TriC-Motion: Tri-Domain Causal Modeling Grounded Text-to-Motion Generation