Tiernamente (Tenderly)
Music: Agustín Bardi
Lyrics: Mario Battistella
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Astor Piazzolla with Aldo Campoamor in 1947
Español
Acércate mi amada
sin temor soñemos,
Y por el camino
Del amor divino,
Todas las miserias
De este mundo olvidaremos.
Yo te guiaré,
Sentimental,
Y en este andar
Dulce y triunfal,
Puesta la fe en nuestro ideal
Nos amaremos...
¡Ven amada mía!
Que esta noche es confidente,
Para amarnos tiernamente
Suavemente y recordar.
Juntos contaremos
Las estrellas silenciosas,
Y las rosas, deliciosas,
Nos darán todas, su aroma.
Yo, ¡Bien!, necesito
Repetirte que te adoro,
Que eres mi único tesoro
Toda, toda mi pasión.
Ésta es nuestra noche
Y al compás de su armonía,
Quiero darte, vida mía
El corazón...
Soñemos, sí soñemos
Libres de quebrantos,
Honrando a la vida
Que es quien nos convida,
A gozar la gloria
De su reino y sus encantos.
Y al seguir así
Siempre los dos,
Con nuestra luz
Y nuestro Dios,
Ya no habrá más un solo adiós
Penas y llantos...
(Instrumental)
English
Come close to me my beloved
we'll dream without fear
(Instrumental)