Prefacio. Especial PHY Junio 2019

Scans: spanielonthemoon

Traducción al Inglés: Yoshiyuuki

Mientras sigamos disfrutando, nosotros cinco seremos capaces de mirar hacia la misma dirección, lo que significa que podemos hacer lo que sea.

Después de todo, no han ninguno tipo de molestias dentro de la banda; somos un grupo de potencial puro.

Eso sin importar lo viejos que nos pongamos.

Mientras dan la bienvenida a su 31 año juntos, BUCK-TICK anuncia un nuevo comienzo con el lanzamiento de su single doble, “Kemonotachi no Yoru / RONDO” el 22 de Mayo; y su concierto “Locus Solus no Kemonotachi” que será llevado a cabo el 25 y 26 de Mayo en los Halls 9, 19 y 11 en Makuhari Messe International Exhibition. Uno es un single muy significativo, mientras que el otro es un concierto que contiene mucho significado.

Incluso después de que su aniversario 30 concluyese el año pasado, ellos no mostraron signos de que su actividad fuese a decaer. ¿Por qué esta banda de rock, BUCK-TICK, ha sido capaz de prosperar por 30 años sin cambio alguno en sus miembros? Y más que eso, ¿cómo han podido abrir nuevas puertas incluso ahora?

Su historia ha sido dejada de lado con una suposición barata de “milagro”, pero ese no es el caso. Sólo una parte de la “realidad” es que ellos han adquirido todo esto por la confianza implícita que ellos tienen en la banda. Estas entrevistas con cada uno de los miembros llevadas a cabo justo antes de sus conciertos, una vez más, confirman aquel hecho.

¡Vamos! es una fiesta para los desviados. Es momento de romper el telón y dejar que la noche comience.