Netgazeti.ge
ორგანიზაცია: Ru.Netgazeti.ge
პოზიცია: რეპორტიორი/თარჯიმანი
ლოკაცია: თბილისი
ანაზღაურება: სტაჟირება ანაზღაურებადია
სამუშაოს აღწერა
სამუშაოს აღწერა
მიმდინარე მოვლენების გაშუქება;
ნეტგაზეთისა და ბათუმელების ვებ გვერდებზე გამოქვეყნებული ახალი ამბების, სტატიების თარგმნა და გამოქვეყნება როგორც რუსულ ვერსიაზე, ასევე სოციალური მედიის არხებზე.
საკვალიფიკაციო მოთხოვნები
საკვალიფიკაციო მოთხოვნები
რუსული ენის სწრულყოფილად ცოდნა, როგორც წერილობით, ისე ზეპირად.
ქართული ენა - კარგად.
რეპორტიორს უნდა ესმოდეს დამოუკიდებელი მედიის მნიშვნელობა, ერკვეოდეს უკრაინასა და საქართველოში მიმდინარე მოვლენების კონტექსტებში;
ქართულიდან რუსულ ენაზე თარგმანისას აპლიკანტი არ უნდა უშვებდეს შეცდომებს, ისევე როგორც, გეოგრაფიული ლოკაციებისა და გვარების თარგმნისას;
რეპორტიორს მოეთხოვება მიუკერძოებლობის პრინციპების დაცვა.