Auguri dalla Scuola
Auguri in musica
Gli alunni e le alunne della Scuola Secondaria di primo grado del Plesso di Prossedi augurano a tutti voi un sereno Natale: testi scritti e composti da loro in tante lingue!
Auguri da... Prossedi
Gli alunni e le alunne della Scuola Secondaria di primo grado del Plesso di Prossedi augurano a tutti voi un sereno Natale: testi scritti e composti da loro in tante lingue!
Auguri in spagnolo...
Mi Navidad
Mi Navidad
no necesita árbol ni frío,
si no del calor
de mis seres queridos
que aprecio todo el año
y llenan mi corazón.
Navidad será
una grande fiesta
porque cantaremos villancicos
y bailaremos
con nuestra familia.
En la noche
todos los niños
esperan a Santa Claus
para que les de su obsequio.
Autrice: F. A.
...e in dialetto di Prossedi.
A NATÀL
A Natàl
facciamo n'albero special
lo addobbamo co' ghirlande
in modo stravagante.
Nella notte di Natal
arriva Babbo Natal
cogli doni e gli regali
pe' gli bambini bravi
in chist giorn' nasce Gesù
e si riunisce tutta la tribù.
Stessa con facimo nua:
magnamo, bevemo
e ci divertimo
in chist giorn' speciale
tutti possono festeggiare.
Autori: L.N., I.L., R.O., G.P., S.R.,B.G
...in punjabi...
CHRISTMAS
Finally christmas agyi ee
avde saath barf vi leh ayia ee
sara sher chitta karta
par har ik tarà di lite naal sab ne roshan karta
sab ghar ne ik dhrakt layia
har ik man pasand di chij naal special bnaya
jwak vi kush hunde ne
kyoke sare ghar wale saath hunde ne
har ik insaan de chere te khushi hundi aa
mnon hi kuyo na? Ehe dina da mausam hi wda hunda aa
sab nu kimti tofe milde ne
kush vadde kush shote hunfde ne
kush gahra ch kush special khana banda ee
bas rohnak milda ee
bas rohnak mela lag jande ne
jad har saal Christmas vale dine aunde ne
ਰਿਸਮਸ ਫਾਈਨਲ ਲਈ ਆ ਗਈ ਹੈ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਬਰਫ਼ ਵੀ ਲਿਆਇਆ ਸੀ
ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਚਿੱਟਾ ਕਰ ਦਿਓ
ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ,
ਹਰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਲਾਇਆ ਹੈ
ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਨਾਲ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਬੱਚੇ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਹਨ।
ਕੀ ਉਹ ਕੇ ਸਾਰੇ ਘਰ ਵਾਲੇ ਸਾਧ ਹੁੰਦੇ ਨੇ
ਹਰ ਇਕ ਇਨਸਾਨ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਮਨਾਉਣ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਇਹ ਦਿਨ ਦਾ ਮੌਸਮ
ਏਦਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਤੋਹਫ਼ੇ ਮਿਲਦੇ ਨੇ
ਕੁੱਝ ਵੱਡੇ ਕੁੱਝ ਛੋਟੇ ਹੁੰਦੇ ਨੇ
ਸਭ ਘਰਾਂ ਚੋਂ ਕੁਝ ਸਪੈਸ਼ਲ ਥਾਣਾ ਬੰਦਾ ਇਹ
ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸਾਰਿਆ ਨੂੰ ਕੱਠੇ ਖਾਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਬੱਸ ਰੌਣਕ ਮੇਲਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਦ ਹਰ ਸਾਲ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
Autori: G. S. , J. S.
La Recita Di Natale
Quest'anno la recita di Natale è stata molto bella perché era da tanto che non la facevamo. Ci sono state molte emozioni come felicità, gioia e anche un po' di malinconia.
Dopo tre, quattro canzoni abbiamo dato a Mario, il fratello della maestra Carla i bellissimi testi che riguardavano la scuola e la maestra Carla. All' inizio era un po' emozionante, poi è passato tutto. Questo recita mi ha fatto capire che la scuola è come una seconda casa. Allo spettacolo hanno partecipato tanti papà tante mamme e tante nonni e nonne.
Mi sono divertita molto e spero che si rifaccia di nuovo.
Auguri da... San Lorenzo
Nel giardino Plesso di San Lorenzo il 19 gennaio 2022, dopo mesi di restrizioni, finalmente nonni e genitori hanno potuto assistere in presenza alle esibizioni dei bambini che raccontano questa giornata così:
“La preside ha salutato tutte le mamme, i papà e i nonni che sono venuti a vederci. Alla festa hanno partecipato i bambini delle classi seconde, terze e quarte. Tutti noi abbiamo cantato tre canzoni che si intitolavano: “Sento la gioia”, “Wish you merry Christmas” e “Buon Natale”, poi alcuni bambini hanno appeso dei cuori all'albero e noi della classe quarta abbiamo caricato la slitta di Babbo Natale di regali.
Dopo un po’ è arrivato Babbo Natale: ci ha dato le caramelle e ha portato dei regali a tutte le classi. Alla fine, la preside e la maestra Giuliana hanno salutato i genitori.”
Auguri da... Ceriara
Domenica 19 dicembre 2022 presso la Parrocchia Madonna di Pompei i bambini della scuola primaria di Ceriara si sono esibiti con canti, poesie e balli nella Recita di Natale. È stato un momento emozionante per grandi e piccini. È stato bello rivedere dopo tanto tempo la gioia negli occhi dei bambini per i quali il Natale non è solo una data ma un vero e proprio stato d’animo.
La recita di Natale ha un valore educativo che va al di là del significato religioso o, comunque, della festa. Il messaggio delle recite di Natale è quello che si devono amare gli altri e aiutarli nel momento del bisogno. Recitare insieme insegna anche a collaborare per il raggiungimento di un obiettivo, al di là delle aspettative personali e del desiderio di mettersi in evidenza singolarmente. Ed è proprio per tutto questo che non bisogna mancare alla recita dei nostri figli, non possiamo deluderli: loro hanno bisogno di dimostrarci i loro valori.
Si ringrazia tutta la comunità di Ceriara per la loro attiva partecipare, Padre Michele che ci ha messo a disposizione la Parrocchia e le due Presidi Tina Immacolata Abbate ed Eliana Fiume per la loro presenza.