Music: Carlos Di Sarli 1943
Lyrics: José María Contursi
Translation: Derrick Del Pilar
Music: Carlos Di Sarli 1943
Lyrics: José María Contursi
Translation: Derrick Del Pilar
Verdemar…
Verdemar…
se llenaron de silencio tus pupilas.
Te perdí, Verdemar.
Tus manos amarillas,
tus labios sin color
y el frío de la noche sobre tu corazón.
Faltas tú,
ya no estás,
se apagaron tus pupilas, Verdemar.
Te encontré sin pensarlo
y alegré mis días,
olvidando la angustia
de las horas mías.
Pero luego la vida se ensañó contigo
y en tus labios mis besos se morían de frío.
Y ahora… ¿qué rumbo tomaré?
Caminos sin aurora me pierden otra vez.
Verdemar…
Verdemar…
Seagreen…
Seagreen…
your eyes filled with silence.
I lost you, Seagreen.
Your yellowed hands,
your colorless lips
and the cold of the night upon your heart.
You are missing,
you aren’t here anymore,
your pupils have gone out, Seagreen.
I found you without a thought
and I brightened my days,
forgetting the anguish
of my hours.
But then life became enraged with you,
and upon your lips my kisses died of cold.
And now…what road shall I take?
Dawnless paths lose me once again.
Seagreen…
Seagreen…
Verdemar…
Verdemar…
se llenaron de silencio tus pupilas.
Te perdí, Verdemar.
Tus manos amarillas,
tus labios sin color
y el frío de la noche sobre tu corazón.
Faltas tú,
ya no estás,
se apagaron tus pupilas, Verdemar.
Te encontré sin pensarlo
y alegré mis días,
olvidando la angustia
de las horas mías.
Pero luego la vida se ensañó contigo
y en tus labios mis besos se morían de frío.
Y ahora… ¿qué rumbo tomaré?
Caminos sin aurora me pierden otra vez.
(Instrumental)
Y ahora… ¿qué rumbo tomaré?
Caminos sin aurora me pierden otra vez.
Te perdí, Verdemar.
Seagreen…
Seagreen…
your eyes filled with silence.
I lost you, Seagreen.
Your yellowed hands,
your colorless lips
and the cold of the night upon your heart.
You are missing,
you aren’t here anymore,
your pupils have gone out, Seagreen.
I found you without a thought
and I brightened my days,
forgetting the anguish
of my hours.
But then life became enraged with you,
and upon your lips my kisses died of cold.
And now…what road shall I take?
Dawnless paths lose me once again.
(Instrumental)
And now…what road shall I take?
Dawnless paths lose me once again.
I lost you, Seagreen.