TangoBox — Gizlilik Politikası

Son Güncelleme: 17 Mayıs 2026
 Geçerlilik: Versiyon 1.0.0 ve sonrası

Giriş

TangoBox, kullanıcı gizliliğine öncelik veren bir Japonca kelime öğrenme uygulamasıdır. Bu gizlilik politikası, uygulamanın hangi bilgileri topladığını, nasıl kullandığını ve verilerinizin nasıl korunduğunu açıklar.

Temel İlkemiz: Verileriniz size aittir. Hiçbir kişisel bilginizi sunucularımıza göndermiyoruz.

Toplanan Bilgiler

Kişisel Bilgiler

TangoBox hiçbir kişisel bilgi toplamaz. Uygulama kullanmak için hesap oluşturmanız gerekmez. İsim, e-posta veya telefon numarası gibi hiçbir kimlik bilgisi talep edilmez. Kimlik doğrulama yapılmaz ve kullanıcı profili oluşturulmaz.

Öğrenme Verileri

Uygulamada oluşturduğunuz tüm veriler yalnızca cihazınızda saklanır. Bu veriler arasında kelime listeniz, quiz geçmişiniz, öğrenme istatistikleriniz, çalışma seriniz, kazandığınız rozetler, kategorileriniz ve kişisel notlarınız bulunur. Bu verilerin hiçbiri dış sunuculara gönderilmez, yalnızca cihazınızın yerel hafızasında tutulur.

Teknik Veriler

Uygulama, işlevsellik için bazı teknik verilere erişir ancak bunlar cihazınızdan dışarı çıkmaz. Bunlar arasında cihaz dili tercihiniz (arayüz dilini belirlemek için), karanlık mod tercihiniz, bildirim ayarlarınız ve diğer uygulama içi tercihleriniz bulunur. Bu veriler yalnızca uygulamanın düzgün çalışması için kullanılır ve hiçbir yere iletilmez.

Veri Kullanımı

Çevrimdışı Kullanım

TangoBox'ın temel özellikleri tamamen çevrimdışı çalışır. Kelime tekrar sistemi (SRS), altı farklı quiz modu, offline AI sohbet partneri olan Hana AI, istatistikler, rozetler ve tüm kelime yönetimi özellikleri internet bağlantısı olmadan kullanılabilir. Verileriniz cihazınızda kalır ve başka hiçbir yere gönderilmez.

İnternet Gerektiren Özellikler

Uygulamanın bazı opsiyonel özellikleri internet bağlantısı gerektirir ve bu durumlarda sınırlı veri paylaşımı gerçekleşir.

Jisho.org Entegrasyonu: Kelime eklerken otomatik olarak anlam, okunuş ve örnek cümle çekmek için Jisho.org API'si kullanılır. Bu özellik kullanıldığında, sadece aradığınız Japonca kelime Jisho.org sunucularına gönderilir. TangoBox, bu etkileşim sırasında hiçbir kişisel bilginizi göndermez. Jisho.org'un kendi gizlilik politikası bu hizmet için geçerlidir ve detaylar için https://jisho.org/about adresini ziyaret edebilirsiniz.

Gemini AI (Opsiyonel): Kullanıcılar isteğe bağlı olarak kendi Google AI Studio API anahtarlarını ekleyerek Hana AI'yi Gemini ile güçlendirebilirler. Bu tamamen opsiyonel bir özelliktir ve API anahtarı eklemediğiniz sürece hiçbir veri Google'a gönderilmez. API anahtarı eklerseniz, Hana AI ile yaptığınız sohbet mesajları Gemini API'sine iletilir. TangoBox, API anahtarınızı şifreli şekilde yalnızca cihazınızda saklar ve başka hiçbir yere göndermez. Google Gemini'nin gizlilik politikası için https://policies.google.com/privacy adresini ziyaret edebilirsiniz.

Sesli Telaffuz: Kelimelerin Japonca telaffuzunu dinlemek için Google TTS (Text-to-Speech) hizmeti kullanılır. Bu özellik kullanıldığında, sadece telaffuz edilecek Japonca kelime Google sunucularına gönderilir. Hiçbir kişisel bilgi paylaşılmaz.

Veri Saklama ve Güvenlik

Cihaz Üzerinde Depolama

Tüm öğrenme verileriniz cihazınızın yerel hafızasında SQLite veritabanı formatında saklanır. Veriler uygulama düzeyinde şifrelenmemiştir, ancak cihazınızın sistem düzeyinde sağladığı şifreleme koruması devam eder. Uygulama silindiğinde, tüm veriler Android sisteminin standart uygulaması gereği otomatik olarak silinir.

Yedekleme ve Geri Yükleme

Kullanıcılar, istedikleri zaman kelime listelerini JSON formatında dışa aktarabilirler. Yedek dosyası cihazınızda saklanır veya sizin seçtiğiniz bir konuma (örneğin bulut depolama, e-posta) kaydedilebilir. TangoBox geliştiricileri, yedek dosyalarınıza erişemez ve bu dosyalar tamamen sizin kontrolünüzdedir. Yedekleme özelliği, cihaz değiştirdiğinizde verilerinizi kaybetmemeniz için sunulmuştur.

Üçüncü Taraf Hizmetler

TangoBox, sınırlı durumlarda üçüncü taraf hizmetlerle iletişim kurabilir. Bu hizmetler ve kullanım amaçları şunlardır:

Jisho.org: Kelime ararken otomatik anlam, okunuş ve örnek cümle çekmek için kullanılır. Sadece aradığınız Japonca kelime bu hizmete gönderilir. Jisho.org'un kendi gizlilik politikası geçerlidir.

Google Gemini API: Kullanıcı kendi API anahtarını eklediğinde, Hana AI ile yapılan sohbetler için kullanılır. Bu tamamen opsiyoneldir ve API anahtarı eklemediğiniz sürece hiçbir veri Google'a gönderilmez. Google'ın gizlilik politikası geçerlidir.

Google TTS (Text-to-Speech): Japonca kelimelerin sesli telaffuzu için kullanılır. Sadece telaffuz edilecek kelime bu hizmete gönderilir. Google'ın gizlilik politikası geçerlidir.

TangoBox, bu üçüncü taraf hizmetlerle olan veri alışverişini kontrol edemez ve her hizmetin kendi gizlilik politikası ve kullanım şartları geçerlidir. Bu hizmetleri kullanarak, ilgili hizmet sağlayıcılarının gizlilik politikalarını kabul etmiş olursunuz.

Çocukların Gizliliği

TangoBox, üç yaş ve üzeri herkes için uygun bir eğitim uygulamasıdır. Uygulama hesap gerektirmez, yaş doğrulaması yapmaz ve çocuklardan herhangi bir kişisel veri toplamaz. Uygulama içerisinde reklam, satın alma seçeneği veya yetişkin içeriği yoktur. Ebeveynler, çocuklarının uygulama kullanımını istedikleri gibi denetleyebilirler. TangoBox, çocukların güvenli bir ortamda Japonca öğrenmelerini sağlamak için tasarlanmıştır.

Kullanıcı Hakları

Verilerinize Erişim

Tüm verileriniz cihazınızda olduğu için istediğiniz zaman erişebilir, görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz. Uygulama içindeki "Yedekleme" özelliği ile tüm kelime listenizi, kategorilerinizi ve istatistiklerinizi JSON formatında dışa aktarabilir ve inceleyebilirsiniz. Bu dosya insan tarafından okunabilir bir formattadır.

Veri Silme

Uygulama ayarlarından istediğiniz zaman tüm verilerinizi silebilirsiniz. Bu işlem geri alınamaz ve tüm kelime listeniz, istatistikleriniz, rozetleriniz ve diğer tüm veriler kalıcı olarak silinir. Alternatif olarak, uygulamayı cihazınızdan kaldırdığınızda Android sisteminin standart davranışı gereği tüm veriler otomatik olarak silinir.

İletişim

Gizlilik ile ilgili herhangi bir sorunuz, endişeniz veya talebiniz varsa, lütfen bizimle iletişime geçin. E-posta adresimiz kodentradev@gmail.com'dur. E-postanızın konu satırına "TangoBox - Gizlilik" yazarak gizlilikle ilgili taleplerinizi iletebilirsiniz. Tüm taleplere en kısa sürede yanıt vermeye çalışırız.

Uygulama İzinleri

TangoBox, işlevsellik sağlamak için bazı cihaz izinleri talep edebilir. Hiçbir izin zorunlu değildir ve izin vermediğiniz özellikler devre dışı kalır.

Bildirim İzni: Günlük hatırlatıcılar, tekrar zamanı gelmiş kelimeler için bildirimler ve çalışma serisi hatırlatmaları göndermek için kullanılır. Bu izin tamamen opsiyoneldir ve uygulama ayarlarından istediğiniz zaman kapatılabilir. Bildirimler gönderilirken hiçbir veri dışarı iletilmez, tüm hesaplamalar cihazınızda yapılır.

Depolama/Dosya Erişimi: Yedek dosyası kaydetmek veya daha önce kaydedilmiş bir yedek dosyasını yüklemek için kullanılır. Bu izin, yalnızca yedekleme özelliğini kullanmak istiyorsanız gereklidir. Uygulama, yalnızca sizin seçtiğiniz dosyalara erişir ve başka hiçbir dosyanızı okumaz veya değiştirmez.

Mikrofon İzni: AI sohbetlerinde isteğe bağlı sesli giriş özelliğini etkinleştirmek için kullanılır. Mikrofon yalnızca kullanıcı sesli sohbet özelliğini aktif olarak kullandığında erişilir. 

Bu izinleri verdiğinizde, TangoBox yalnızca açıklanan amaçlar doğrultusunda kullanır ve hiçbir veriyi üçüncü taraflara satmaz, kiralamaz veya paylaşmaz.

Reklam ve Kullanıcı Takibi

TangoBox tamamen reklamı olmayan bir uygulamadır. Uygulamada hiçbir reklam gösterilmez, reklam ağı entegrasyonu yoktur ve gelir modeli reklam tabanlı değildir.

Uygulama, hiçbir analitik veya kullanıcı takip sistemi kullanmaz. Google Analytics, Firebase Analytics, Facebook Pixel veya benzeri hiçbir takip aracı entegre edilmemiştir. Davranışlarınız, kullanım alışkanlıklarınız veya tercihleriniz hakkında hiçbir veri toplanmaz veya analiz edilmez.

Uygulama web tabanlı olmadığı için çerez kullanmaz. Hiçbir oturum verisi, kullanıcı tanımlayıcısı veya cihaz parmak izi oluşturulmaz. Tamamen cihazınızda çalışan, gizlilik odaklı bir uygulamadır.

Politika Değişiklikleri

Bu gizlilik politikası, yasal gereklilikler, uygulama güncellemeleri veya hizmet değişiklikleri nedeniyle güncellenebilir. Güncel politika her zaman bu sayfada yayınlanır ve en üstteki "Son Güncelleme" tarihi değiştirilir.

Uygulamayı kullanmaya devam ederek, güncel gizlilik politikasını kabul etmiş sayılırsınız. Politikada yapılan değişiklikleri kabul etmiyorsanız, uygulamayı kullanmayı bırakabilir ve verilerinizi silebilirsiniz. Politika güncellemelerini düzenli olarak kontrol etmenizi öneririz.

Küçük düzeltmeler ve netleştirmeler için uygulama içi bildirim gönderilmeyebilir, ancak değişiklikler bu sayfada yansıtılır ve tarih güncellenir.

Veri İhlali ve Güvenlik

Tüm verileriniz cihazınızda saklandığı için, TangoBox sunucularında bir veri ihlali riski yoktur. Verilerinizin güvenliği, cihazınızın güvenlik ayarlarına bağlıdır. Cihazınızı güvende tutmak için:

TangoBox geliştiricileri olarak, verilerinize erişimimiz olmadığı için herhangi bir sunucu tarafı güvenlik ihlali yaşanması mümkün değildir.

İletişim ve Destek

Geliştirici: Kodentra Labs
 E-posta: kodentradev@gmail.com
 Uygulama Adı: TangoBox
 Paket Adı: com.kodentra.tangobox

Gizlilik politikası ile ilgili sorularınız, geri bildirimleriniz, şikayetleriniz veya veri talepleriniz için lütfen yukarıdaki e-posta adresi üzerinden iletişime geçin. Tüm taleplere mümkün olan en kısa sürede yanıt vermeye çalışırız.

Son Not: Bu gizlilik politikası, TangoBox kullanıcılarının verilerinin korunması ve şeffaflık sağlanması amacıyla hazırlanmıştır. Gizliliğiniz bizim için en önemli önceliktir. TangoBox'ı seçtiğiniz için teşekkür ederiz.