融入民族根 除去殖民化
我院总校举办线上“菲语月”启动仪式
李松松 (高中丙) | 于 2021 年 08 月 07 日 出版
本刊讯:2021年8月2日上午8点,我校迎来了第一次线上“菲语月”的启动仪式。此次活动有幸邀请到了马尼拉市教育局主管菲语科的Dr. Edwin Mabilin为高中生主讲菲律宾语言和方言的意义以及2021年菲语月主题的重要内容。当隆重的国歌奏响时,一次充满文化色彩的旅程正式开始了。
两百多人的云端上,聚集着许多位身穿菲律宾传统服装的老师。男生的“巴龙”和女生的“巴罗特沙耶”争相恐后地绽放出最绚丽的色彩,其中两位主持人——Bb. Sheila Marie Reyes以及Gng. Wishane O. Tan更是以幽默风趣的菲语点燃了现场的气氛。
首先,由黄琬蓉校长发言。她提出了语言的重要性,并表示语言是人与人之前的桥梁。“希望人们能爱自己的语言、珍惜自己的语言,这个国家才会繁荣昌盛。”她还说,虽然疫情把我们推散在各地,但是我们的心和思想始终都连在一起。黄校长的轻声细语,渐渐地在同学们的脑海中留下印记。随后,由蔡艺术副校长致词。她说,庆祝“菲语月”不仅仅是在缅怀历史,重视文化,而是一次重新对自己身份的认知,特别是菲律宾华人。蔡副校长简洁地概括了菲律宾被侵略者剥夺语言的滋味,她声情并茂地说,语言是一个民族拥有权利和权力的标志。如今已赢得独立的菲律宾,要珍惜祖辈努力争取到的自由。我们作为国家的一份子,更应该捍卫这来之不易的精神财富。蔡副校长以“只要在一起,一切都有可能”这句话,结束了她的言论。
接着,焦点转到了菲律宾语言专家Edwin Mabilin博士身上。首先,他提出今年菲语月的主题——“以菲律宾语和方言对菲律宾人思想起到去殖民化的作用(Filipino at mga Katutubong Wika sa Dekolonisasyon ng Pag-iisip ng mga Pilipino)”。身兼多职的他解释道:“我们国家的语言正在消失,尤其是各个民族的方言。其中主要的原因在于年轻人对此毫无兴趣,更严重的是,很多人以自己的语言为羞耻。”于是,Mabilin博士讲解了政府对此采取的一系列措施:幼儿园至三年级实行母语教学、鼓励学生融入自己“根”里的语言、去掉崇洋媚外的坏习惯等等。他的讲解一针见血,着实点醒了在场的年轻人。
讲座过后,学生和老师们积极抛出问题:“菲语月”的主题是根据什么而定?是否可以倒拼菲律宾语言里的词语?菲律宾语和他加禄语有什么区别?您对大学取消菲语科目持什么态度?对于同学们的问题,这位专家一一解答。最后他语重心长地表示,语言是一个民族捍卫自尊的工具。不管时局如何变迁,菲律宾语以及方言一直都是菲律宾民族的根!
这时候,家政科教师Bb. Leslie Aton以她天使般的嗓音及优美的身姿出现在大家眼前。绕梁的歌声大获现场一片叫好。接着,菲语科教师Gng. Violeta Arellano向同学们简述学校“菲语月”的各样活动。小学有讲菲语故事及线上游戏;中学有辩论、制作口号等等。正如菲语社会科主管G. Daryl Teves在致谢词中所说的,侨中人证明了“即使是在线上举办活动,也跟线下一样精彩。”