Cielo! (My Heaven!)

Music: Andrés Falgás
Lyrics: Mario Landi
Translation: Felipe & Ayano
Recorded by Rodolfo Biagi with Andrés Falgás in 1939

SpotifyLinkLinkYouTubeLink

Español

Vida,
cansado de sufrir te vengo a reprochar
Por lo que me has brindado,
A golpes aprendí el odio y la maldad
Aunque quise alejarlos.

Cielo, yo siento aquí un dolor
Al sólo recordar que me dejaste así,
Pero soy hombre
y sé sufrir sin lagrimear te lo demostraré.

(Instrumental)

(Unsung part)

Sufro porque se van los años
Cielo, y no te puedo alcanzar,
Sufro porque el amor que he soñado
Nunca escuchó mi canto
Y yo no puedo llorar.

Pienso, sondeando mi sufrir
Por qué yo he de vivir
Si todo ha terminado.

Mi orgullo lo perdí
Y el miedo conocí
Al verme abandonado.

Vida, quisiera renacer
Mi pobre corazón
Que ya no puede más.

Recuerdos del ayer
Nublando mi razón
Se agolpan al pasar.

English 

Love of my life,
I'm tired of suffering I come to reproach you
For what you've brought to me
By the strikes I learned the hate and the evil
even though I wanted to be away from it.

My Heaven, I feel right here a pain,
Only be remembering that you left me like this
But I'm a man
and I know to suffer without tears I'll show you

(Instrumental)