« Je n'ai pas connu mes grands-parents paternels, ils sont morts en déportation à Auschwitz. Adolescent, lorsque je demandais à mes professeurs comment on avait pu laisser faire ça, la réponse était invariablement "on ne savait pas".

Alors, quand j'ai pris connaissance qu’un programme de déportation systémique des enfants ukrainiens avait été mis en place, j'ai décidé d'écrire ce roman. Tous ceux qui le liront ne pourront pas dire "on ne savait pas". » Marc Levy

***

"I never knew my paternal grandparents because they were deported to Auschwitz. Growing up, when I asked my teachers why nothing had been done to stop the camps, invariably the answer was ‘we didn't know’.
When I learned about the large scale, systematic deportation of Ukrainian children, I decided to write a novel about it. That way, those who will read it will not be able to say ‘we didn't know’.” - Marc Levy

***

«  Своих дедушку и бабушку по отцовской линии я никогда не видел - они погибли в Освенциме. В юности, когда я спрашивал своих учителей, как такое могли допустить, то неизменно получал в ответ: "Мы ничего не знали". Услышав о масштабной, систематической депортации украинских детей, я решил написать об этом роман. Теперь те, кто его прочтут, не смогут сказать "Мы не знали." » Марк Леви