Necesito Olvidar (I Need To Forget)
Music: Rodolfo Sciammarella
Lyrics: Manuel Romero
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Carlos Di Sarli with Roberto Rufino in 1942
Español
Necesito olvidar esta pena de amor,
ya no se que intentar
ya no se cómo ahogar
este inmenso dolor.
Es mentira que el tiempo suele todo borrar.
ya no es cosa de ayer
este eterno pensar
que me va a enloquecer.
Música y fiesta me lo recuerdan,
baile y bebida son para peor.
Si ando con copas veo sus ojos,
si escucho un tango oigo su voz...
(recite)
Música y fiesta me lo recuerdan,
baile y bebida son para peor.
Si ando con copas veo sus ojos,
si escucho un tango oigo su voz...
Necesito olvidar esta pena de amor,
ya no se que intentar
ya no se cómo ahogar
este inmenso dolor.
Es mentira que el tiempo suele todo borrar.
ya no es cosa de ayer
este eterno pensar
que me va a enloquecer.
English
I need to forget this love's sorrow
I don't know what to try anymore
I don't know how to drown
this immense pain.
It's a lie that time usually erases everything.
It's no longer a thing from the past
this thinking forever
that will drive me crazy.
Music and party remind me,
dancing and drinking are even worse.
If I have a drink I see her eyes,
if I hear a tango I hear her voice...
(recite)
Music and party remind me,
dancing and drinking are even worse.
If I have a drink I see her eyes,
if I hear a tango I hear her voice...
I need to forget this love's sorrow,
I don't know what to try anymore
I don't know how to drown
this immense pain.
It's a lie that time usually erases everything.
It's no longer a thing from the past
this thinking forever
that will drive me crazy.