Con Todo Mi Corazón (With All My Heart)
Music: Ángel Condercuri
Lyrics: Reinaldo Yiso
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Juan D'Arienzo with Alberto Echagüe in 1946
Español
Es muy fácil olvidar, cualquiera olvida,
si en cada recta hay escondida traición.
Son mentiras que el amor nos deja herida,
y que sangra, por el daño, el corazón.
Eso dicen mis amigos que me encuentran
en la mesa más oscura del café.
Noche a noche conversándole a las penas,
sin saber ni comprender por qué se fue.
Hay que sentir esas cosas,
clavarse en el corazón,
hay que andar solo y perdido
por esas calles de olvido,
sin olvidar un amor.
Hay que sentir esas cosas
para saber lo que son
y sufrir como he sufrido
y querer como he querido,
con todo mi corazón.
(Instrumental)
Hay que sentir esas cosas,
clavarse en el corazón,
y sufrir como he sufrido
y querer como he querido,
con todo mi corazón.
English
It’s very easy to forget, anyone forgets,
in each straight line there’s betrayal hiding.
They are lies that love leaves us wounded
and the heart bleeds from harm.
That’s what my friends say, who meet me
at the darkest table in the café.
Night after night talking to the sorrows
not knowing or understanding why she left.
You have to feel those things,
stabbing in the heart,
you have to walk alone and lost
for those streets of oblivion
without forgetting love.
You have to feel those things
to know what they are
and to suffer like I’ve suffered
and to love like I’ve loved
with all my heart.
(Instrumental)
You have to feel those things,
tabbing in the heart,
and to suffer like I’ve suffered
and to love like I’ve loved
with all my heart.