El problema del cliente:

"La Arquitectura Fantasma"

Battlefish presentaba un rendimiento orgánico lastrado por una deficiente salud técnica del sitio. El síntoma principal, detectado a través de Google Search Console, era una acumulación masiva de más de 1.000 errores 404 (páginas no encontradas).

El volumen de links rotos generaba un "dolor" doble: por un lado, una mala experiencia de usuario para quienes navegaban por la web; por otro, un desperdicio del crawl budget, obligando a los bots de Google a procesar URLs inexistentes en lugar de indexar contenido de valor.

Fase 1 — Revisión inicial: Auditoría de Search Console

Realicé un análisis profundo del informe de "Indexación de páginas" en Google Search Console para categorizar el origen de los errores. El objetivo era determinar si las 404 eran aleatorias o si respondían a un patrón técnico estructurado.

Fase 2 — Diagnóstico: El conflicto multi-idioma

El diagnóstico reveló un patrón claro: la gran mayoría de los errores procedían de la versión en inglés de la web. Se detectaron cientos de URLs correspondientes a productos y categorías que, al no tener nombres ni traducciones asignadas, generaban enlaces rotos o con estructuras vacías que Google intentaba rastrear sin éxito.

Fase 3 — Hipótesis: La arquitectura "fantasma"

Mi hipótesis fue que la versión en inglés estaba activa a nivel técnico pero vacía a nivel de contenido. Al estar habilitado el idioma inglés sin una traducción completa, el CMS generaba automáticamente rutas que llevaban a páginas inexistentes, "contaminando" el índice de búsqueda y perjudicando la autoridad del dominio principal en español.

Fase 4 — Recomendaciones y Plan de Acción

- Desactivación inmediata: Se deshabilitó temporalmente la versión en inglés para detener la generación de nuevas 404 y permitir a Google centrar sus recursos en la web en español.

- Curación de catálogo: Se procedió a la carga y optimización de los nombres de productos y categorías en inglés para asegurar que cada URL generada tuviera un destino real y optimizado.