Challenges of Machine Translation in Finance in the Age of LLMs