Virtual Try-On vs. In-Store: The Ultimate Accuracy Showdown