Qué Será De Ti (What Will Happen To You)
Music: Roberto Nievas Blanco
Lyics: Julio Jorge Nelson
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Ricardo Tanturi with Enrique Campos in 1945
Español
Ronda en este hastío, tu visión
Vuelvo a recordarte como entonces,
Horas que han pasado por mi vida
Sombras que me acechan noche y día.
Y en la ansiedad de recordarte y esperar
Me aferro a la esperanza que vendrá,
Sueño que murió un anochecer
Junto a las tinieblas del adiós.
Tú sabes bien cuánto sufrí corazón,
Tú sabes bien cuánto lloré por su amor,
Y en la soledad, llantos y dolor
No sentí ni fuerzas para odiarla.
Qué será de ti, qué será de mí
Hoy que nos castiga aquel adiós,
Dónde estarás en esta ausencia brutal
Quién sabe dónde andarás.
(Instrumental)
Qué será de ti, qué será de mí
Hoy que nos castiga aquel adiós,
Dónde estarás en esta ausencia brutal
Quién sabe dónde andarás.
English
In my boredom your image wanders around,
I remember you again like before,
Hours that passed through my life
Shadows that stalk me night and day.
And anxious from remembering you and waiting
I hold onto the hope that will come,
A dream that died at dusk
with the darkness of farewell.
You know well how much I suffered, oh heart
You know well how much I cried for her love,
And in my loneliness, sobbing and pain
I didn't even feel strong enough to hate her.
What will happen to you, what will happen to me
Today that farewell punishes us,
Where will you be in this brutal absence
Who would know where you will be.
(Instrumental)
What will happen to you, what will happen to me
Today that farewell punishes us
Where will you be in this brutal absence
Who would know where you will be.