Opportunities and Challenges in Cosmology Visualization