Happy Birthday Turtle!!

今日は、みんなが大すきなかめさんのおたんじょう日。
しゅやくのかめさんは今、のんびりとおさんぽに出かけています。
「帰ってきたら、あっとおどろくようなサプライズをしよう!」
お友だちのりす、もぐら、かえる、あひるのみんなは、大いそぎでパーティーのじゅんびをはじめました。
色とりどりのかざりをつけたり、とびきり大きなケーキをやいたり......。
じゅんびしたいことは山ほどあるけれど、時間はかぎられています。
さあ、みんなですてきなパーティーのじゅんびをしましょう!

Today is the birthday of everyone's favorite friend, Turtle!
While Turtle is out for a slow, peaceful stroll, his friends—Squirrel, Mole, Frog, and Duck—are rushing to set up a big surprise party!
Colorful decorations, a giant cake... there is so much to do, but time is running out.
"Let’s finish the preparations before Turtle gets home!"