Tactile Ergodic Coverage on Curved Surfaces