高年級唐詩

送郭司倉

映門淮水綠，留騎主人心。

明月隨良掾，春潮夜夜深。

途中口號

抱玉三朝楚，懷書十上秦。

年年洛陽陌，花鳥弄歸人。

漫興（一）

腸斷春江欲盡頭，杖藜徐步立芳洲。

顛狂柳絮隨風舞，輕薄桃花逐水流。 

江南逢李龜年

歧王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。

正是江南好風景，落花時節又逢君。

絕句

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。 

大林寺桃花

人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。

長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。

漫興（二）

糝徑楊花鋪白氈，點溪荷葉疊青錢。

竹根稚子無人見，沙上鳧雛傍母眠。

題金陵渡

金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。

潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜州。

送杜十四之江南

荊吳相接水為鄉，君去春江正渺茫。

日暮征帆泊何處？天涯一望斷人腸。

聞官軍收河南河北

劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

1.   孟夏               賈弇

江南孟夏天，慈竹筍如編。

蜃氣為樓閣，蛙聲作管弦。

【語譯】

江南地方的初夏，母子竹的根像網張開一樣地交錯著，到處都有竹筍露出來。在蜃氣中映出樓閣的影子來，蛙鳴聲好像正在演奏樂隊一樣。

「語譯----四季唐詩---漢風出版」

2.   采蓮曲　　　 　　　  劉方平

落日清江裡，荊歌艷楚腰。

採蓮從小慣，十五即乘潮。

【語譯】

清澈的江水，在日落時分，金波粼粼，蕩漾著苗條美麗的女郎的歌聲，可以感覺出她們愉快的心情。她們在採蓮，邊採邊唱。這工作從小就習慣了，並不為苦。這些女娃兒，有的十四、五歲的紀就能駕馭風浪，無視潮水漲、落的了。

選自----新讀唐百家詩選---漢藝色研」

3.   漫興（二）         杜甫

糝徑楊花鋪白氈，點溪荷葉疊青錢。

竹根稚子無人見，沙上鳧雛傍母眠。

【語譯】

楊柳的花絮隨風輕揚，紛紛灑落在小路上，好像鋪上了一條白色的毯子；溪面上，漂著一片片嫩綠小巧的新生荷葉，彷彿疊滿了一塊塊銅錢。這時候，竹根上已長出了鮮嫩的筍芽，如果不彎下腰來仔細看，根本沒人發現；河邊的沙灘上，聚集了許多毛絨絨的小野鴨，嬌憨的依在母鴨身旁睡覺。

4.   題金陵渡           張祜

金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。

潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜州。

【語譯】

金陵渡口有一座小山樓，凡是遠行的客旅，只要在這裡住上一晚，都會不自覺的興起一股孤寂的愁緒。每當夜深人靜，月兒西斜，江中潮水漸漸退去後，樓上可以望見對岸像光般稀疏閃爍的燈火，那裡應該磡是瓜州吧！

「語譯----唐詩三百首---世一書局」

5.   送杜十四之江南   孟浩然

荊吳相接水為鄉，君去春江正渺茫。

日暮征帆泊何處？天涯一望斷人腸。

【語譯】

荊、吳兩地都是瀕臨長江沿岸，到處湖泊交錯的水鄉，你這時前去，正值春水上漲，一片煙波浩。眼看蒼茫的暮色漸漸籠罩大地，你所乘的那艘小船，今晚將在何處停泊呢？我站這裡舉目遠望，只見滔滔的江水一直向奔流，卻已經望不見你的蹤影，心中不禁充滿無盡的哀傷。

「語譯----唐詩三百首---世一書局」

6.   蓮花               郭震

臉膩香薰似有情，世間何物比輕盈。

湘妃雨後來池看，碧玉盤中弄水晶。

【語譯】

花的顏色滑潤香氣撲鼻，好像擁有人的情懷一樣。這種輕盈的美態，世上沒有什可以和它相比擬了。倘若湘江的女神在雨停後來到池邊，也會玩弄積留在青翠蓮葉上清澈晶瑩的水珠。

「語譯----四季唐詩---漢風出版」

7.   題常樂寺           唐球

桂冷松香十里間，殿臺渾不似人寰。

日斜回首江頭望，一片晴雲落後山。

【語譯】

往常樂寺的路上，在這天高氣爽的涼秋八月，桂蕊和松子飄送的香氣，十里外便可聞到，令人神爽。到了山上，看到殿宇樓閣之一塵不染，全不是人世間所能見到的，更使人生起隱居山寺之心。太陽偏西時，回頭眺望錦江，正巧一片閒雲落在後山上，多麼悠閒啊！

選自----新讀唐百家詩選---漢藝色研」

8.   聞軍官收河南河北   杜甫

劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

【語譯】

四川那兒忽然傳來官軍收復河南河北的消息，初聽之下，忍不住淚流滿襟。回頭看看妻子，她也沒有了愁容，我狂喜之餘，急急忙忙隨隨便便地收拾一下書籍。在這大好的日子裡，要高聲唱歌，更要痛快喝酒，伴著明媚春光好返回家鄉去。只要巴峽穿過巫峽，經過襄陽便可以向洛陽前進了。

「語譯----唐詩三百首---華一書局」

杜甫  絕句

嘉義市玉山

罷相作   李適之

避賢初罷相，樂聖且銜杯。

為問門前客，今朝幾個來。

偈語   慧能

菩提本無樹，明鏡亦非臺。

本來無一物，何處惹塵埃！

題縉雲嶺   吳筠

人驚此路陰，我愛山前深；

猶恐佳趣盡，卻行且沉吟。

銅官山醉後絕句   李白

我愛銅官樂，千年未擬還。

要須迴舞袖，拂盡五松山。

夜送趙縱   楊炯

趙氏連城璧，由來天下傳。

送君還舊府，明月滿前川。

晚春   韓愈

草木知春不久歸，

百般紅紫鬥芳菲。

楊花榆莢無才思，

惟解漫天作雪飛。

清平調   李白

雲想衣裳花想容，

春風拂檻露華濃；

若非群玉山頭見，

會向瑤臺月下逢。

戲問花門酒家翁   岑參

老人七十仍沽酒，

千壺百甕花門口。

道傍榆莢仍似錢，

摘來沽酒君肯否？

渡桑乾   賈島

客居并州已十霜，

歸心日夜憶咸陽。

無端更渡桑乾水，

卻指并州是故鄉。

代悲白頭翁   劉希夷

今年花落顏色改，

明年花開復誰在。

已見松柏摧為薪，

更聞桑田變成海。

古人無復洛城東，

今人還對落花風。

年年歲歲花相似，

歲歲年年人不同。(節錄)

柳絮   雍裕之

無風才到地，有風還滿空。

緣渠偏似雪，莫近鬢毛生。

題袁氏別業   賀知章

主人不相識，偶坐為林泉。

莫謾秋沽酒。囊中自有錢。

觀永樂公主入番   孫逖

邊地鶯花少，年來未覺新。

美人天上落，龍塞始應春。

長安秋望   杜牧

樓倚霜樹外，鏡天無一毫。

南山與秋色，氣勢兩相高。

過故人莊   孟浩然

故人具雞黍，邀我至田家。

綠樹春邊合，青山郭外斜。

開軒面場圃，把酒話桑麻。

待到重陽日，還來就菊花。

渭城曲   王維

渭城朝雨浥輕塵，

客舍青青柳色新。

勸君更進一杯酒，

西出陽關無故人。

山中與人幽人對酌   李白

兩人對酌山花開，

一杯一杯復一杯。

我醉欲眠卿且去，

明朝有意抱琴來。

題鶴林寺僧舍   李涉

終日昏昏醉夢間，

忽聞春盡強登山。

因過竹院逢僧話，

又得浮生半日閒。

金谷園   杜牧

繁華事散逐香塵，

流水無情草自春。

日暮東風怨啼鳥，

落花猶似墜樓人。

竹枝詞   劉禹錫

城西門前灩澦堆，

年年波浪不能摧。

懊惱人心不如石，

少時東去復西來。