街區裡的文化與轉譯