Boutique

Septième ouvrage de Jean-Pierre Montreuil "Zélie" est un recueil de contes en normand dans la même veine que "Naïse" et "Rose".

Le diable sera-t-il vainqueur cette fois?

20€ + 6€ port

Dans ce sixième livre, Jean-Pierre Montreuil nous propose des poèmes et des fables écrits dans une langue normande chantant l'évasion, l'amour et la liberté.

20€ + 6€ port

Ce recueil de contes en normand est le cinquième livre de Jean-Pierre Montreuil. L'auteur nous entraine au fil des 326 pages dans un univers féérique pavé d'humour et parsemé de rêverie.

20€ + 6€ port.

L'essentiel de la grammaire de la Langue Normande est réuni dans cette réédition de 270 pages agrémentée d'illustrations en couleurs.

20€ + 6€ port

Dans ce deuxième ouvrage, Maurice nous livre 18 histoires en normand traduites en français. Histoires vraies ou romancées à vous de voir.


12€ + 6€ port

Dans cet ouvrage bilingue paru en 1998 Maurice FICHET nous dépeint avec tendresse les membres de sa famille qui ont bercé sa tendre enfance dans le Val de Saire.


12€ + 6€ port

Ce recueil d'expressions, proverbes et dictons présente le résultat d'une collecte, ordonnée par thèmes, des expressions courantes qu'utilisaient nos anciens. Un lexique des mots les plus ardus clos cet ouvrage de 123 pages.

Réédité par les Editions Eurocibles, cet ouvrage est disponible sur le site de l'éditeur ici.

Près de 40 000 mots traduits du normand vers le français : une véritable prouesse qui permet de mieux comprendre le langage de nos anciens. Et pas loin de 33 000 mots français traduits en normand : quoi de mieux pour faire revivre la langue de notre Normandie et permettre aux plus jeunes de s’initier au parler de nos campagnes ?

Disponible sur le site de l'éditeur ici.