教員の成果物紹介

外国につながる子どもと保護者の方々に、日本の養護教諭と保健室を理解していただくためのパンフレットを作成しました。

パンフレットは、「日本語の詳細版」「日本語の簡易版」と、この２つを元に多言語に訳した「英語版」「韓国語版」「中国語版」「スペイン語版」「タガログ語版」「ポルトガル語版」があります。パンフレットは、いずれもA3用紙両面・中折の仕様です。A4用紙版もあります。ダウンロードしてご活用ください。 

　パンフレットが、外国につながる子どもと保護者の方々の日本での生活の一助になれば幸いです。

●制作：竹鼻ゆかり（東京学芸大学）、齋藤千景（埼玉大学）、朝倉隆司（東京学芸大学）、高橋浩之（千葉大学）

●協力：見世千賀子、榊原知美（東京学芸大学）、野崎佳子（東京都小平市立第五小学校）

●デザイン：原裕佳子

　日本の養護教諭と保健室を理解していただくためのパンフレットの作成に伴い、「からだの部位と症状」を示すパンフレットも作成しました。

パンフレットは、「英語版」「韓国語版」「中国語版」「スペイン語版」「タガログ語版」「ポルトガル語版」があります。

なおこのパンフレットは、東京学芸大学附属国際中等教育学校の生徒の協力を得て作成しています。ダウンロードしてご活用ください。 

●制作：竹鼻ゆかり（東京学芸大学）、齋藤千景（埼玉大学） 

●イラスト：小平和佳、太田彩結（東京学芸大学附属国際中等教育学校 11回生） 

   ●英語ほか翻訳：仲又みな美（東京学芸大学附属国際中等教育学校 11回生）

   ●中国語翻訳：小平和佳（東京学芸大学附属国際中等教育学校 11回生）

   ●イラスト監修：嶽里永子（東京学芸大学附属国際中等教育学校）

   ●協力：野崎佳子（東京都養護教諭）、雨宮真一（東京学芸大学附属国際中等教育学校）

   ●レイアウト・デザイン：赤坂桜子（東京学芸大学）

１型糖尿病の子どもたちが、元気で学校や幼稚園・保育園で過ごせることを願ってこのパンフレットを作成しました。

パンフレットはA3用紙両面・中折の仕様です。「日本語版」「英語版」があります。ダウンロードしてご活用ください。

●監修：竹鼻ゆかり、朝倉隆司（東京学芸大学）、田中祐司（防衛医科大学）

●執筆：竹鼻ゆかり、田中祐司

●デザイン監修：正木賢一（東京学芸大学）

●絵：富塚裕佳子（東京学芸大学）

１型糖尿病啓発パンフレット「教えて、りんりん！１型糖尿病ってどんな病気？」を基に詳細な説明を加えた冊子体です。

次のURLをクリックしてご覧ください。

https://www2.u-gakugei.ac.jp/~codomo/archives/cn4/cn14/pg80.html

●監修：竹鼻ゆかり、朝倉隆司（東京学芸大学）、田中祐司（防衛医科大学）

●執筆：竹鼻ゆかり、田中祐司

●デザイン監修：正木賢一（東京学芸大学）

●絵：富塚裕佳子（東京学芸大学）

「養護実習受け入れのためのサポートガイド」は、養護実習を担当してくださる指導養護教諭の先生方に、より充実した実習指導を行っていただくためのパンフレットです。

パンフレットはA3用紙両面・３つ折の仕様です。ダウンロードしてご活用ください。

●制作者：齋藤千景（埼玉大学）、竹鼻ゆかり（東京学芸大学）、鎌塚優子（静岡大学）、鹿野裕美（宮城大学）

                三森寧子（聖路加国際大学）

●イラスト：波多腰万由子（東京学芸大学）

●イラスト監修：正木賢一（東京学芸大学）