procedimiento para vectorizar palabras