今回からタイトルロゴを使ってもらえることになりました。
9章編タイトルは1月中旬の時点であらかじめ教えてもらってました。
「深化ってどっちかっちゃdeepよりabyss寄りかなぁ」とか「このタイトルにした理由はなんだろ」とか
結構考え込んだりして完成まで2ヵ月かかりました。完成直前まで色も違ったんですよ
せっかくなので旧版を公開。たぶん完成版の方がいいっしょ?w
今回から副題(下の方の外国語)がつきました。
ラテン語翻訳ができる方に依頼して、過去シリーズ含めたラテン語題を作っていただきました。
(過去シリーズのラテン語題は・・・まあ機会があったらそのうち)
「個の力」にあたる部分が「Vis singuli hominis(ヴィス シングリ オミニス)」
訳すと「個人たちの力」です。メギド72という「軍団」が背景にあるので、「~たち」という訳でいいんです
深化は「Altior facta(より高く・より進化した/アルティオル ファクタ)」
水面下進行中の「星間タワマン編」の方もタイトルロゴが完成しています。こっちも副題があるよ