和洋折衷建築―高雄市逍遙園

車寄(Carriage porch)

逍遙園是一棟和洋折衷建築，一共有兩層樓，一樓為磚造結構，二樓為木造結構。逍遙園的建築本體承包商為高雄市森田工務所，木作則由京都二角工務店二角幸治郎承攬。

黃朝煌博士帶領我們從一樓的車寄開始介紹，車寄是木造門廳，外牆貼上綠色岩面磚，屋頂為綠色琉璃瓦，地面為嶄石子。車寄上面有西本願寺大谷家的「家紋」。另外在二樓小食堂，亦有一個「大谷光瑞所有地」的土地界碑（在英國領事館防空洞內發現）。車寄前面用壓榨甘蔗汁的齒輪狀石磨，製作了一座旗桿。

黃朝煌博士說：逍遙園使用的木料是將日本大谷光瑞父親的房子拆除後，運到臺灣組裝，逍遙園只花了7個月興建完成，造價4萬8千日元，1940年11月1日舉行開園儀式。

大谷光瑞瞭解臺灣白蟻對木造建築的傷害很大，建築結構不使用柳杉。目前臺灣1920年前的日式建築物，均已被白蟻吃光了，逍遙園於1940年完工，如今完整保留下來，真的不容易。

黃朝煌博士說，逍遙園是當時大港埔最高的一棟建築物，占地約有4甲，逍遙園除別邸外，另外還有3棟建築物，在信義國小有2棟建築物，做為學生宿所與農業倉庫，在南山人壽有1棟建築物，是秘書的住宅，但這3棟建築物，因為長期失修未能保存。

應接室(Hall)、控室(Waiting room)

從正門樓梯進入二樓後，首先是應接室，此處是脫鞋、掛衣服、上廁所的地方，也是一個轉換空間，直行進入戶外露臺，右轉進入小食堂。應接室旁邊為控室(Waiting room)，在此接待短暫停留的客人。

應接室以臺灣黃檜為建材，牆壁使用竹材與木片編織，牆厚度超過30公分，天花板使用竹材編織而成的網帶天井。

逍遙園正門面向西邊的高雄港，為將光線引入北面的應接室，應接室窗戶開口面積較大。逍遙園四週為甘庶園，視野空曠，可以目視高雄港與壽山，以Google Map測距，逍遙園距離高雄港直線距離約為2.8公里。

廣間(Hall)

從應接室穿越小食堂後，進入廣間，這是大谷光瑞接待熟識賓客的地方，面積超過10坪，在此可與賓客一起用餐。廣間與小食堂之間沒有隔間，以不同的地板材料作為區隔，小食堂是磁磚地板，廣間則是木材地板。

廣間有精緻的室內裝修，天花板以木架構成，造型類似船的底部，表面採用青綠色灰漿，以打毛技法製造凹凸效果。但小食堂的天花板顏色較淺，廣間天花板顏色較深，黃朝煌博士說，逍遙園修復時，邀請日本京都二角工務店匠師示範，可能日本匠師不瞭解臺灣潮濕的氣候，所以塗料乾掉後，顏色較淺。

小食堂(Dining room)

廣間的壁龕(Alcove)，是略高於地板的空間，懸掛字畫或擺設花卉，壁龕上方「家紋」泥塑，是臺灣唯一留存下來的西本願寺大谷家紋，十分珍貴。廣間有逺從印度運來的2顆木頭，作為精神柱，表示新居落成祝賀之意。

大谷光瑞夫婦，帶領4位女秘書，還有30多位從日本各地挑選來的學生，在高雄學習外國語、禮儀及農作等教育與勞動課程。平時大谷光瑞常在小食堂親切的問候學生，每週騎單車出外郊遊，他的90歲門生回憶，大谷光瑞當時常帶領他們到高雄市堀江町遊玩。

書齋(Study)

從廣間繼續前行，進入書齋，此處是大谷光瑞的書房。戶外露臺有高低欄杆，可遠眺大谷農園景色，他在此處獲得靈感，寫下「倚欄待月升」詩句。

此處牆壁為「市松紋」，是江戶時代歌舞伎演員，登臺時穿著藏青與白色交錯的格紋褲。這種將不同顏色的方格，交錯排列的紋樣稱為市松紋。

製圖室(Drawing room)

書齋旁邊為製圖室，面積約3坪，有兩扇大面積窗戶，此處可遠眺大武山，一樓花園水池會出現大武山的倒影，製圖室是整棟逍遙園，視野最佳的地方。

大谷光瑞通曉國語，是一位中國通，仰慕中國文化，1912年國父孫中山先生獲聘大谷光瑞為中華民國國策顧問，他寫的書充滿漢學意味。

黃朝煌博士說，大谷光瑞在書齋花了40天時間，寫了一本書《臺灣島之現代》，描述當時臺灣的地理氣象、交通設施、礦產物業，這是幫助我們瞭解當時臺灣很重要的一本書。

寢室(Bedroom)

前面介紹的是二樓的社交空間，接下來介紹大谷光瑞的起居空間，大谷光瑞的寢室約只有6坪大，只有一張書桌與一張床舖。中亞風格的床舖，床柱來自南洋的黑檀木，床底設置有大型收納櫃，寢室牆面採用竹編做為裝飾。

因為臺灣夏季常有颱風，故在窗戶外面增設防颱板，風雨較大時，木製窗扇可以關閉，防止雨水或強風灌入室內。逍遙園為當時大港埔平原上最高的建築物，常有雷雨，防颱板亦可隔絶雷聲。

座敷（Maid room）

旁邊為日式風格的座敷，面積約有5坪，地板為榻榻米，此處具有家庭起居室的功能，是大谷光瑞親人聚集的空間，也是4名女性秘書居住的地方。

高雄市夏日溫度較高，為了隔熱在牆壁中間塞入石棉。大谷光瑞的寢室隔間採用「雙面壁」，只要在中間點一盞燈，可以同時照明兩間房間。2010年1月26日，高雄市政府公告逍遙園二樓大谷光瑞的起居空間為歷史建築。

大防空壕(Air raid shelter)

1941年日本偷襲珍珠港，美國對日宣戰，日本積極備戰，新建設的房舍十分重視防空功能，逍遙園雖位於高雄市郊，卻緊鄰高雄陸軍病院，難免成為空襲目標。因此大谷光瑞以硓𥑮石建造可容納180人的大防空壕，以及可容納60人的家庭小防空壕。

逍遙園有許多傳說，傳聞大防空壕內有秘道可通往高雄港，亦傳聞逍遙園地下藏有許多黃金，甚至包括神風特攻隊的故事，後來證實這些傳聞都是無稽之談。

大防空壕旁邊為大食堂，現做為展示室，另外逍遙園的一樓，還有書生部屋、婦人室、湯殿，目前做為行政辦公室或倉庫使用，未開放遊客參觀，十分可惜。

逍遙園的歷史意義

逍遙園是大港埔最高的一棟建築，屋頂上面設置避雷針，黃朝煌博士說，因為這個機緣，讓他開始探索逍遙園的故事，瞭解大谷光瑞這位歷史人物，以及逍遙園建築空間與其特色，並完成碩士論文：「日治晚期高雄市大谷光瑞的逍遙園之源流與建築構成」。

今日我們研究逍遙園的歷史與建築型式，不是弘揚日本軍國主義，而是這是一棟有歷史、有故事、有文化的建築。黃朝煌博士說，大谷光瑞的想法是，若能將高雄港建設好，將可以取代香港，成為日本南進的一個重要基地。

1942年有一位日本記者來臺灣採訪，描述逍遙園「像似一位有錢的鄉下醫生，找了一位不專業的木工，蓋了一棟很奇怪的房子。」如今這棟充滿大谷光瑞風格的逍遙園，紀錄了那個年代的歷史，也留給我們許多故事。

但是，相信大谷光瑞自己沒有想到，逍遙園完工後，不久日本戰敗，他返回日本老家，1948年在九洲別府因癌症病逝，享壽72歲。黃朝煌博士說，目前大多數日本年輕人，不認識大谷光瑞，但最近兩年，因為高雄市逍遙園修復開園，使得日本年輕人，藉由逍遙園開始瞭解大谷光瑞。

最後令人關心的是，大谷光瑞帶領的30多位的門生，戰敗返回日本後的發展如何？當時這些孩子，因為家境不好，跟隨大谷光瑞從事農務耕作，並到高雄高商學習馬來文。戰敗回到日本後，因為沒有正式學歷，工作時需要有保人，而且戰後日本經濟大蕭條，起初的發展並不順利，但回頭思考，每個人的背後，都有不同的人生意義。

逍遙園使用了許多廢棄船材，做為建築結構，日本重視循環再生，通常一棟日式建築物大約30年就會拆徐更替，所以若在那個年代，逍遙園很難保存至今，如今擁有80年歷史的逍遙園已經重新修復完成，再現歷史風華。