята па вайсковых справах (Наркомвоена), вызначальныя правы і абавязкі чырвонаармейцаў.

Загадам РВСР № 396 ад 26 лютага 1919 года кніжка чырвонаармейца была перайначана, атрымаўшы назву «Службовая кніжка чырвонаармейца» (аб'ём 20 старонак) у новай рэдакцыі дадзены дакумент ужо не меў якіх-небудзь матэрыялаў агітацыйна-прапагандысцкага характару. Яна ўтрымвала дадзеныя пра сямейнае і службовае становішча чырвонаармейца, а таксама адпаведныя раздзелы, куды ўносіліся запісы пра выдачу яму зброі, рыштунку, рэчавага забеспячэння і звестак пра ўзнагароды.

У адпаведнасці з загадам РВСР № 1491 ад 18 верасня 1919 года выпуск кніжак чырвонаармейца быў спынены. Афіцыйна якая праіснавала каля года, кніжка чырвонаармейца аднак практычна знаходзілася ў атрымаўшых яе чырвонаармейцаў не толькі да сканчэння грамадзянскай вайны, але і пры выбыцці ў запас.

Новая чырвонаармейская кніжка была ўведзена толькі праз 20 гадоў загадам Народнага камісара абароны Саюза ССР (НКА СССР) № 171 ад 20 красавіка 1940 года, аднак п. 7 гэтага загаду касаваў чырвонаармейскія кніжкі для Дзеючага войска. Уводзіны ў дзеянне дадзенага загаду зацягнуліся, і да пачатку Вялікай Айчыннай вайны гэты ўзор чырвонаармейскай кніжкі гэтак і не паспеў паступіць у Чырвоную Армію, а 7 кастрычніка 1941 года загадам НКА СССР № 330 для ваеннага часу быў уведзены новы ўзор чырвонаармейскай кніжкі з фатаграфіяй уладальніка.

У 1961 годзе функцыя пасведчання асобы была ўскладзена на вайсковы білет ваеннаслужачага.

Red Army book of Sazanovich Pyotr Antonovich

The Red Army man's book (Red Navy man) is a service identity card of Russian servicemen of the land, sea and air forces of the Red Army, introduced by the end of 1918, as well as Soviet soldiers of ordinary and Junior command (leadership) of the Red Army and the USSR Navy (Red Army men, Red Navy men, sergeants and petty officers), introduced in 1940-1941.

As an official document, it was issued by the order of the RVSR No. 189 of January 30, 1919, the standard sample was approved by E.M.Sverdlov and V.I.Lenin, and had a volume of 116 pages. In addition to the main function, 80 pages were devoted to the basic provisions of the Constitution of the RSFSR and some decrees of the Soviet government, the text of the military oath, as well as to the provisions and orders of the People's Commissariat for military Affairs (Narkomvoen), defining the rights and duties of the red army.

By order of the RVSR No. 396 of February 26, 1919, the Red Army soldier's book was modified to be called the "Red Army service book" (volume 20 pages). In the new version, this document no longer had any materials of an agitation and propaganda nature. It contained information about the family and official status of the Red Army soldier, as well as relevant sections where records were made of the issue of weapons, equipment, clothing and information about awards.

In accordance with the order of the RVSR No. 1491 of September 18, 1919, the issue of Red Army books was discontinued. Officially existed for about a year, the owner of the Red Army, however, practically got it not only to the end of the Civil war, but also at retirement to the reserve.

The new red army book was introduced only 20 years later by the order of the People's Commissar of Defense of the USSR (NKO of the USSR) No. 171 of April 20, 1940, but item 7 of this order canceled the red army books for the active army men. The introduction of this order was delayed, and before the beginning of the Great Patriotic war the red army books sample did not have time to enroll in the Red Army and on 7 October 1941 by the order of the NKO USSR № 330 in wartime a new model red army books with a photo of the owner was introduced.

In 1961, the function of an identity card was assigned to the military card of a serviceman.