Music: Ángel D'Agostino & Alfredo Attadía
Lyrics: Enrique Cadícamo
Translation: Derrick Del Pilar
Recorded by Angel D'Agostino with Angel Vargas in 1940
Embedded Files
Watch🎞 Una Noche De Poesía to learn more about this song!
Español
Español
Yo soy del barrio de Tres Esquinas,
viejo baluarte de un arrabal
donde florecen como glicinas
las lindas pibas de delantal,
donde en la noche tibia y serena
su antiguo aroma vuelca el malvón
y bajo el cielo de luna llena
duermen las chatas del corralón.
Soy de ese barrio de humilde rango,
yo soy el tango sentimental.
Soy de ese barrio que toma mate
bajo la sombra que da el parral.
En sus ochavas compadrié de mozo,
tiré la daga por un loco amor,
quemé en los ojos de una maleva
la ardiente ceba de mi pasión.
(Instrumental)
donde en la noche tibia y serena
su antiguo aroma vuelca el malvón
y bajo el cielo de luna llena
duermen las chatas del corralón.
English
English
I’m from Three Corners,
old bastion of an arrabal,
where the pretty aproned girls
blossom like wisteria,
where on calm, warm nights
the geraniums waft their ancient aroma
beneath a full moon sky
while the horse carts sleep out in the yard.
I am from this humble neighborhood,
I am the sentimental tango.
In my neighborhood we drink mate
beneath the shade of the vines.
When I was a kid, I owned these streets,
I’d draw my blade to defend the crazy love
burning in that bad girl’s eyes
with sips of my fiery passion…
(Instrumental)
where on calm, warm nights
the geraniums waft their ancient aroma
beneath a full moon sky
while the horse carts sleep out in the yard.
Page updated
Google Sites
Report abuse