日越の友情を深める
日本とベトナムを舞台に
トモダチプロジェクトのプロデューサーである絵本作家の相原博之 儀 令和４年６月27日逝去いたしました。
ここに生前のご厚誼を深謝し、謹んでご通知申し上げます。
2022年6月
トモダチプロジェクトは相原の思いを継承し、活動を続けます。
日本とベトナムを舞台に、相原が創り出した作品を広めるとともに、日越の友情を深めていきたいと思います。
トモダチプロジェクト 日本窓口 KIKUNAMI合同会社 久保田明子
トモダチプロジェクト ベトナム窓口 Sanshin Vietnam JSC 新妻東一
外務省認定・日越外交関係樹立50周年記念事業を開催
絵本「トモダチ」読み聞かせ会
松戸市×トモダチプロジェクト
詳細：drive.google.com/file/d/1kzbKo63I9-7eTetxHVdejCp0qyZUhKyC/view?usp=sharing
千葉県松戸市と共催事業をスタート
※詳細は松戸市のホームページをご覧ください。
日越共同制作絵本『トモダチ』の作家 あいはらひろゆき先生のサイン会
日時 :2021年 12月12日(日) 午前の部 11:30〜 午後の部13:30〜
会場 : ベトナムフェスティバル in 上野恩賜公園 竹の台広場＝噴水広場
絵本『トモダチ』 トモダチプロジェクトブース内 (東京都台東区上野公園5-6)
アクセス : JR山手線、 JR京浜東北線、 JR高崎線、 JR宇都宮線、東京メトロ銀座線、東京メトロ日比谷線「上野」駅 徒歩2分、京成本線「京成上野」駅 徒歩1分
参加費 : 無料
参加条件 :絵本『トモダチ』トモダチプロジェクトブースで絵本を購入してください。整理券を渡します。
絵本定価 :日本語版 2,200円(税込)、ベトナム語版1,650円(税込)
定員 :各回40名
会場では日本語版に加え、ベトナム語版の購入も可能です。親子や家族連れを中心に、ベトナム人留学生、技能実習生、ビジネスマン、そして、ベトナムに関心がある人、絵本が好きな人、ぜひ参加してください。なお、収益の一部を枯葉剤被害者の自立を支援するオレンジ村支援日本委員会へ寄付します。
プレスリリースダウンロード：プレスリリース_ベトフェスでサイン会.pdf（160kb）
日本とベトナムの共同制作絵本『トモダチ』発売記念イベント
人気絵本「くまのがっこう」のあいはらひろゆき先生がベトナム人の画家さんと絵本をつくりました。読み聞かせ、サイン会、内容いっぱいのパーティをひらくよ。
日時：2021年12月18日（土） 10:00〜 17:00
場所：イオンモール幕張新都心ファミリーモール2F
Cafe Rパーティルーム（Ribbon hakka kids併設）
イベントに参加される方はCafe Rでチケット（500円、ワンドリンク付）を購入してください。詳しくは下記をご確認ください。
１ 読み聞かせ
午前の部 11:00～読み手はベトナム国営放送VTV４の元キャスター めいさん。日本に在住し、在日ベトナム人のためのオンラインテレビ「HONTO TV」で番組を制作しています。子育て中のお母さん。
午後の部 13:00～読み手はベトナム航空の元キャビンアテンダント あかりさん。CAとして活躍後はソフィテルプラザハノイやニッコーサイゴンなどホテルでお仕事されていました。ベトナム在住歴は７年超。
イベントチケット購入時に整理券をお渡しします。定員は各回20組（親１＋子１）。
２ あいはらひろゆき先生のサイン会
11:20〜／13:20〜 参加される方は当日、Cafe Rに併設されたRibbon hakka kidsにて絵本をご購入ください。整理券をお渡しします。 定員は各回30人。
３ 絵本トモダチ特別企画
２つの笑顔をつなぐワークショップ
「おそろいのお絵かき絵皿をベトナム人のトモダチへ（駆け込み寺 大恩寺へ）」
ワークショップには、竹の食器 FUNFAMの「お絵かき絵皿」を使用します。お絵かきした絵がそのまま竹のお皿になる自分だけのオリジナルをつくれる大人気の企画で
約3週間後に自宅に届きます。
今回は「トモダチ」をテーマに「お絵かき絵皿」を行います。１つは自分に届き、もう１つ、おそろいの絵皿を、行き場を失ったベトナム人のお兄さん、お姉さん、子どもたちが暮らす大恩寺（埼玉県本庄市）へ贈ります。
2021年12月18日（土）14:30～
参加費 3,000円（税別）
通常のお絵かき絵皿ワークショップの1枚あたりの参加費と同じです。１枚は自宅へ届きます。もう１枚は絵本『トモダチ』のスタッフが大恩寺に届けます。
定員に限りがあり、事前の予約が優先となります。参加費のお支払い方法など当日の流れは予約される際に説明いたします。
予約受付：KIKUNAMI合同会社
MAIL：kubota-a@kiku-nami.com （担当 久保田）
絵本『トモダチ』の物語は黒猫のムンとくまのぬいぐるみのガウの出会いからはじまります。旅する中で、心を通わせ、助け合い、やがて信頼し合うようになるストーリーです。
２つの国の子どもたちの未来が、ムンとガウのように、本当のトモダチと言える関係になっていくことを願っています。
いま日本には45万人の在日ベトナム人がいます。生き生きと暮らすベトナム人がいる一方で、つらい思いをしているベトナム人もいます。
なにかできることはないか ―― ワークショップを企画した出発点はここにあります。
４ ぬいぐるみを持って撮影
10:00〜／12:00〜／15:30〜 ムンとガウと撮影ムンとガウの大きなパネルの前で、ムンとガウの大きなぬいぐるみを持って撮影できます。
５ ぬり絵であそぼう
10:00〜／12:00〜／15:30〜 ムンとガウの線画が描かれた丸い紙に、自由に色を塗ってあそびましょう。ぬり絵した丸紙を細長い紙にくっつけて、頭にくるっと巻けば冠に！
■イベントに参加される方はCafe Rでチケットを購入してください。親１＋子１で1,000円（税込／ワンドリンク付き）です。小学生以下（13歳未満）のお子さまの参加には必ず保護者も1名ご参加ください。 １）もう1名お子さまをお連れになる場合、500円（税込／ワンドリンク付）チケットをご購入ください。０歳児は無料です。 ２）中学生以上の方は500円（税込／ワンドリンク付）チケットをご購入ください。イベント参加後にお飲み物と引き換えます。 ドリンク引き換えの有効期限は2021年12月31日です。当日は混み合うことが予想され、パーティールーム内での飲食はお控え願います。
【本件に関するお客様からのお問い合わせ先】
KIKUNAMI合同会社東京都渋谷区神宮前3-25-18 THE SHARE217号
MAIL kubota-a@kiku-nami.com （担当 久保田）
【本件に関する報道関係者様からのお問い合わせ先】
KIKUNAMI合同会社東京都渋谷区神宮前3-25-18 THE SHARE217号
TEL 090-4240-7679 MAIL kubota-a@kiku-nami.com （担当 久保田）
チラシダウンロード：トモダチｘハッカ.pdf（476Kb）
日本とベトナムで共同制作した絵本『トモダチ』
２つの笑顔をつなぐワークショップ
「おそろいのお絵かき絵皿をベトナム人のトモダチへ」
～イオンモール幕張新都心 Café R パーティールームにて2021年12月18日に開催～
日本とベトナムで共同制作した絵本『トモダチ』のプロモーションを行うKIKUNAMI合同会社（東京都渋谷区）は、２つの笑顔をつなぐワークショップ「おそろいのお絵かき絵皿をベトナム人のトモダチへ（駆け込み寺 大恩寺へ）」を、イオンモール幕張新都心ファミリーモール2階のCafé Rパーティールーム（Ribbon hakka kids併設）にて2021年12月18日（土）に開催します。
『トモダチ』は絵本作家のあいはらひろゆき氏と、ベトナム人の若手イラストレーターDomDomさんが、友情をテーマにつくった絵本です。ベトナムでは1月に国営大手のキムドン出版社から発売され、「光、風、香りまで感じられる美しい絵本」として、ベトナムの有力メディアがこぞって紹介しています。日本では10月にサニーサイドブックスから発売されました。2023年には日越外交関係樹立50周年を迎えることもあり、絵本を通じて文化交流をさらに強めていきます。
物語は黒猫のムンとくまのぬいぐるみのガウの出会いからはじまります。旅する中で、心を通わせ、助け合い、やがて信頼し合うようになるストーリーです。２つの国の子どもたちの未来が、ムンとガウのように、本当のトモダチと言える関係になっていくことを願っています。
いま日本には45万人の在日ベトナム人がいます。生き生きと暮らすベトナム人がいる一方で、つらい思いをしているベトナム人もいます。なにかできることはないか ―― ワークショップを企画した出発点はここにあります。
２つの笑顔をつなぐワークショップ
「おそろいのお絵かき絵皿をベトナム人のトモダチへ（駆け込み寺 大恩寺へ）」
■内容
ワークショップには、竹の食器 FUNFAMの「お絵かき絵皿」を使用します。お絵かきした絵がそのまま竹のお皿になる自分だけのオリジナルをつくれる大人気の企画で約3週間後に自宅に届きます。今回は「トモダチ」をテーマに「お絵かき絵皿」を行います。１つは自分に届き、もう１つ、おそろいの絵皿を、行き場を失ったベトナム人のお兄さん、お姉さん、子どもたちが暮らす大恩寺（埼玉県本庄市）へ贈ります。
■日時 2021年12月18日（土） 14:30～
■会場 イオンモール幕張新都心ファミリーモール２階Café Rパーティールーム
■参加費 3,000円（税別）
通常のお絵かき絵皿ワークショップの1枚あたりの参加費と同じです。１枚は自宅へ届きます。もう１枚は絵本『トモダチ』のスタッフが大恩寺に届けます。定員に限りがあり、事前の予約が優先となります。参加費のお支払い方法など当日の流れは予約される際に説明いたします。
■予約受付：KIKUNAMI合同会社
MAIL：kubota-a@kiku-nami.com （担当 久保田）
このワークショップは絵本『トモダチ』発売記念イベントの企画の１つになります。会場に入場される際にイベントチケットが必要です。イベントに参加される方は、Café Rにてチケットをご購入ください。
親１＋子１＝1,000円（税込／ワンドリンク付）小学生以下（13歳未満）のお子さまの参加には必ず保護者が必要です。
注1） もう1人お子さまをお連れになる場合、500円（税込／ワンドリンク付）チケットをご購入ください。０歳児は無料です。
注2） 中学生以上の方は500円（税込／ワンドリンク付）チケットをご購入ください。
イベント参加後にお飲み物と引き換えます。ドリンク引き換えの有効期限は2021年12月31日です。
当日は混み合うことが予想され、パーティールーム内での飲食はお控え願います。
【本件に関するお客様からのお問い合わせ先】KIKUNAMI合同会社
MAIL : kubota-a@kiku-nami.com （担当 久保田）
【本プレスリリースに関するお問い合わせ先】KIKUNAMI合同会社
東京都渋谷区神宮前3-25-18 THE SHARE217号TEL：090-4240-7679
MAIL：kubota-a@kiku-nami.com (担当 久保田)
TOMODACHI Projectとは？
過酷かつ長期にわたる戦争から 自力で復興した ベトナム
若々しく パワフルに成長している ベトナム
その未来はとても眩しい
いま日本には 多くのベトナム人技能実習生がいる
温かい心の人々と出会い 生き生きと暮らすベトナム人がいる
厳しい環境に置かれて 辛い思いをしているベトナム人もいる
なにかできることはないか
トモダチプロジェクトはその思いに対する一つの答え
友だちとして手を携えていきたいと願うメッセージだ
プロデューサー 相原博之
1961年、仙台生まれ。早稲田大学卒。長女誕生を機に絵本作家としてデビュー。絵本「くまのがっこう」シリーズは累計発行部数220万を超え、 アジアやヨーロッパでも出版される。商品化の市場規模は年間60億を超え、東宝系で映画化もされ、人気キャラクターとなっている。 「くまのがっこう」以外に100近い作品を発表、NHKの人気アニメ「がんばれ!ルルロロ」の脚本やNHKキャラクター「ななみちゃん」の企画開発など 行っている。キャラクター研究での活動も多く、東京財団主催「キャラクター創造研究会」に茂木健一郎、船曳建夫などと参画、 「87%の日本人がキャラクターを好きな理由」(学研 香山リカと共著)、「キャラ化するニッポン」(講談社現代新書)では、「キャラ」をテーマに 現代社会を鋭く読み解いた。国際交流基金企画の「キャラクター大国ニッポン展」のキューレーターも務め、パリ、ロンドン、上海など世界を巡回した。 2004~5年には東京大学大学院情報学環特任研究員にも就任。現在は白百合女子大学人間総合学部で「キャラクター論」を講義。講演やテレビ、 雑誌、新聞への出演、寄稿、コメントも多数あり。
イラストレーター／漫画家 ドムドム
ベトナム人。フリーランスのイラストレーター兼漫画家。大学で法律を学ぶも絵の世界で生きることを決意。ニューヨークに本社のある児童書専門出版社Scholastic社によるScholastic Picture Book Award (SPBA）2019で絵本『屋根の上の少女と浜辺の少年』がChampion賞を受賞。
日越共同制作絵本「トモダチ」
『トモダチ』は、人気の絵本『くまのがっこう』の作者あいはらひろゆきと、ベトナム人若手イラストレーター・ドムドムが、友情をテーマにつくった絵本。コロナ禍にオンラインで作家と画家が話し合って制作。2021年1月ベトナム・キムドン出版社から発売。「光、風、香りまで感じられる美しい絵本」と高く評価、ベトナム有力メディアが紹介。日本では2021年10月サニーサイドブックスから発売。2023年日越外交関係樹立50周年を迎え、絵本を通しての日本とベトナムの文化交流をさらに強めます。
Sanshin Vietnam JSC
