asymétrie original