## Français
### En résumé
TVLife ne collecte aucune donnée personnelle. Pas de compte, pas d'inscription, pas de statistiques d'usage, pas de publicité, pas de traceurs.
### Vos données restent sur votre appareil
Tout ce que vous enregistrez dans TVLife — historique de visionnage, notes, commentaires, listes, réglages — est stocké uniquement sur votre appareil, dans une base de données locale. Ces données ne sont jamais transmises à l'éditeur de l'application ni à quiconque. Elles ne quittent votre appareil que si vous utilisez vous-même la fonction d'export (le fichier est alors sous votre contrôle).
### Services tiers contactés par l'application
Pour fonctionner, TVLife interroge des services en ligne. Comme pour tout navigateur web, ces services voient l'adresse IP de votre appareil lorsqu'ils reçoivent une requête :
- The Movie Database (TMDB) — fiches des films et séries que vous consultez. [Politique de confidentialité TMDB](https://www.themoviedb.org/privacy-policy)
- JustWatch — disponibilités de streaming et langues par plateforme. [Politique de confidentialité JustWatch](https://support.justwatch.com/article/privacy-policy)
- Google Traduction — uniquement lorsque vous appuyez sur « Traduire » : le texte à traduire (synopsis, avis public) est envoyé à Google. Vos données personnelles ne sont jamais concernées. [Règles de confidentialité Google](https://policies.google.com/privacy)
Aucun identifiant, compte ou information personnelle n'accompagne ces requêtes.
### Sauvegarde Google Drive (optionnelle)
Vous pouvez, si vous le souhaitez, connecter votre propre compte Google pour que TVLife dépose ses sauvegardes dans **votre** Google Drive (dossier « TVLife »). Dans ce cas :
- l'application n'accède qu'aux fichiers qu'elle a elle-même créés (autorisation Google « drive.file »), jamais au reste de votre Drive ;
- les sauvegardes vont uniquement dans votre Drive : l'éditeur de l'application n'y a **aucun accès** et ne reçoit aucune donnée ;
- vous pouvez déconnecter le compte à tout moment dans les Réglages, ou révoquer l'accès depuis [myaccount.google.com/permissions](https://myaccount.google.com/permissions).
Cette fonction est désactivée par défaut. [Règles de confidentialité Google](https://policies.google.com/privacy)
### Retours et signalements
Le formulaire de retours (bugs, idées) accessible depuis les Réglages est un formulaire Google anonyme : aucune adresse email n'est collectée. Les informations techniques pré-remplies se limitent à la version de l'application, au modèle de l'appareil et à la version d'Android.
### Permissions
- Notifications (optionnelles) : uniquement pour vous prévenir localement de la diffusion des épisodes de vos séries suivies. Aucune notification ne provient d'un serveur.
### Enfants
TVLife ne collecte aucune donnée, y compris auprès des mineurs.
### Modifications
Toute évolution de cette politique sera publiée sur cette page avec sa date de mise à jour.
### Contact
Pour toute question : tvlife.officiel@gmail.com
## English
### Summary
TVLife collects no personal data whatsoever. No account, no sign-up, no analytics, no ads, no trackers.
### Your data stays on your device
Everything you record in TVLife — watch history, ratings, comments, lists, settings — is stored only on your device, in a local database. This data is never transmitted to the app publisher or anyone else. It only leaves your device if you use the export feature yourself.
### Third-party services contacted by the app
TVLife queries online services to work. As with any web browser, these services see your device's IP address when receiving a request:
- The Movie Database (TMDB) — movie and TV show information. [TMDB Privacy Policy](https://www.themoviedb.org/privacy-policy)
- JustWatch — streaming availability and languages. [JustWatch Privacy Policy](https://www.justwatch.com/us/privacy-policy)
- Google Translate — only when you tap "Translate": the text to translate (public synopsis or review) is sent to Google. Your personal data is never involved. [Google Privacy Policy](https://policies.google.com/privacy)
No identifier, account or personal information accompanies these requests.
### Google Drive backup (optional)
You may optionally connect your own Google account so TVLife stores its backups in **your** Google Drive (in a "TVLife" folder). In that case:
- the app can only access files it created itself (Google "drive.file" permission), never the rest of your Drive;
- backups go to your Drive only: the app publisher has **no access** to them and receives no data;
- you can disconnect the account at any time in Settings, or revoke access from [myaccount.google.com/permissions](https://myaccount.google.com/permissions).
This feature is off by default. [Google Privacy Policy](https://policies.google.com/privacy)
### Feedback
The feedback form (bugs, ideas) available in Settings is an anonymous Google Form: no email address is collected. Pre-filled technical information is limited to app version, device model and Android version.
### Permissions
- Notifications (optional): only to locally notify you when episodes of your tracked shows air. No notification comes from a server.
### Children
TVLife collects no data, including from minors.
### Changes
Any change to this policy will be published on this page with its update date.
### Contact
tvlife.officiel@gmail.com