Tree-Sliced Wasserstein Distance: A Geometric Perspective