中德宣誓公证翻译 

业务范围

作为宣誓翻译，资质全德认可，我们提供专业的德语宣誓公证笔译和口译服务，致力于为客户提供高效、准确的翻译服务，确保文件符合官方要求并具有法律效力。 

1. 笔译服务

笔译涵盖多种类型的文件，包括但不限于以下类别：

• 个人证件类：出生证、结婚证、离婚证、护照、身份证、户口簿、驾驶执照等；

• 法律文书类：无婚姻登记记录证明、有（无）犯罪记录证明书、委托书/授权书、租赁合同、购房合同、离婚/婚姻财产协议、处罚令、逮捕令、证词、起诉书、判决书、民事调解书等；

• 财务及商业文件类：税收通用缴款书、个人所得税完税证明、银行凭证、发票、收据、电费和网费发票、德国商业登记簿节本（HRG-Auszug）、营业执照等；

• 教育及职业文件类：成绩单、学位证书、实习和工作证明、资格证书、推荐信、工资单等；

• 其他文件类：疫苗本、交通事故调查结论、鉴定书、收养登记证等。

客户仅需提供原件的扫描件即可完成宣誓翻译。翻译成品可根据文件使用部门的要求，以扫描件或纸质件形式提供。我们致力于为客户提供高效、准确的翻译服务，确保文件符合官方要求并具有法律效力。

2. 口译服务

我们的口译服务涵盖多种场合，确保客户在各类正式场合中沟通顺畅，具体包括但不限于以下场景：

公证陪同

1. • 签署房产买卖合同

   • 土地抵押合同

   • 婚姻协议合同公证等

商务陪同

1. • 商务洽谈

   • 业务拓展及参观陪同

机构及专业场合陪同

1. • 医院、外管局、法院

   • 银行、保险公司

   • 律师会面等相关事宜的口译

我们致力于为客户提供高效、专业的翻译服务，确保每一份文件和每一次沟通都准确无误，符合法律和官方要求。

Leistungsumfang 

Wir bieten professionelle beeidigte Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen an. Unser Ziel ist es, unseren Kunden effiziente und präzise Übersetzungsdienstleistungen zu bieten, die den behördlichen Anforderungen entsprechen und rechtlich gültig sind.

Schriftliche Übersetzungen

Unsere schriftlichen Übersetzungen umfassen eine Vielzahl von Dokumenten, darunter, aber nicht beschränkt auf:

• Persönliche Dokumente: Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Pässe, Personalausweise, Haushaltsregister, Führerscheine usw.;

• Rechtliche Dokumente: Ledigkeitsbescheinigungen, polizeiliche Führungszeugnisse (mit/ohne Eintrag), Vollmachten, Mietverträge, Kaufverträge für Immobilien, Scheidungs-/Eheverträge, Strafbefehle, Haftbefehle, Zeugenaussagen, Anklageschriften, Gerichtsurteile, Vergleichsvereinbarungen usw.;

• Finanz- und Geschäftsdokumente: Steuerzahlungsbelege, Einkommensteuerbescheinigungen, Bankbelege, Rechnungen, Quittungen, Strom- und Internetrechnungen, Handelsregisterauszüge (HRG-Auszug), Gewerbescheine usw.;

• Bildungs- und Berufsdokumente: Zeugnisse, akademische Abschlüsse, Praktikums- und Arbeitsbescheinigungen, Qualifikationsnachweise, Empfehlungsschreiben, Gehaltsabrechnungen usw.;

• Sonstige Dokumente: Impfbücher, Unfalluntersuchungsberichte, Gutachten, Adoptionsurkunden usw.

Kunden benötigen lediglich eine gescannte Kopie des Originaldokuments, um die beeidigte Übersetzung durchführen zu lassen. Das fertige Übersetzungsdokument kann je nach Anforderung der zuständigen Behörde als Scan oder in Papierform bereitgestellt werden. Unser Ziel ist es, effiziente und präzise Übersetzungsdienstleistungen anzubieten, die den behördlichen Anforderungen entsprechen und rechtliche Gültigkeit besitzen.

2. Dolmetschdienstleistungen

Unsere Dolmetschdienstleistungen decken eine Vielzahl von Anlässen ab, um eine reibungslose Kommunikation in verschiedenen offiziellen Situationen zu gewährleisten. Dazu gehören unter anderem:

Begleitung bei notariellen Terminen

1. • Unterzeichnung von Immobilienkaufverträgen

   • Grundschuldbestellungen

   • Eheverträge und notarielle Beglaubigungen

Begleitung bei geschäftlichen Anlässen

1. • Geschäftsverhandlungen

   • Begleitung bei Geschäftsreisen und Besichtigungen

Begleitung bei Behörden- und Fachterminen

1. • Krankenhäuser, Ausländerbehörden, Gerichte

   • Banken, Versicherungen

   • Anwaltstermine und ähnliche Anlässe

Wir sind bestrebt, unseren Kunden effiziente und professionelle Übersetzungsdienstleistungen anzubieten, um sicherzustellen, dass jedes Dokument und jede Kommunikation präzise und den rechtlichen sowie behördlichen Anforderungen entsprechend ist.