Ручнікі

Ручнік, 1950-я гады ХХ ст.

Вышываны ручнік-набожнік: шырыня 435 мм, даўжыня – 1790 мм.

Зроблены з крамнага паркалю. Бардзюрны прынцып пабудовы кампазіцыі ручніка спалучаецца з прынцыпам вольнага размяшчэння арнаменту па яго канцах. Бардзюр і размешчаныя па вуглах букеты кветак вышыты паліхромнай адвольнай гладдзю. Край ручніка аздоблены карункамі, вязанымі кручком з белых баваўняных нітак, шырыня карункаў – 370 мм Накладаўся паверх абразоў і ствараў для іх своеасаблівую П-падобную раму. Аўтар невядомы.

Towel (ruchnik), the 1950s.

Embroidered devotional towel (nabozhnik): width 435 mm, length-1790 mm.

Made of store-bought calico. The border principle of constructing the composition of the towel is combined with the principle of free arrangement of the ornament at its ends. The border and bouquets of flowers located in the corners are embroidered with polychrome random satin-stitch. The edge of the towel is trimmed with lace, crocheted from white cotton threads, the width of the lace – 370 mm overlaid the floor of the icons and created a kind of П-shaped frame for them. The author is unknown.

Ручнік, 1950-я гады ХХ ст.

Вышываны ручнік-набожнік: шырыня 385 мм, даўжыня – 2180 мм.

Зроблены з крамнага паркалю. Канцы ручніка аздоблены вышыўкай паліхромнай адвольнай гладдзю. Узор складаецца з гірлянды кветак з лістамі, у цэнтры якой знаходзіцца арнітаморфны матыў – дзве птушкі, якія сімвалізуюць сабой каханне, вяселле. Край ручніка аздоблены карункамі вязанымі кручком з белых баваўняных нітак, шырыня карункаў – 350 мм. Накладаўся паверх абразоў і ствараў для іх своеасаблівую П-падобную раму. Аўтар – Міснікевіч Кацярына Сямёнаўна (1925 г.н.), в. Гнесічы Навагрудскага раёна. Набыты ад сястры аўтара Зайко Надзеі Сямёнаўны ў 2005 г.

Towel (ruchnik), the 1950s.

Embroidered devotional towel (nabozhnik): width 385 mm, length-2180 mm.

Made of store-bought calico. The ends of the towel are decorated with polychrome random satin-stitch. The pattern consists of a garland of flowers with leaves, in the center of which there is an ornithomorphic motif – two birds symbolizing love and a wedding. The edge of the towel is trimmed with lace crocheted from white cotton threads, the width of the lace is 350 mm. It was superimposed on icons and created a kind of П-shaped frame for them. The author is Ekaterina Misnikevich (born in 1925), from the village of Gnesichi in Novogrudok district. Purchased from the author's sister Nadezhda Zayko in 2005

Ручнік, 1940–1950-я гг. ХХ ст.

Тканы ільняны ручнік: шырыня 455 мм, даўжыня – 1820 мм.Арнамент ручніка складаецца з сіметрычна размешчаных вяночкаў з кветак, вышытых крыжыкам чырвонымі, зялёнымі і аранжавымі ніткамі па канцах ручніка і надпісамі “Да там где счастье и любовь”, вышытымі крыжыкам чырвонымі ніткамі. Аўтар невядомы

Towel (ruchnik), the 1940s-1950s.

Woven linen towel: width 455 mm, length-1820 mm. The ornament consists of symmetrically arranged wreaths of flowers, cross-stitched with red, green and orange threads at the ends of the towel and the words “Yes where there is happiness and love”, cross-stitched with red threads. The author is unknown.

Ручнік, 1960-я гады ХХ ст.

Вышываны ручнік-набожнік: шырыня 380 мм, даўжыня – 2250 мм.

Зроблены з крамнага паркалю. Вышыўка крыжыкам, у арнаменце натуралістычныя раслінныя ўзоры: вяночкі з ружамі-кветкамі і лістамі. Край ручніка аздоблены крамнымі карункамі з баваўняных нітак, шырыня карункаў – 355 мм. Накладаўся паверх абразоў і ствараў для іх своеасаблівую П-падобную раму. Аўтар невядомы.

Towel (ruchnik), the 1960s.

Embroidered devotional towel (nabozhnik): width 380 mm, length-2250 mm.

Made of store-bought calico. Cross-stitched, in the ornament there are naturalistic plant patterns: wreaths with roses-flowers and leaves. The edge of the towel is trimmed with store-made lace from cotton threads, the width of the lace is 355 mm. It was superimposed on icons and created a kind of П-shaped frame for them. The author is unknown.

Ручнік, 1960-я гады ХХ ст.

Вышываны ручнік-набожнік: шырыня 381 мм, даўжыня – 2370 мм.

Зроблены з крамнага паркалю. Вышыўка паліхромнай адвольнай гладдзю, у арнаменце натуралістычныя раслінныя ўзоры: парасткі раслін з кветкамі і лістамі. Да палатна адразу прышыты фабрычныя карункі з баваўняных нітак, шырыня карункаў – 362 мм. Накладаўся паверх абразоў і ствараў для іх своеасаблівую П-падобную раму. Аўтар невядомы

Towel (ruchnik), the 1960s.

Embroidered devotional towel (nabozhnik): width 381 mm, length-2370 mm.

Made of store-bought calico. Polychrome embroidery random satin-stitch, in the pattern there are naturalistic floral patterns: the sprouts of plants with flowers and leaves. Factory laces made of cotton threads are immediately sewn to the fabric, the width of the laces is 362 mm. The floor of icons was superimposed and created a kind of П-shaped frame for them. The author is unknown.

Ручнік, 1960-я гады ХХ ст.

Ручнік-набожнік. Шырыня 375 мм, даўжыня – 2275 мм, шырыня карункаў – 340 мм.

Зроблены з крамнага паркалю. Кампазіцыя ручніка складаецца галінкаў ружі па канцах палатніны, выкананых ў тэхніцы гладзі баваўнянымі чырвонымі і зялёнымі ніткамі. Да палатна адразу прышыты фабрычныя карункі з баваўнянай тканіны. Накладаўся паверх абразоў і ствараў для іх своеасаблівую П-падобную раму. Аўтар невядомы.

Towel (ruchnik), the 1960s of the twentieth century.

Towel-nabozhnik. Width 375 mm, length-2275 mm, lace width-340 mm.

Made of store-bought calico. The composition of the towel consists of rosy branches at the ends of the cloth, made in the technique of smooth cotton red and green threads. Factory lace made of cotton fabric is immediately sewn to the canvas. The floor of icons was superimposed and created a kind of П-shaped frame for them. The author is unknown.

Ручнік, 1980-я гады ХХ ст.

Шырыня 350 мм, даўжыня – 1340 мм.

Зроблены з крамнага паркалю. Бардзюрны прынцып пабудовы кампазіцыі ручніка спалучаецца з прынцыпам вольнага размяшчэння арнаменту па яго канцах. Бардзюры і размешчаны па кутах і цэнтры кветкі вышыты паліхромнай адвольнай гладдзю. Край ручніка аздоблены выбіванымі карункамі з чырвоных баваўняных нітак.

Towel (кгсртшл), the 1980s.

Width 350 mm, length-1340 mm.

Made of store-bought calico. The border principle of constructing the composition of the towel is combined with the principle of free arrangement of the ornament at its ends. Borders and located at the corners and center of the flowers are embroidered with polychrome random satin-stitch. The edge of the towel is trimmed with embroidered lace from red cotton threads.

Ручнік, 1950 – 1960-я гг. ХХ ст.

Тканы ільняны ручнік: шырыня 372 мм, даўжыня – 1560 мм, шырыня карункаў – 34 мм.

Край ручніка аздоблены карункамі вязанымі кручком з белых баваўняных нітак. Аўтары – Арэхва Яніна Марцінаўна (19.. г.н., нарадзілася ў в. Бердаўка Лідскага раёна Гродзенскай вобласці) і Тулай Аліна Іванаўна (1941 г.н., нарадзілася ў в. Сцеркава Лідскага раёна Гродзенскай вобласці). Набыты ў в. Бердаўка Лідскага раёна Гродзенскай вобласці ад аўтара ў 2005 г.

Towel (ruchnik), 1950-1960-s.

Woven linen towel: width 372 mm, length-1560 mm, lace width-34 mm.

The edge of the towel is trimmed with lace crocheted with white cotton threads. The authors are Orekhvo Yanina Martinovna (born in 19.., in Berdovka, Lida district, Grodno region) and Tulay Alina Ivanovna (born in 1941, in Sterkovo Lida district, Grodno region). Purchased from the author in 2005 in the village of Berdovka, Lida district, Grodno region.

Вышываны ручнік: шырыня – 40 мм, даўжыня – 210 мм, шырыня карункаў – 36 мм.

Зроблены з крамнай тканіны. Вышыўка паліхромнай адвольнай гладдзю, у арнаменце натуралістычныя раслінныя ўзоры: галінкі кветак з лістамі. Край ручніка аздоблены зубчастымі карункамі, вязанымі кручком з белых баваўняных нітак. Аўтар невядомы.

Embroidered towel (ruchnik): width-40 mm, length-210 mm, lace width-36 mm.

Made from store-bought fabric. Embroidery with polychrome random satin-stitch, in the ornament there are naturalistic plant patterns: branches of flowers with leaves. The edge of the towel is trimmed with scalloped lace, crocheted with white cotton threads. The author is unknown.

Ручнік, 1950–1960-я гг. ХХ ст.

Ільняны ручнік (фабрычны): шырыня 445 мм, даўжыня – 1810 мм.

Да нізу прышытыя зубчастыя карункі, плеценыя кручком, з баваўняных белых нітак, шырыня карункаў – 390 мм. Узор карунак складаецца з натуралістычных раслінных ўзораў: кветкі з лістамі. Аўтар – Берцук Яніна Антонаўна з в.Ляжневічы Іўеўскага раёна Гродзенскай вобласці.. Набыты ў г.Навагрудак Гродзенскай вобласці ад дачкі аўтара Сліжэўскай Галіны Казіміраўны ў 2005 г.

Towel (ruchnik), 1950-1960-s.

Linen towel (factory): width 445 mm, length-1810 mm.

The bottom is sewn with scalloped lace, crocheted with white cotton threads, the width of the lace is 390 mm. The lace pattern consists of naturalistic plant patterns: flowers with leaves. The author is Bertsuk Janina Antonovna from Lezhnevichi of Ivie district of Grodno region.. Purchased in Novogrudok, Grodno region, from the author's daughter Galina Kazimirovna Slizhevskaya in 2005.

Ручнік, 1950–1960-я гг. ХХ ст.

Тканы ільняны ручнік: шырыня 280 мм, даўжыня – 2275 мм, шырыня карункаў – 260 мм.

Вышыўка паліхромнай адвольнай гладдзю, у арнаменце натуралістычныя раслінныя ўзоры: парасткі раслін з кветкамі і лістамі. Да нізу прышытыя зубчастыя карункі, плеценыя кручком, з баваўняных белых нітак. Накладаўся паверх абразоў і ствараў для іх своеасаблівую П-падобную раму. Аўтар – Берцук Яніна Антонаўна з в.Ляжневічы Іўеўскага раёна Гродзенскай вобласці.. Набыты ў г.Навагрудак Гродзенскай вобласці ад дачкі аўтара Сліжэўскай Галіны Казіміраўны ў 2005 г.

Towel (ruchnik), 1950-1960-s.

Woven linen towel: width 280 mm, length-2275 mm, lace width-260 mm.

Polychrome embroidery random satin-stitch, in the ornament there are naturalistic floral patterns: the sprouts of plants with flowers and leaves. The bottom is sewn with scalloped lace, crocheted, made of white cotton threads. The floor of icons was superimposed and created a kind of П-shaped frame for them. The author is Bertsuk Janina Antonovna from Lezhnevichi of Ivie district of Grodno region. Purchased in Novogrudok, Grodno region, from the author's daughter Galina Kazimirovna Slizhevskaya in 2005.

Вышываны ручнік, 2005 год.

Сучасная фабрычная тканіна: шырыня 390 мм, даўжыня – 1310 мм.

Бавоўна белага і шэрага колеру. Бардзюры апрацаваны швейнай машынай. ампазіцыя складаецца з кветак, вышытых ланцужком. Набыты ад аўтара Лашкоўскай Кацярыны ў 2005 г.

Embroidered towel (ruchnik), 2005.

Modern factory fabric: width 390 mm, length-1310 mm.

White and grey cotton. Borders are processed by a sewing machine. The pattern consists of flowers embroidered with a chain. Purchased from the author Lashkowskaya Catherine in 2005.

Ручнік, 1960-я гады ХХ ст.

Вышываны ручнік: шырыня 450 мм, даўжыня – 1910 мм, шырыня карункаў – 385 мм.

Зроблены з крамнага паркалю. Канцы ручніка ўпрыгожаны вышыўкай паліхромнай адвольнай гладдзю, у арнаменце натуралістычныя раслінныя ўзоры: букеты кветак з лістамі. Край ручніка аздоблены фабрычнымі карункамі. Аўтар невядомы.

Towel (ruchnik), the 1960s.

Embroidered towel: width 450 mm, length-1910 mm, lace width-385 mm.

Made of store-bought calico. The ends of the towel are decorated with polychrome embroidery satin-stitch, in the ornament there are naturalistic plant patterns: bouquets of flowers with leaves. The edge of the towel is trimmed with factory lace. The author is unknown.