UltraSTF: Ultra-Compact Model for Large-Scale Spatio-Temporal Forecasting