SIAMO SPECIALIZZATI IN 

  TRADUZIONI ASSEVERATE E

TRADUZIONI CERTIFICATE

DI DOCUMENTI 

DA TUTTE LE LINGUE 

 VERSO TUTTE LE LINGUE

LA  TRADUZIONE  ASSEVERATA  (GIURATA  O  UFFICIALE)  E'  UNA  TRADUZIONE  CHE  VIENE  CERTIFICATA  PRESSO  L'AUTORITA'  COMPETENTE.  ESSA VIENE EFFETTUATA  DA  TRADUTTORI  MADRELINGUA CERTIFICATI.  IL  TRADUTTORE  INCARICATO  APPONE  LA  PROPRIA  FIRMA  SULLA  TRADUZIONE  DEL  DOCUMENTO, DOPODICHE'  L'AUTORITA'  COMPETENTE  (PUBBLICO  UFFICIALE)  CONVALIDA  L'AUTENTITICTA'  DI  TALE  FIRMA.

LA  TRADUZIONE  CERTIFICATA  E' UNA TRADUZIONE  CORREDATA  DA  UN  CERTIFICATO  DI ACCURATEZZA  DELLA  TRADUZIONE  (CTA),  RILASCIATO  DAL  TRADUTTORE CHE  EFFETTUA  LA  TRADUZIONE,  ED  HA  VALIDITA'  SPECIFICA  NEI  PAESI  DI  LINGUA  INGLESE  (USA,  CANADA  E  REGNO  UNITO). 

A  DIFFERENZA  DELLA TRADUZIONE  ASSEVERATA,  LA TRADUZIONE  CERTIFICATA  NON  NECESSITA  DI  MARCA  DA  BOLLO  E  NON  DEVE  ESSERE  SOTTOPOSTA  ALL'AUTORITA'  COMPETENTE  PER  LA  CONVALIDA  DI  FIRMA  DEL  TRADUTTORE  INCARICATO.

VOLETE  UNA  CONSEGNA  IN  TEMPI  RAPIDI?

SE  IL  DESTINATARIO  DELLA  TRADUZIONE  ACCETTA  DOCUMENTI  IN  FORMA  TELEMATICA,  E'  POSSIBILE  EFFETTUARE TUTTA  LA  PRATICA  ONLINE:  

RICEVERETE  IN  TEMPI  RAPIDI  LA  SCANSIONE  DEL  FASCICOLO  DI  ASSEVERAZIONE,  COMPLETA  DI  VERBALE  DELL'AUTORITA'  COMPETENTE  (ED  EVENTUALE  APOSTILLE,  SE  RICHIESTA),  CON  COMPLETA  VALIDITA'  LEGALE  SIA  IN  ITALIA  SIA  ALL'ESTERO.

 SU  RICHIESTA  APPONIAMO  ALLE  NOSTRE  TRADUZIONI  ANCHE  

APOSTILLE  E  LEGALIZZAZIONI  

L'APOSTILLE  E'  UNA  FORMA  SEMPLIFICATA  DI  LEGALIZZAZIONE  DEI  DOCUMENTI  PER  I  PAESI  CHE  HANNO  SOTTOSCRITTO  LA  CONVENZIONE  DELL'AIA  DEL  05  OTTOBRE  1961.  L'APPOSIZIONE  DELL'APOSTILLE  SOSTITUISCE  LA  PROCEDURA  DI LEGALIZZAZIONE  ED  E'  RAPPRESENTATA  DA  UN  TIMBRO  PARTICOLARE  CHE SI  APPONE  AGLI  ATTI  PUBBLICI  CHE  PROVENGONO  DA  UNO  STATO  E  CHE  DEVONO  ESSERE  PRESENTATI  IN  UN  ALTRO  STATO.

PER  LEGALIZZAZIONE  DI  UN  DOCUMENTO  SI  INTENDE  UNA  PROCEDURA  CHE  RENDE  TALE  DOCUMENTO  GIURIDICAMENTE  VALIDO  SUL  TERRITORIO  DI  UN  ALTRO STATO.

ESISTONO  PRINCIPALMENTE  DUE MODI  PER  LEGALIZZARE  I  DOCUMENTI:  LA  LEGALIZZAZIONE  VERA E  PROPRIA  E  L'APPOSIZIONE  DELL'APOSTILLE. 

***  LA  BUROCRAZIA  E'  COMPLICATA?  AFFIDATI  A  CHI  LA  CONOSCE  ***