TachoLex – Privacy Policy

https://sites.google.com/view/tacho-lex

23 languages / 23 lingue:

•   English (en)

•   Italiano (it)

•   Български (bg)

•   Čeština (cs)

•   Dansk (da)

•   Deutsch (de)

•   Ελληνικά (el)

•   Español (es)

•   Eesti (et)

•   Suomi (fi)

•   Français (fr)

•   Hrvatski (hr)

•   Magyar (hu)

•   Lietuvių (lt)

•   Latviešu (lv)

•   Malti (mt)

•   Nederlands (nl)

•   Polski (pl)

•   Português (pt)

•   Română (ro)

•   Slovenčina (sk)

•   Slovenščina (sl)

•   Svenska (sv)


 

TachoLex – Privacy Policy

Last updated: 9 October 2026

This policy explains how the TachoLex app for Android and iOS, published by Michele Lavarini, handles information. TachoLex is a free app for consulting EU road transport legislation and is funded by advertising.

1. In short

•   You do not need to register or create an account.

•   The developer does not collect, receive or store any of your personal data.

•   Your favourites and settings are saved only on your device.

•   The app shows ads through Google AdMob, which may process data from your device as explained in section 3.

2. Data saved on your device

The app saves only on your device: the language you chose, your favourite articles, the acceptance of the initial notice and some technical counters used to space out ads and review requests (for example, the number of articles opened). This information is never sent to the developer and is deleted when you uninstall the app or clear its data.

The legal texts are included in the app and can be read offline. The internet connection is used only to show ads and to open EUR-Lex pages in your browser when you choose to. The app does not use analytics tools and does not access your contacts, photos, location or other personal content.

3. Advertising

The app shows banner and full-screen ads through Google AdMob, a service of Google Ireland Limited and Google LLC. To show and measure ads and to prevent fraud, Google may collect and process information from your device, such as the advertising identifier, the IP address, the approximate location derived from the IP address, device and operating system data, and interactions with ads.

In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, a consent form provided by Google lets you choose whether to allow personalised ads. If you do not give consent, Google may still show non-personalised ads, which use limited data, for example to limit how often an ad is shown, to measure ads and to prevent fraud. On iOS, the app may ask your permission to track your activity (App Tracking Transparency), and you can refuse.

The developer does not receive data that identifies you: AdMob provides only aggregated reports. More information: Google Privacy Policy, https://policies.google.com/privacy; How Google uses information from sites or apps that use its services, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Children

TachoLex is intended for adults: drivers, transport companies, consultants and people preparing for professional qualifications. It is not directed at children under 16, and the developer does not knowingly collect data from them.

5. Source of the contents and independence

The legal texts come from EUR-Lex, the official website for EU law: © European Union, https://eur-lex.europa.eu. They are reused in accordance with Commission Decision 2011/833/EU on the reuse of Commission documents; see also the EUR-Lex legal notice, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex is an independent app. It is not affiliated with, endorsed by or approved by the European Union, its institutions, the Publications Office of the European Union or any national authority. Only EU legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

6. Disclaimer

The contents are provided for information only and do not constitute legal advice. Consolidated texts are documentation tools: they may contain errors or not yet include the latest amendments. Directives apply through the national law of each Member State, and penalties are set by each Member State. Always check the official sources. The developer is not liable for decisions made on the basis of the app's contents.

7. Your choices and rights

You can remove favourites at any time in the app, and you can delete all the data saved by the app by uninstalling it. You can limit personalised advertising in your device settings: on Android by resetting or deleting the advertising ID, on iOS by turning off the tracking permission for the app.

Under the General Data Protection Regulation (GDPR) you have the right to access, rectify and erase your data, to object to processing and to lodge a complaint with a data protection authority. Since the developer holds no personal data about you, requests concerning data processed for advertising should be addressed to Google; you can still contact the developer with any question.

8. Contact

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Changes to this policy

This policy may be updated, for example if the app's features change. The new version will be published on this page with the date of the last update. In case of differences between the language versions, the English version prevails.


 

TachoLex – Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 9 ottobre 2026

Questa informativa spiega come l'app TachoLex per Android e iOS, pubblicata da Michele Lavarini, tratta le informazioni. TachoLex è un'app gratuita per consultare la normativa dell'Unione europea sul trasporto su strada ed è finanziata dalla pubblicità.

1. In breve

•   Non serve registrarsi né creare un account.

•   Lo sviluppatore non raccoglie, non riceve e non conserva alcun tuo dato personale.

•   Preferiti e impostazioni restano salvati solo sul tuo dispositivo.

•   L'app mostra annunci tramite Google AdMob, che può trattare dati del dispositivo come spiegato al punto 3.

2. Dati salvati sul dispositivo

L'app salva solo sul tuo dispositivo: la lingua scelta, gli articoli preferiti, l'accettazione dell'avvertenza iniziale e alcuni contatori tecnici usati per distanziare gli annunci e le richieste di recensione (ad esempio il numero di articoli aperti). Queste informazioni non vengono mai inviate allo sviluppatore e vengono cancellate quando disinstalli l'app o ne cancelli i dati.

I testi normativi sono inclusi nell'app e si consultano anche offline. La connessione a internet serve solo per mostrare gli annunci e per aprire nel browser le pagine di EUR-Lex quando lo scegli tu. L'app non usa strumenti di analisi e non accede a contatti, foto, posizione o altri contenuti personali.

3. Pubblicità

L'app mostra annunci banner e a schermo intero tramite Google AdMob, servizio di Google Ireland Limited e Google LLC. Per mostrare e misurare gli annunci e per prevenire le frodi, Google può raccogliere e trattare informazioni del dispositivo, come l'identificativo pubblicitario, l'indirizzo IP, la posizione approssimativa ricavata dall'indirizzo IP, i dati del dispositivo e del sistema operativo e le interazioni con gli annunci.

Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera un modulo di consenso fornito da Google ti permette di scegliere se consentire gli annunci personalizzati. Se non dai il consenso, Google può comunque mostrare annunci non personalizzati, che usano dati limitati, ad esempio per limitare quante volte compare un annuncio, per misurare gli annunci e per prevenire le frodi. Su iOS l'app può chiederti il permesso di tracciare la tua attività (App Tracking Transparency) e puoi rifiutare.

Lo sviluppatore non riceve dati che ti identificano: AdMob fornisce solo resoconti aggregati. Per saperne di più: Norme sulla privacy di Google, https://policies.google.com/privacy; Come Google utilizza le informazioni dei siti o delle app che utilizzano i suoi servizi, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Minori

TachoLex è destinata agli adulti: conducenti, imprese di trasporto, consulenti e chi si prepara alle abilitazioni professionali. Non è rivolta ai minori di 16 anni e lo sviluppatore non raccoglie consapevolmente dati che li riguardano.

5. Fonte dei contenuti e indipendenza

I testi normativi provengono da EUR-Lex, il sito ufficiale del diritto dell'Unione europea: © Unione europea, https://eur-lex.europa.eu. Sono riutilizzati nel rispetto della decisione 2011/833/UE della Commissione relativa al riutilizzo dei documenti della Commissione; vedi anche l'avviso legale di EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex è un'app indipendente. Non è affiliata all'Unione europea, alle sue istituzioni, all'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea o ad alcuna autorità nazionale, né è sostenuta o approvata da essi. Fa fede solo la normativa dell'UE pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

6. Esclusione di responsabilità

I contenuti hanno solo scopo informativo e non costituiscono consulenza legale. I testi consolidati sono strumenti di documentazione: possono contenere errori o non comprendere ancora le ultime modifiche. Le direttive si applicano tramite la legge nazionale di ciascuno Stato membro, e le sanzioni sono stabilite da ciascuno Stato membro. Verifica sempre le fonti ufficiali. Lo sviluppatore non è responsabile delle decisioni prese sulla base dei contenuti dell'app.

7. Le tue scelte e i tuoi diritti

Puoi togliere i preferiti in qualsiasi momento dall'app e cancellare tutti i dati salvati dall'app disinstallandola. Puoi limitare la pubblicità personalizzata dalle impostazioni del dispositivo: su Android reimpostando o eliminando l'ID pubblicità, su iOS disattivando il permesso di tracciamento per l'app.

In base al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) hai il diritto di accedere ai tuoi dati, di rettificarli e cancellarli, di opporti al trattamento e di presentare reclamo a un'autorità di controllo. Poiché lo sviluppatore non conserva dati personali che ti riguardano, le richieste relative ai dati trattati per la pubblicità vanno rivolte a Google; puoi comunque contattare lo sviluppatore per qualsiasi domanda.

8. Contatti

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Modifiche a questa informativa

Questa informativa può essere aggiornata, ad esempio se cambiano le funzioni dell'app. La nuova versione sarà pubblicata su questa pagina con la data dell'ultimo aggiornamento. In caso di differenze tra le versioni linguistiche prevale la versione inglese.


 

TachoLex – Политика за поверителност

Последна актуализация: 9 октомври 2026 г.

Тази политика обяснява как приложението TachoLex за Android и iOS, публикувано от Michele Lavarini, обработва информация. TachoLex е безплатно приложение за справка с правото на ЕС в областта на автомобилния транспорт и се финансира от реклами.

1. Накратко

•   Не е необходимо да се регистрирате или да създавате профил.

•   Разработчикът не събира, не получава и не съхранява никакви ваши лични данни.

•   Любимите ви текстове и настройките се съхраняват само на вашето устройство.

•   Приложението показва реклами чрез Google AdMob, който може да обработва данни от устройството ви, както е обяснено в точка 3.

2. Данни, съхранявани на устройството ви

Приложението съхранява само на вашето устройство: избрания език, любимите ви членове, приемането на първоначалното уведомление и някои технически броячи, използвани за разреждане на рекламите и на молбите за оценка (например броя на отворените членове). Тази информация никога не се изпраща на разработчика и се изтрива, когато деинсталирате приложението или изчистите данните му.

Текстовете на актовете са включени в приложението и могат да се четат и без връзка с интернет. Интернет връзката се използва само за показване на реклами и за отваряне на страници от EUR-Lex в браузъра, когато вие изберете това. Приложението не използва инструменти за анализ и няма достъп до вашите контакти, снимки, местоположение или друго лично съдържание.

3. Реклами

Приложението показва банери и реклами на цял екран чрез Google AdMob – услуга на Google Ireland Limited и Google LLC. За да показва и измерва рекламите и да предотвратява измами, Google може да събира и обработва информация от устройството ви, като рекламния идентификатор, IP адреса, приблизителното местоположение, определено по IP адреса, данни за устройството и операционната система, както и взаимодействията с рекламите.

В Европейското икономическо пространство, Обединеното кралство и Швейцария формуляр за съгласие, предоставен от Google, ви позволява да изберете дали разрешавате персонализирани реклами. Ако не дадете съгласие, Google все пак може да показва неперсонализирани реклами, които използват ограничени данни, например за ограничаване на броя показвания на една реклама, за измерване на рекламите и за предотвратяване на измами. В iOS приложението може да поиска разрешение да проследява активността ви (App Tracking Transparency) и вие можете да откажете.

Разработчикът не получава данни, по които да бъдете идентифицирани: AdMob предоставя само обобщени отчети. Повече информация: Политика за поверителност на Google, https://policies.google.com/privacy; Как Google използва информацията от сайтове или приложения, които използват услугите му, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Деца

TachoLex е предназначено за възрастни: водачи, транспортни фирми, консултанти и хора, които се подготвят за професионална квалификация. То не е насочено към деца под 16 години и разработчикът не събира съзнателно данни за тях.

5. Източник на съдържанието и независимост

Текстовете на актовете са от EUR-Lex – официалния уебсайт за правото на Европейския съюз: © Европейски съюз, https://eur-lex.europa.eu. Те се използват повторно в съответствие с Решение 2011/833/ЕС на Комисията относно повторното използване на документи на Комисията; вижте също правното известие на EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex е независимо приложение. То не е свързано с Европейския съюз, неговите институции, Службата за публикации на Европейския съюз или с национален орган и не е подкрепено или одобрено от тях. Автентично е само правото на ЕС, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз.

6. Отказ от отговорност

Съдържанието е само с информационна цел и не представлява правна консултация. Консолидираните текстове са инструмент за документиране: те може да съдържат грешки или все още да не включват последните изменения. Директивите се прилагат чрез националното право на всяка държава членка, а санкциите се определят от всяка държава членка. Винаги проверявайте официалните източници. Разработчикът не носи отговорност за решения, взети въз основа на съдържанието на приложението.

7. Вашият избор и вашите права

Можете по всяко време да премахнете любимите си текстове в приложението, а всички данни, съхранени от приложението, можете да изтриете, като го деинсталирате. Можете да ограничите персонализираните реклами от настройките на устройството: в Android чрез нулиране или изтриване на рекламния идентификатор, в iOS чрез изключване на разрешението за проследяване за приложението.

Съгласно Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД) имате право на достъп до данните си, на тяхното коригиране и изтриване, право да възразите срещу обработването и право да подадете жалба до надзорен орган по защита на данните. Тъй като разработчикът не съхранява лични данни за вас, исканията относно данните, обработвани за реклама, трябва да се отправят до Google; въпреки това можете да се свържете с разработчика с всякакви въпроси.

8. Контакт

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Промени в тази политика

Тази политика може да бъде актуализирана, например ако функциите на приложението се променят. Новата версия ще бъде публикувана на тази страница с датата на последната актуализация. При разлики между езиковите версии предимство има версията на английски език.


 

TachoLex – Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 9. října 2026

Tyto zásady vysvětlují, jak aplikace TachoLex pro Android a iOS, kterou vydává Michele Lavarini, nakládá s informacemi. TachoLex je bezplatná aplikace pro čtení předpisů EU o silniční dopravě a je financována z reklamy.

1. Stručně

•   Není nutné se registrovat ani zakládat účet.

•   Vývojář neshromažďuje, nepřijímá ani neuchovává žádné vaše osobní údaje.

•   Oblíbené položky a nastavení se ukládají pouze ve vašem zařízení.

•   Aplikace zobrazuje reklamy prostřednictvím služby Google AdMob, která může zpracovávat údaje z vašeho zařízení, jak je vysvětleno v bodě 3.

2. Údaje uložené ve vašem zařízení

Aplikace ukládá pouze ve vašem zařízení: zvolený jazyk, oblíbené články, potvrzení úvodního upozornění a několik technických počítadel, která slouží k rozložení reklam a žádostí o hodnocení (například počet otevřených článků). Tyto informace se nikdy neodesílají vývojáři a smažou se, když aplikaci odinstalujete nebo vymažete její data.

Texty předpisů jsou součástí aplikace a lze je číst i offline. Připojení k internetu se používá pouze k zobrazování reklam a k otevírání stránek EUR-Lex v prohlížeči, pokud se tak rozhodnete. Aplikace nepoužívá analytické nástroje a nemá přístup k vašim kontaktům, fotografiím, poloze ani jinému osobnímu obsahu.

3. Reklama

Aplikace zobrazuje bannerové a celoobrazovkové reklamy prostřednictvím služby Google AdMob, kterou poskytují společnosti Google Ireland Limited a Google LLC. Za účelem zobrazování a měření reklam a prevence podvodů může Google shromažďovat a zpracovávat informace z vašeho zařízení, například reklamní identifikátor, IP adresu, přibližnou polohu odvozenou z IP adresy, údaje o zařízení a operačním systému a interakce s reklamami.

V Evropském hospodářském prostoru, Spojeném království a Švýcarsku vám formulář souhlasu poskytovaný společností Google umožní zvolit, zda povolíte personalizované reklamy. Pokud souhlas neudělíte, může Google přesto zobrazovat nepersonalizované reklamy, které využívají omezené údaje, například k omezení počtu zobrazení reklamy, k měření reklam a k prevenci podvodů. V iOS vás aplikace může požádat o povolení sledovat vaši aktivitu (App Tracking Transparency) a vy můžete odmítnout.

Vývojář nedostává údaje, které by vás identifikovaly: AdMob poskytuje pouze souhrnné přehledy. Další informace: Zásady ochrany soukromí Google, https://policies.google.com/privacy; Jak Google používá informace z webů nebo aplikací, které využívají jeho služby, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Děti

TachoLex je určena dospělým: řidičům, dopravním firmám, poradcům a lidem, kteří se připravují na profesní kvalifikaci. Není určena dětem mladším 16 let a vývojář o nich vědomě neshromažďuje žádné údaje.

5. Zdroj obsahu a nezávislost

Texty předpisů pocházejí z EUR-Lex, oficiálních internetových stránek práva Evropské unie: © Evropská unie, https://eur-lex.europa.eu. Jsou opakovaně použity v souladu s rozhodnutím Komise 2011/833/EU o opakovaném použití dokumentů Komise; viz také právní upozornění EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex je nezávislá aplikace. Není přidružena k Evropské unii, jejím orgánům, Úřadu pro publikace Evropské unie ani k žádnému vnitrostátnímu orgánu a není jimi podporována ani schválena. Za autentické se považují pouze předpisy EU zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie.

6. Vyloučení odpovědnosti

Obsah slouží pouze pro informaci a nepředstavuje právní poradenství. Konsolidovaná znění jsou dokumentačními nástroji: mohou obsahovat chyby nebo ještě nezahrnovat poslední změny. Směrnice se uplatňují prostřednictvím vnitrostátního práva každého členského státu a sankce stanoví každý členský stát. Vždy si ověřte úřední zdroje. Vývojář neodpovídá za rozhodnutí učiněná na základě obsahu aplikace.

7. Vaše volby a práva

Oblíbené položky můžete v aplikaci kdykoli odebrat a všechna data uložená aplikací můžete smazat jejím odinstalováním. Personalizované reklamy můžete omezit v nastavení zařízení: v Androidu resetováním nebo smazáním reklamního ID, v iOS vypnutím povolení sledování pro aplikaci.

Podle obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) máte právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu a výmaz, právo vznést námitku proti zpracování a právo podat stížnost u dozorového úřadu. Protože vývojář o vás neuchovává žádné osobní údaje, žádosti týkající se údajů zpracovávaných pro reklamu je třeba směřovat na Google; s jakýmkoli dotazem se však můžete obrátit na vývojáře.

8. Kontakt

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Změny těchto zásad

Tyto zásady mohou být aktualizovány, například pokud se změní funkce aplikace. Nová verze bude zveřejněna na této stránce s datem poslední aktualizace. V případě rozdílů mezi jazykovými verzemi má přednost anglická verze.


 

TachoLex – Privatlivspolitik

Senest opdateret: 9. oktober 2026

Denne politik forklarer, hvordan appen TachoLex til Android og iOS, udgivet af Michele Lavarini, håndterer oplysninger. TachoLex er en gratis app til opslag i EU-reglerne om vejtransport og finansieres af reklamer.

1. Kort fortalt

•   Du behøver ikke at registrere dig eller oprette en konto.

•   Udvikleren indsamler, modtager og opbevarer ingen af dine personoplysninger.

•   Dine favoritter og indstillinger gemmes kun på din enhed.

•   Appen viser reklamer via Google AdMob, som kan behandle data fra din enhed som forklaret i punkt 3.

2. Data gemt på din enhed

Appen gemmer kun på din enhed: det valgte sprog, dine favoritartikler, accepten af meddelelsen ved første start og nogle tekniske tællere, der bruges til at sprede reklamer og anmodninger om bedømmelse (for eksempel antallet af åbnede artikler). Disse oplysninger sendes aldrig til udvikleren og slettes, når du afinstallerer appen eller rydder dens data.

Lovteksterne er indbygget i appen og kan læses offline. Internetforbindelsen bruges kun til at vise reklamer og til at åbne sider fra EUR-Lex i din browser, når du selv vælger det. Appen bruger ingen analyseværktøjer og har ikke adgang til dine kontakter, billeder, din placering eller andet personligt indhold.

3. Reklamer

Appen viser bannerreklamer og reklamer i fuld skærm via Google AdMob, en tjeneste fra Google Ireland Limited og Google LLC. For at vise og måle reklamer og forebygge svindel kan Google indsamle og behandle oplysninger fra din enhed, såsom reklame-id, IP-adresse, omtrentlig placering udledt af IP-adressen, data om enheden og styresystemet samt interaktioner med reklamer.

I Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Det Forenede Kongerige og Schweiz kan du i en samtykkeformular fra Google vælge, om du vil tillade personaliserede reklamer. Hvis du ikke giver samtykke, kan Google stadig vise ikke-personaliserede reklamer, som bruger begrænsede data, for eksempel til at begrænse, hvor ofte en reklame vises, måle reklamer og forebygge svindel. På iOS kan appen bede om din tilladelse til at spore din aktivitet (App Tracking Transparency), og du kan sige nej.

Udvikleren modtager ingen data, der identificerer dig: AdMob leverer kun samlede rapporter. Mere information: Googles privatlivspolitik, https://policies.google.com/privacy; Sådan bruger Google oplysninger fra websites eller apps, der bruger Googles tjenester, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Børn

TachoLex er beregnet til voksne: chauffører, transportvirksomheder, rådgivere og personer, der forbereder sig til en erhvervskvalifikation. Appen er ikke rettet mod børn under 16 år, og udvikleren indsamler ikke bevidst data om dem.

5. Indholdets kilde og uafhængighed

Lovteksterne stammer fra EUR-Lex, det officielle websted for EU-retten: © Den Europæiske Union, https://eur-lex.europa.eu. De genanvendes i overensstemmelse med Kommissionens afgørelse 2011/833/EU om videreanvendelse af Kommissionens dokumenter; se også EUR-Lex' juridiske meddelelse, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex er en uafhængig app. Den er ikke tilknyttet Den Europæiske Union, dens institutioner, Den Europæiske Unions Publikationskontor eller nogen national myndighed og er hverken støttet eller godkendt af dem. Kun EU-retsakter offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende har gyldighed.

6. Ansvarsfraskrivelse

Indholdet er udelukkende til orientering og udgør ikke juridisk rådgivning. Konsoliderede tekster er dokumentationsværktøjer: de kan indeholde fejl eller endnu ikke omfatte de seneste ændringer. Direktiver gælder gennem den nationale lovgivning i hver medlemsstat, og sanktionerne fastsættes af hver medlemsstat. Kontrollér altid de officielle kilder. Udvikleren er ikke ansvarlig for beslutninger truffet på grundlag af appens indhold.

7. Dine valg og rettigheder

Du kan til enhver tid fjerne favoritter i appen og slette alle data, som appen har gemt, ved at afinstallere den. Du kan begrænse personaliserede reklamer i enhedens indstillinger: på Android ved at nulstille eller slette reklame-id'et, på iOS ved at slå sporingstilladelsen for appen fra.

I henhold til databeskyttelsesforordningen (GDPR) har du ret til indsigt i, berigtigelse og sletning af dine data, ret til at gøre indsigelse mod behandlingen og ret til at klage til en databeskyttelsesmyndighed. Da udvikleren ikke har nogen personoplysninger om dig, skal anmodninger om data, der behandles til reklameformål, rettes til Google; du kan dog altid kontakte udvikleren med spørgsmål.

8. Kontakt

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Ændringer af denne politik

Denne politik kan blive opdateret, for eksempel hvis appens funktioner ændres. Den nye version offentliggøres på denne side med datoen for den seneste opdatering. I tilfælde af uoverensstemmelser mellem sprogversionerne har den engelske version forrang.


 

TachoLex – Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 9. Oktober 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie die App TachoLex für Android und iOS, herausgegeben von Michele Lavarini, mit Informationen umgeht. TachoLex ist eine kostenlose App zum Nachschlagen der EU-Vorschriften für den Straßenverkehr und wird durch Werbung finanziert.

1. Kurz gesagt

•   Sie müssen sich nicht registrieren und kein Konto anlegen.

•   Der Entwickler erhebt, erhält und speichert keine personenbezogenen Daten von Ihnen.

•   Ihre Favoriten und Einstellungen werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert.

•   Die App zeigt Werbung über Google AdMob an; Google kann dabei Daten Ihres Geräts verarbeiten, wie in Abschnitt 3 erläutert.

2. Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten

Die App speichert nur auf Ihrem Gerät: die gewählte Sprache, Ihre Lieblingsartikel, die Bestätigung des Hinweises beim ersten Start sowie einige technische Zähler, mit denen Werbung und Bewertungsanfragen in Abständen angezeigt werden (zum Beispiel die Anzahl der geöffneten Artikel). Diese Informationen werden nie an den Entwickler übermittelt und werden gelöscht, wenn Sie die App deinstallieren oder ihre Daten löschen.

Die Rechtstexte sind in der App enthalten und auch offline lesbar. Die Internetverbindung wird nur genutzt, um Werbung anzuzeigen und EUR-Lex-Seiten in Ihrem Browser zu öffnen, wenn Sie dies wählen. Die App verwendet keine Analysewerkzeuge und greift nicht auf Ihre Kontakte, Fotos, Ihren Standort oder andere persönliche Inhalte zu.

3. Werbung

Die App zeigt Banner- und Vollbildanzeigen über Google AdMob an, einen Dienst von Google Ireland Limited und Google LLC. Um Anzeigen auszuliefern und zu messen und Betrug zu verhindern, kann Google Informationen Ihres Geräts erheben und verarbeiten, etwa die Werbe-ID, die IP-Adresse, den aus der IP-Adresse abgeleiteten ungefähren Standort, Geräte- und Betriebssystemdaten sowie Interaktionen mit Anzeigen.

Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz können Sie über ein von Google bereitgestelltes Einwilligungsformular wählen, ob Sie personalisierte Werbung zulassen. Wenn Sie nicht einwilligen, kann Google dennoch nicht personalisierte Werbung anzeigen, die nur begrenzte Daten verwendet, zum Beispiel um die Häufigkeit einer Anzeige zu begrenzen, Anzeigen zu messen und Betrug zu verhindern. Unter iOS kann die App Sie um Erlaubnis bitten, Ihre Aktivitäten zu verfolgen (App Tracking Transparency); Sie können dies ablehnen.

Der Entwickler erhält keine Daten, die Sie identifizieren: AdMob stellt nur zusammengefasste Berichte bereit. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google, https://policies.google.com/privacy; Wie Google Daten von Websites oder Apps verwendet, die Google-Dienste nutzen, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Kinder

TachoLex richtet sich an Erwachsene: Fahrerinnen und Fahrer, Transportunternehmen, Berater sowie Personen, die sich auf berufliche Qualifikationen vorbereiten. Die App richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und der Entwickler erhebt wissentlich keine Daten von ihnen.

5. Quelle der Inhalte und Unabhängigkeit

Die Rechtstexte stammen von EUR-Lex, der offiziellen Website für das Recht der Europäischen Union: © Europäische Union, https://eur-lex.europa.eu. Sie werden gemäß dem Beschluss 2011/833/EU der Kommission über die Weiterverwendung von Kommissionsdokumenten weiterverwendet; siehe auch den rechtlichen Hinweis von EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex ist eine unabhängige App. Sie steht in keiner Verbindung zur Europäischen Union, ihren Organen, dem Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union oder einer nationalen Behörde und wird von diesen weder unterstützt noch genehmigt. Verbindlich ist nur das im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichte EU-Recht.

6. Haftungsausschluss

Die Inhalte dienen nur der Information und stellen keine Rechtsberatung dar. Konsolidierte Texte sind Dokumentationsmittel: Sie können Fehler enthalten oder die neuesten Änderungen noch nicht berücksichtigen. Richtlinien gelten über das nationale Recht des jeweiligen Mitgliedstaats, und die Sanktionen legt jeder Mitgliedstaat selbst fest. Prüfen Sie immer die amtlichen Quellen. Der Entwickler haftet nicht für Entscheidungen, die auf Grundlage der Inhalte der App getroffen werden.

7. Ihre Wahlmöglichkeiten und Rechte

Sie können Favoriten jederzeit in der App entfernen und alle von der App gespeicherten Daten löschen, indem Sie die App deinstallieren. Personalisierte Werbung können Sie in den Einstellungen Ihres Geräts einschränken: unter Android, indem Sie die Werbe-ID zurücksetzen oder löschen, unter iOS, indem Sie die Tracking-Erlaubnis für die App deaktivieren.

Nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten, auf Widerspruch gegen die Verarbeitung und auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde. Da der Entwickler keine personenbezogenen Daten über Sie besitzt, sind Anfragen zu den für Werbung verarbeiteten Daten an Google zu richten; Sie können den Entwickler aber jederzeit bei Fragen kontaktieren.

8. Kontakt

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung kann aktualisiert werden, zum Beispiel wenn sich die Funktionen der App ändern. Die neue Fassung wird auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die englische Fassung maßgeblich.


 

TachoLex – Πολιτική απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 9 Οκτωβρίου 2026

Η παρούσα πολιτική εξηγεί πώς η εφαρμογή TachoLex για Android και iOS, που δημοσιεύει ο Michele Lavarini, χειρίζεται τις πληροφορίες. Η TachoLex είναι δωρεάν εφαρμογή για την ανάγνωση της νομοθεσίας της ΕΕ για τις οδικές μεταφορές και χρηματοδοτείται από διαφημίσεις.

1. Με λίγα λόγια

•   Δεν χρειάζεται εγγραφή ούτε δημιουργία λογαριασμού.

•   Ο προγραμματιστής δεν συλλέγει, δεν λαμβάνει και δεν διατηρεί κανένα προσωπικό σας δεδομένο.

•   Τα αγαπημένα και οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύονται μόνο στη συσκευή σας.

•   Η εφαρμογή εμφανίζει διαφημίσεις μέσω του Google AdMob, το οποίο μπορεί να επεξεργάζεται δεδομένα της συσκευής σας, όπως εξηγείται στο σημείο 3.

2. Δεδομένα που αποθηκεύονται στη συσκευή σας

Η εφαρμογή αποθηκεύει μόνο στη συσκευή σας: τη γλώσσα που επιλέξατε, τα αγαπημένα σας άρθρα, την αποδοχή της αρχικής ειδοποίησης και ορισμένους τεχνικούς μετρητές που χρησιμοποιούνται για να αραιώνουν οι διαφημίσεις και τα αιτήματα αξιολόγησης (για παράδειγμα, τον αριθμό των άρθρων που ανοίξατε). Οι πληροφορίες αυτές δεν αποστέλλονται ποτέ στον προγραμματιστή και διαγράφονται όταν απεγκαταστήσετε την εφαρμογή ή διαγράψετε τα δεδομένα της.

Τα νομοθετικά κείμενα περιλαμβάνονται στην εφαρμογή και διαβάζονται και χωρίς σύνδεση. Η σύνδεση στο διαδίκτυο χρησιμοποιείται μόνο για την εμφάνιση διαφημίσεων και για το άνοιγμα σελίδων του EUR-Lex στο πρόγραμμα περιήγησης, όταν το επιλέξετε εσείς. Η εφαρμογή δεν χρησιμοποιεί εργαλεία ανάλυσης και δεν έχει πρόσβαση στις επαφές, τις φωτογραφίες, την τοποθεσία σας ή σε άλλο προσωπικό περιεχόμενο.

3. Διαφημίσεις

Η εφαρμογή εμφανίζει διαφημίσεις banner και πλήρους οθόνης μέσω του Google AdMob, υπηρεσίας της Google Ireland Limited και της Google LLC. Για να προβάλλει και να μετρά τις διαφημίσεις και να αποτρέπει την απάτη, η Google μπορεί να συλλέγει και να επεξεργάζεται πληροφορίες από τη συσκευή σας, όπως το αναγνωριστικό διαφήμισης, τη διεύθυνση IP, την κατά προσέγγιση τοποθεσία που προκύπτει από τη διεύθυνση IP, δεδομένα της συσκευής και του λειτουργικού συστήματος και τις αλληλεπιδράσεις με τις διαφημίσεις.

Στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελβετία, μια φόρμα συγκατάθεσης που παρέχει η Google σάς επιτρέπει να επιλέξετε αν επιτρέπετε εξατομικευμένες διαφημίσεις. Αν δεν δώσετε συγκατάθεση, η Google μπορεί να εμφανίζει μη εξατομικευμένες διαφημίσεις, οι οποίες χρησιμοποιούν περιορισμένα δεδομένα, για παράδειγμα για να περιορίζεται πόσες φορές εμφανίζεται μια διαφήμιση, για τη μέτρηση των διαφημίσεων και για την αποτροπή της απάτης. Στο iOS η εφαρμογή μπορεί να σας ζητήσει άδεια να παρακολουθεί τη δραστηριότητά σας (App Tracking Transparency) και μπορείτε να αρνηθείτε.

Ο προγραμματιστής δεν λαμβάνει δεδομένα που σας ταυτοποιούν: το AdMob παρέχει μόνο συγκεντρωτικές αναφορές. Περισσότερες πληροφορίες: Πολιτική απορρήτου της Google, https://policies.google.com/privacy· Πώς χρησιμοποιεί η Google τις πληροφορίες από ιστότοπους ή εφαρμογές που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες της, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Παιδιά

Η TachoLex προορίζεται για ενήλικες: οδηγούς, μεταφορικές επιχειρήσεις, συμβούλους και όσους προετοιμάζονται για επαγγελματική επάρκεια. Δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 16 ετών και ο προγραμματιστής δεν συλλέγει εν γνώσει του δεδομένα τους.

5. Πηγή του περιεχομένου και ανεξαρτησία

Τα νομοθετικά κείμενα προέρχονται από το EUR-Lex, τον επίσημο ιστότοπο για το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης: © Ευρωπαϊκή Ένωση, https://eur-lex.europa.eu. Επαναχρησιμοποιούνται σύμφωνα με την απόφαση 2011/833/ΕΕ της Επιτροπής σχετικά με την περαιτέρω χρήση των εγγράφων της Επιτροπής· δείτε επίσης τη νομική ανακοίνωση του EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

Η TachoLex είναι ανεξάρτητη εφαρμογή. Δεν συνδέεται με την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα θεσμικά της όργανα, την Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή οποιαδήποτε εθνική αρχή και δεν υποστηρίζεται ούτε εγκρίνεται από αυτά. Αυθεντική θεωρείται μόνο η νομοθεσία της ΕΕ που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

6. Αποποίηση ευθύνης

Το περιεχόμενο παρέχεται μόνο για ενημέρωση και δεν αποτελεί νομική συμβουλή. Τα ενοποιημένα κείμενα είναι εργαλεία τεκμηρίωσης: ενδέχεται να περιέχουν σφάλματα ή να μην περιλαμβάνουν ακόμη τις πιο πρόσφατες τροποποιήσεις. Οι οδηγίες εφαρμόζονται μέσω του εθνικού δικαίου κάθε κράτους μέλους και οι κυρώσεις ορίζονται από κάθε κράτος μέλος. Ελέγχετε πάντα τις επίσημες πηγές. Ο προγραμματιστής δεν ευθύνεται για αποφάσεις που λαμβάνονται με βάση το περιεχόμενο της εφαρμογής.

7. Οι επιλογές και τα δικαιώματά σας

Μπορείτε να αφαιρείτε αγαπημένα ανά πάσα στιγμή από την εφαρμογή και να διαγράψετε όλα τα δεδομένα που έχει αποθηκεύσει η εφαρμογή απεγκαθιστώντας την. Μπορείτε να περιορίσετε τις εξατομικευμένες διαφημίσεις από τις ρυθμίσεις της συσκευής: στο Android με επαναφορά ή διαγραφή του αναγνωριστικού διαφήμισης, στο iOS απενεργοποιώντας την άδεια παρακολούθησης για την εφαρμογή.

Σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ), έχετε δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα σας, διόρθωσης και διαγραφής τους, δικαίωμα εναντίωσης στην επεξεργασία και δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων. Επειδή ο προγραμματιστής δεν διατηρεί προσωπικά δεδομένα σας, τα αιτήματα σχετικά με δεδομένα που επεξεργάζονται για διαφημιστικούς σκοπούς πρέπει να απευθύνονται στην Google· μπορείτε πάντως να επικοινωνήσετε με τον προγραμματιστή για οποιαδήποτε ερώτηση.

8. Επικοινωνία

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Αλλαγές στην παρούσα πολιτική

Η παρούσα πολιτική μπορεί να ενημερωθεί, για παράδειγμα αν αλλάξουν οι λειτουργίες της εφαρμογής. Η νέα έκδοση θα δημοσιεύεται σε αυτή τη σελίδα με την ημερομηνία της τελευταίας ενημέρωσης. Σε περίπτωση διαφορών μεταξύ των γλωσσικών εκδόσεων, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.


 

TachoLex – Política de privacidad

Última actualización: 9 de octubre de 2026

Esta política explica cómo trata la información la aplicación TachoLex para Android e iOS, publicada por Michele Lavarini. TachoLex es una aplicación gratuita para consultar la normativa de la Unión Europea sobre el transporte por carretera y se financia con publicidad.

1. En resumen

•   No es necesario registrarse ni crear una cuenta.

•   El desarrollador no recopila, no recibe ni conserva ninguno de tus datos personales.

•   Tus favoritos y tus ajustes se guardan solo en tu dispositivo.

•   La aplicación muestra anuncios mediante Google AdMob, que puede tratar datos de tu dispositivo como se explica en el punto 3.

2. Datos guardados en tu dispositivo

La aplicación guarda solo en tu dispositivo: el idioma elegido, tus artículos favoritos, la aceptación del aviso inicial y algunos contadores técnicos que sirven para espaciar los anuncios y las solicitudes de valoración (por ejemplo, el número de artículos abiertos). Esta información nunca se envía al desarrollador y se borra cuando desinstalas la aplicación o eliminas sus datos.

Los textos legales están incluidos en la aplicación y se pueden consultar sin conexión. La conexión a internet se usa solo para mostrar anuncios y para abrir páginas de EUR-Lex en tu navegador cuando tú lo decides. La aplicación no usa herramientas de análisis y no accede a tus contactos, fotos, ubicación ni a otros contenidos personales.

3. Publicidad

La aplicación muestra anuncios de banner y a pantalla completa mediante Google AdMob, un servicio de Google Ireland Limited y Google LLC. Para mostrar y medir los anuncios y prevenir el fraude, Google puede recopilar y tratar información de tu dispositivo, como el identificador de publicidad, la dirección IP, la ubicación aproximada obtenida de la dirección IP, datos del dispositivo y del sistema operativo y las interacciones con los anuncios.

En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, un formulario de consentimiento proporcionado por Google te permite elegir si aceptas anuncios personalizados. Si no das tu consentimiento, Google puede mostrar igualmente anuncios no personalizados, que usan datos limitados, por ejemplo para limitar cuántas veces aparece un anuncio, medir los anuncios y prevenir el fraude. En iOS, la aplicación puede pedirte permiso para rastrear tu actividad (App Tracking Transparency), y puedes rechazarlo.

El desarrollador no recibe datos que te identifiquen: AdMob solo proporciona informes agregados. Más información: Política de Privacidad de Google, https://policies.google.com/privacy; Cómo utiliza Google la información de sitios web o aplicaciones que utilizan sus servicios, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Menores

TachoLex está destinada a adultos: conductores, empresas de transporte, asesores y personas que preparan una cualificación profesional. No está dirigida a menores de 16 años y el desarrollador no recopila conscientemente datos sobre ellos.

5. Fuente de los contenidos e independencia

Los textos legales proceden de EUR-Lex, el sitio web oficial del Derecho de la Unión Europea: © Unión Europea, https://eur-lex.europa.eu. Se reutilizan de conformidad con la Decisión 2011/833/UE de la Comisión, relativa a la reutilización de los documentos de la Comisión; consulta también el aviso jurídico de EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex es una aplicación independiente. No está afiliada a la Unión Europea, a sus instituciones, a la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea ni a ninguna autoridad nacional, ni cuenta con su respaldo o aprobación. Solo la legislación de la UE publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea se considera auténtica.

6. Exención de responsabilidad

Los contenidos tienen únicamente fines informativos y no constituyen asesoramiento jurídico. Los textos consolidados son instrumentos de documentación: pueden contener errores o no incluir todavía las últimas modificaciones. Las directivas se aplican a través del Derecho nacional de cada Estado miembro, y las sanciones las establece cada Estado miembro. Comprueba siempre las fuentes oficiales. El desarrollador no se hace responsable de las decisiones tomadas a partir de los contenidos de la aplicación.

7. Tus opciones y tus derechos

Puedes quitar los favoritos en cualquier momento desde la aplicación y borrar todos los datos guardados por la aplicación desinstalándola. Puedes limitar la publicidad personalizada en los ajustes del dispositivo: en Android restableciendo o eliminando el ID de publicidad, en iOS desactivando el permiso de rastreo para la aplicación.

Según el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), tienes derecho a acceder a tus datos, rectificarlos y suprimirlos, a oponerte al tratamiento y a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos. Como el desarrollador no conserva datos personales sobre ti, las solicitudes relativas a los datos tratados con fines publicitarios deben dirigirse a Google; aun así, puedes contactar con el desarrollador para cualquier pregunta.

8. Contacto

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Cambios en esta política

Esta política puede actualizarse, por ejemplo si cambian las funciones de la aplicación. La nueva versión se publicará en esta página con la fecha de la última actualización. En caso de diferencias entre las versiones lingüísticas, prevalece la versión inglesa.


 

TachoLex – Privaatsuspoliitika

Viimati uuendatud: 9. oktoober 2026

Selles poliitikas selgitatakse, kuidas Michele Lavarini avaldatud Androidi ja iOS-i rakendus TachoLex teavet käsitleb. TachoLex on tasuta rakendus ELi maanteetranspordi õigusaktide lugemiseks ning seda rahastatakse reklaamist.

1. Lühidalt

•   Registreeruda ega kontot luua ei ole vaja.

•   Arendaja ei kogu, ei saa ega säilita ühtegi sinu isikuandmet.

•   Sinu lemmikud ja seaded salvestatakse ainult sinu seadmesse.

•   Rakendus näitab reklaame Google AdMobi kaudu, mis võib töödelda sinu seadme andmeid, nagu on selgitatud punktis 3.

2. Sinu seadmesse salvestatud andmed

Rakendus salvestab ainult sinu seadmesse: valitud keele, lemmikartiklid, esmakäivituse teate nõustumise ning mõned tehnilised loendurid, mida kasutatakse reklaamide ja hinnangupäringute hajutamiseks (näiteks avatud artiklite arv). Seda teavet ei saadeta kunagi arendajale ja see kustutatakse, kui rakenduse eemaldad või selle andmed kustutad.

Õigusaktide tekstid on rakenduses olemas ja neid saab lugeda ka ilma internetiühenduseta. Internetiühendust kasutatakse ainult reklaamide näitamiseks ja EUR-Lexi lehtede avamiseks brauseris, kui sa seda ise valid. Rakendus ei kasuta analüüsitööriistu ega pääse juurde sinu kontaktidele, fotodele, asukohale ega muule isiklikule sisule.

3. Reklaam

Rakendus näitab bänner- ja täisekraanreklaame Google AdMobi kaudu, mis on Google Ireland Limitedi ja Google LLC teenus. Reklaamide näitamiseks ja mõõtmiseks ning pettuste vältimiseks võib Google koguda ja töödelda sinu seadme teavet, näiteks reklaami ID-d, IP-aadressi, IP-aadressi põhjal määratud ligikaudset asukohta, seadme ja operatsioonisüsteemi andmeid ning suhtlust reklaamidega.

Euroopa Majanduspiirkonnas, Ühendkuningriigis ja Šveitsis saad Google'i pakutava nõusolekuvormi kaudu valida, kas lubad isikupärastatud reklaame. Kui sa nõusolekut ei anna, võib Google siiski näidata isikupärastamata reklaame, mis kasutavad piiratud andmeid, näiteks reklaami kuvamiskordade piiramiseks, reklaamide mõõtmiseks ja pettuste vältimiseks. iOS-is võib rakendus küsida luba sinu tegevuse jälgimiseks (App Tracking Transparency) ja sa võid keelduda.

Arendaja ei saa andmeid, mille põhjal saaks sind tuvastada: AdMob esitab ainult koondaruandeid. Lisateave: Google'i privaatsuseeskirjad, https://policies.google.com/privacy; Kuidas Google kasutab teavet saitidelt või rakendustest, mis kasutavad tema teenuseid, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Lapsed

TachoLex on mõeldud täiskasvanutele: juhtidele, veoettevõtetele, konsultantidele ja kutsekvalifikatsiooniks valmistujatele. See ei ole suunatud alla 16-aastastele lastele ning arendaja ei kogu teadlikult nende andmeid.

5. Sisu allikas ja sõltumatus

Õigusaktide tekstid pärinevad EUR-Lexist, Euroopa Liidu õiguse ametlikult veebisaidilt: © Euroopa Liit, https://eur-lex.europa.eu. Neid taaskasutatakse kooskõlas komisjoni otsusega 2011/833/EL komisjoni dokumentide taaskasutamise kohta; vt ka EUR-Lexi õigusteave, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex on sõltumatu rakendus. See ei ole seotud Euroopa Liidu, selle institutsioonide, Euroopa Liidu Väljaannete Talituse ega ühegi riikliku asutusega ning need ei toeta ega kinnita seda. Autentseks loetakse ainult Euroopa Liidu Teatajas avaldatud ELi õigusakte.

6. Vastutuse välistamine

Sisu on esitatud üksnes teavitamise eesmärgil ega ole õigusnõuanne. Konsolideeritud tekstid on dokumenteerimisvahendid: need võivad sisaldada vigu või ei pruugi sisaldada veel viimaseid muudatusi. Direktiive kohaldatakse iga liikmesriigi õiguse kaudu ning karistused kehtestab iga liikmesriik. Kontrolli alati ametlikke allikaid. Arendaja ei vastuta rakenduse sisu põhjal tehtud otsuste eest.

7. Sinu valikud ja õigused

Saad lemmikuid rakenduses igal ajal eemaldada ja kõik rakenduse salvestatud andmed kustutada, kui rakenduse eemaldad. Isikupärastatud reklaame saad piirata seadme seadetes: Androidis reklaami ID lähtestades või kustutades, iOS-is rakenduse jälgimisloa välja lülitades.

Isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) alusel on sul õigus tutvuda oma andmetega, neid parandada ja kustutada, esitada töötlemise suhtes vastuväiteid ning esitada kaebus andmekaitseasutusele. Kuna arendajal ei ole sinu kohta isikuandmeid, tuleb reklaami jaoks töödeldavaid andmeid puudutavad taotlused esitada Google'ile; küsimuste korral võid siiski alati arendajaga ühendust võtta.

8. Kontakt

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Selle poliitika muudatused

Seda poliitikat võidakse uuendada, näiteks kui rakenduse funktsioonid muutuvad. Uus versioon avaldatakse sellel lehel koos viimase uuenduse kuupäevaga. Keeleversioonide erinevuse korral on ülimuslik ingliskeelne versioon.


 

TachoLex – Tietosuojakäytäntö

Päivitetty viimeksi: 9.10.2026

Tässä käytännössä kerrotaan, miten Michele Lavarinin julkaisema TachoLex-sovellus Androidille ja iOS:lle käsittelee tietoja. TachoLex on maksuton sovellus EU:n tieliikennettä koskevan lainsäädännön lukemiseen, ja se rahoitetaan mainoksilla.

1. Lyhyesti

•   Sinun ei tarvitse rekisteröityä eikä luoda tiliä.

•   Kehittäjä ei kerää, vastaanota eikä säilytä henkilötietojasi.

•   Suosikkisi ja asetuksesi tallennetaan vain laitteellesi.

•   Sovellus näyttää mainoksia Google AdMobin kautta, ja Google voi käsitellä laitteesi tietoja kohdassa 3 kuvatulla tavalla.

2. Laitteellesi tallennetut tiedot

Sovellus tallentaa vain laitteellesi: valitsemasi kielen, suosikkiartikkelisi, ensimmäisen käynnistyksen ilmoituksen hyväksynnän sekä joitakin teknisiä laskureita, joilla mainoksia ja arviointipyyntöjä harvennetaan (esimerkiksi avattujen artikkeleiden määrä). Näitä tietoja ei koskaan lähetetä kehittäjälle, ja ne poistetaan, kun poistat sovelluksen tai tyhjennät sen tiedot.

Lakitekstit sisältyvät sovellukseen, ja niitä voi lukea ilman verkkoyhteyttä. Internetyhteyttä käytetään vain mainosten näyttämiseen ja EUR-Lex-sivujen avaamiseen selaimessa, kun itse valitset niin. Sovellus ei käytä analytiikkatyökaluja eikä käytä yhteystietojasi, kuviasi, sijaintiasi tai muuta henkilökohtaista sisältöä.

3. Mainokset

Sovellus näyttää bannerimainoksia ja koko näytön mainoksia Google AdMobin kautta; AdMob on Google Ireland Limitedin ja Google LLC:n palvelu. Mainosten näyttämiseksi ja mittaamiseksi sekä väärinkäytösten estämiseksi Google voi kerätä ja käsitellä laitteesi tietoja, kuten mainostunnisteen, IP-osoitteen, IP-osoitteesta päätellyn likimääräisen sijainnin, laitteen ja käyttöjärjestelmän tiedot sekä vuorovaikutuksen mainosten kanssa.

Euroopan talousalueella, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Sveitsissä voit Googlen tarjoamalla suostumuslomakkeella valita, sallitko henkilökohtaistetut mainokset. Jos et anna suostumusta, Google voi silti näyttää ei-henkilökohtaistettuja mainoksia, joissa käytetään rajoitettuja tietoja esimerkiksi mainoksen näyttökertojen rajoittamiseen, mainosten mittaamiseen ja väärinkäytösten estämiseen. iOS:ssä sovellus voi pyytää lupaa seurata toimintaasi (App Tracking Transparency), ja voit kieltäytyä.

Kehittäjä ei saa tietoja, joista sinut voidaan tunnistaa: AdMob toimittaa vain koostettuja raportteja. Lisätietoja: Googlen tietosuojakäytäntö, https://policies.google.com/privacy; Miten Google käyttää sen palveluja käyttävien sivustojen tai sovellusten tietoja, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Lapset

TachoLex on tarkoitettu aikuisille: kuljettajille, kuljetusyrityksille, neuvonantajille ja ammattipätevyyteen valmistautuville. Sitä ei ole suunnattu alle 16-vuotiaille lapsille, eikä kehittäjä tietoisesti kerää heitä koskevia tietoja.

5. Sisällön lähde ja riippumattomuus

Lakitekstit ovat peräisin EUR-Lexistä, EU-oikeuden virallisesta verkkosivustosta: © Euroopan unioni, https://eur-lex.europa.eu. Niitä käytetään uudelleen komission asiakirjojen uudelleenkäytöstä annetun komission päätöksen 2011/833/EU mukaisesti; katso myös EUR-Lexin oikeudellinen huomautus, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex on riippumaton sovellus. Se ei ole sidoksissa Euroopan unioniin, sen toimielimiin, Euroopan unionin julkaisutoimistoon tai mihinkään kansalliseen viranomaiseen, eivätkä ne tue tai hyväksy sitä. Vain Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistu EU-lainsäädäntö on todistusvoimainen.

6. Vastuuvapauslauseke

Sisältö on tarkoitettu vain tiedoksi, eikä se ole oikeudellista neuvontaa. Konsolidoidut tekstit ovat dokumentointivälineitä: ne voivat sisältää virheitä tai niistä voivat puuttua viimeisimmät muutokset. Direktiivejä sovelletaan kunkin jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön kautta, ja seuraamuksista päättää kukin jäsenvaltio. Tarkista aina viralliset lähteet. Kehittäjä ei vastaa päätöksistä, jotka tehdään sovelluksen sisällön perusteella.

7. Valintasi ja oikeutesi

Voit poistaa suosikkeja milloin tahansa sovelluksessa ja poistaa kaikki sovelluksen tallentamat tiedot poistamalla sovelluksen. Voit rajoittaa henkilökohtaistettuja mainoksia laitteen asetuksista: Androidissa nollaamalla tai poistamalla mainostunnisteen, iOS:ssä poistamalla sovelluksen seurantaluvan.

Yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukaan sinulla on oikeus saada pääsy tietoihisi, oikaista ja poistaa ne, vastustaa käsittelyä ja tehdä valitus tietosuojaviranomaiselle. Koska kehittäjällä ei ole sinua koskevia henkilötietoja, mainontaa varten käsiteltyjä tietoja koskevat pyynnöt on osoitettava Googlelle; voit silti aina ottaa yhteyttä kehittäjään kysymyksissä.

8. Yhteystiedot

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Muutokset tähän käytäntöön

Tätä käytäntöä voidaan päivittää esimerkiksi, jos sovelluksen toiminnot muuttuvat. Uusi versio julkaistaan tällä sivulla viimeisimmän päivityksen päivämäärän kanssa. Jos kieliversioiden välillä on eroja, englanninkielinen versio on ensisijainen.


 

TachoLex – Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 9 octobre 2026

Cette politique explique comment l'application TachoLex pour Android et iOS, publiée par Michele Lavarini, traite les informations. TachoLex est une application gratuite de consultation de la législation de l'Union européenne sur le transport routier, financée par la publicité.

1. En bref

•   Aucune inscription ni création de compte n'est nécessaire.

•   Le développeur ne collecte, ne reçoit et ne conserve aucune de vos données personnelles.

•   Vos favoris et vos réglages sont enregistrés uniquement sur votre appareil.

•   L'application affiche des annonces via Google AdMob, qui peut traiter des données de votre appareil comme expliqué au point 3.

2. Données enregistrées sur votre appareil

L'application enregistre uniquement sur votre appareil : la langue choisie, vos articles favoris, l'acceptation de l'avertissement initial et quelques compteurs techniques servant à espacer les annonces et les demandes d'avis (par exemple le nombre d'articles ouverts). Ces informations ne sont jamais transmises au développeur et sont supprimées lorsque vous désinstallez l'application ou effacez ses données.

Les textes juridiques sont inclus dans l'application et consultables hors connexion. La connexion internet sert uniquement à afficher les annonces et à ouvrir des pages d'EUR-Lex dans votre navigateur lorsque vous le choisissez. L'application n'utilise aucun outil d'analyse et n'accède ni à vos contacts, ni à vos photos, ni à votre position, ni à d'autres contenus personnels.

3. Publicité

L'application affiche des bannières et des annonces plein écran via Google AdMob, un service de Google Ireland Limited et Google LLC. Pour diffuser et mesurer les annonces et prévenir la fraude, Google peut collecter et traiter des informations de votre appareil, telles que l'identifiant publicitaire, l'adresse IP, la localisation approximative déduite de l'adresse IP, des données sur l'appareil et le système d'exploitation, ainsi que les interactions avec les annonces.

Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, un formulaire de consentement fourni par Google vous permet de choisir d'autoriser ou non les annonces personnalisées. Si vous refusez, Google peut tout de même afficher des annonces non personnalisées, qui utilisent des données limitées, par exemple pour limiter la fréquence d'affichage, mesurer les annonces et prévenir la fraude. Sur iOS, l'application peut vous demander l'autorisation de suivre votre activité (App Tracking Transparency), et vous pouvez refuser.

Le développeur ne reçoit aucune donnée permettant de vous identifier : AdMob ne fournit que des rapports agrégés. Pour en savoir plus : Règles de confidentialité de Google, https://policies.google.com/privacy ; Comment Google utilise les informations des sites ou applications qui utilisent ses services, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Mineurs

TachoLex est destinée aux adultes : conducteurs, entreprises de transport, consultants et personnes qui préparent une qualification professionnelle. Elle ne s'adresse pas aux enfants de moins de 16 ans et le développeur ne collecte pas sciemment de données les concernant.

5. Source des contenus et indépendance

Les textes juridiques proviennent d'EUR-Lex, le site officiel du droit de l'Union européenne : © Union européenne, https://eur-lex.europa.eu. Ils sont réutilisés conformément à la décision 2011/833/UE de la Commission relative à la réutilisation des documents de la Commission ; voir aussi l'avis juridique d'EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex est une application indépendante. Elle n'est ni affiliée à l'Union européenne, à ses institutions, à l'Office des publications de l'Union européenne ou à une autorité nationale, ni soutenue ou approuvée par eux. Seule la législation de l'UE publiée au Journal officiel de l'Union européenne fait foi.

6. Limitation de responsabilité

Les contenus sont fournis à titre purement informatif et ne constituent pas un conseil juridique. Les textes consolidés sont des outils de documentation : ils peuvent contenir des erreurs ou ne pas encore intégrer les dernières modifications. Les directives s'appliquent par le droit national de chaque État membre, et les sanctions sont fixées par chaque État membre. Vérifiez toujours les sources officielles. Le développeur décline toute responsabilité pour les décisions prises sur la base des contenus de l'application.

7. Vos choix et vos droits

Vous pouvez retirer vos favoris à tout moment dans l'application et supprimer toutes les données enregistrées par l'application en la désinstallant. Vous pouvez limiter la publicité personnalisée dans les réglages de votre appareil : sur Android en réinitialisant ou en supprimant l'identifiant publicitaire, sur iOS en désactivant l'autorisation de suivi pour l'application.

En vertu du règlement général sur la protection des données (RGPD), vous avez le droit d'accéder à vos données, de les rectifier et de les effacer, de vous opposer au traitement et d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données. Le développeur ne détenant aucune donnée personnelle vous concernant, les demandes relatives aux données traitées à des fins publicitaires doivent être adressées à Google ; vous pouvez néanmoins contacter le développeur pour toute question.

8. Contact

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Modifications de cette politique

Cette politique peut être mise à jour, par exemple si les fonctionnalités de l'application changent. La nouvelle version sera publiée sur cette page avec la date de la dernière mise à jour. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version anglaise prévaut.


 

TachoLex – Pravila o privatnosti

Posljednje ažuriranje: 9. listopada 2026.

Ova pravila objašnjavaju kako aplikacija TachoLex za Android i iOS, koju objavljuje Michele Lavarini, postupa s informacijama. TachoLex je besplatna aplikacija za čitanje propisa EU-a o cestovnom prometu i financira se oglasima.

1. Ukratko

•   Nije potrebno registrirati se ni otvarati račun.

•   Razvojni programer ne prikuplja, ne prima i ne pohranjuje nikakve vaše osobne podatke.

•   Vaši favoriti i postavke spremaju se samo na vašem uređaju.

•   Aplikacija prikazuje oglase putem usluge Google AdMob, koja može obrađivati podatke s vašeg uređaja kako je objašnjeno u točki 3.

2. Podaci spremljeni na vašem uređaju

Aplikacija samo na vašem uređaju sprema: odabrani jezik, omiljene članke, prihvaćanje početne obavijesti i nekoliko tehničkih brojača koji služe za raspoređivanje oglasa i zahtjeva za ocjenu (na primjer broj otvorenih članaka). Te se informacije nikada ne šalju razvojnom programeru i brišu se kada deinstalirate aplikaciju ili izbrišete njezine podatke.

Tekstovi propisa uključeni su u aplikaciju i mogu se čitati izvanmrežno. Internetska veza koristi se samo za prikaz oglasa i za otvaranje stranica EUR-Lexa u pregledniku kada to sami odaberete. Aplikacija ne koristi alate za analitiku i nema pristup vašim kontaktima, fotografijama, lokaciji ni drugom osobnom sadržaju.

3. Oglašavanje

Aplikacija prikazuje natpisne oglase i oglase preko cijelog zaslona putem usluge Google AdMob, koju pružaju Google Ireland Limited i Google LLC. Radi prikazivanja i mjerenja oglasa te sprečavanja prijevara Google može prikupljati i obrađivati informacije s vašeg uređaja, kao što su oglašivački identifikator, IP adresa, približna lokacija utvrđena na temelju IP adrese, podaci o uređaju i operativnom sustavu te interakcije s oglasima.

U Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenoj Kraljevini i Švicarskoj obrazac za privolu koji pruža Google omogućuje vam da odaberete hoćete li dopustiti personalizirane oglase. Ako ne date privolu, Google i dalje može prikazivati nepersonalizirane oglase, koji koriste ograničene podatke, na primjer za ograničavanje broja prikaza oglasa, mjerenje oglasa i sprečavanje prijevara. Na iOS-u aplikacija vas može zatražiti dopuštenje za praćenje vaše aktivnosti (App Tracking Transparency), a vi to možete odbiti.

Razvojni programer ne prima podatke koji bi vas identificirali: AdMob pruža samo zbirna izvješća. Više informacija: Googleova pravila o privatnosti, https://policies.google.com/privacy; Kako Google upotrebljava podatke s web-lokacija ili aplikacija koje upotrebljavaju njegove usluge, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Djeca

TachoLex je namijenjena odraslima: vozačima, prijevozničkim tvrtkama, savjetnicima i osobama koje se pripremaju za stručnu osposobljenost. Nije namijenjena djeci mlađoj od 16 godina i razvojni programer svjesno ne prikuplja podatke o njima.

5. Izvor sadržaja i neovisnost

Tekstovi propisa preuzeti su s EUR-Lexa, službene internetske stranice za pravo Europske unije: © Europska unija, https://eur-lex.europa.eu. Ponovno se upotrebljavaju u skladu s Odlukom Komisije 2011/833/EU o ponovnoj uporabi dokumenata Komisije; vidjeti i pravnu obavijest EUR-Lexa, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex je neovisna aplikacija. Nije povezana s Europskom unijom, njezinim institucijama, Uredom za publikacije Europske unije ni s bilo kojim nacionalnim tijelom, niti je oni podupiru ili odobravaju. Vjerodostojnim se smatraju samo propisi EU-a objavljeni u Službenom listu Europske unije.

6. Odricanje od odgovornosti

Sadržaj služi isključivo u informativne svrhe i ne predstavlja pravni savjet. Pročišćeni tekstovi alat su za dokumentiranje: mogu sadržavati pogreške ili još ne uključivati najnovije izmjene. Direktive se primjenjuju putem nacionalnog prava svake države članice, a sankcije utvrđuje svaka država članica. Uvijek provjerite službene izvore. Razvojni programer ne odgovara za odluke donesene na temelju sadržaja aplikacije.

7. Vaši izbori i prava

Favorite možete u aplikaciji ukloniti u bilo kojem trenutku, a sve podatke koje je aplikacija spremila možete izbrisati tako da je deinstalirate. Personalizirane oglase možete ograničiti u postavkama uređaja: na Androidu poništavanjem ili brisanjem ID-a za oglašavanje, na iOS-u isključivanjem dopuštenja za praćenje za aplikaciju.

Prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) imate pravo na pristup svojim podacima, njihov ispravak i brisanje, pravo na prigovor na obradu te pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Budući da razvojni programer ne čuva vaše osobne podatke, zahtjevi u vezi s podacima koji se obrađuju za oglašavanje upućuju se Googleu; s bilo kojim pitanjem ipak se možete obratiti razvojnom programeru.

8. Kontakt

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Izmjene ovih pravila

Ova se pravila mogu ažurirati, na primjer ako se promijene funkcije aplikacije. Nova verzija bit će objavljena na ovoj stranici s datumom posljednjeg ažuriranja. U slučaju razlika između jezičnih verzija prednost ima engleska verzija.


 

TachoLex – Adatvédelmi tájékoztató

Utolsó frissítés: 2026. október 9.

Ez a tájékoztató bemutatja, hogyan kezeli az információkat a Michele Lavarini által kiadott TachoLex alkalmazás Androidra és iOS-re. A TachoLex ingyenes alkalmazás a közúti fuvarozásra vonatkozó uniós jogszabályok olvasásához, és hirdetésekből finanszírozza magát.

1. Röviden

•   Nem kell regisztrálni és fiókot létrehozni.

•   A fejlesztő semmilyen személyes adatodat nem gyűjti, nem kapja meg és nem tárolja.

•   A kedvenceid és a beállításaid csak a készülékeden tárolódnak.

•   Az alkalmazás a Google AdMob szolgáltatáson keresztül jelenít meg hirdetéseket, amely a 3. pontban leírtak szerint kezelheti a készüléked adatait.

2. A készülékeden tárolt adatok

Az alkalmazás csak a készülékeden tárolja: a választott nyelvet, a kedvenc cikkeidet, a kezdeti figyelmeztetés elfogadását és néhány technikai számlálót, amelyek a hirdetések és az értékelési kérések elosztására szolgálnak (például a megnyitott cikkek számát). Ezeket az információkat soha nem küldi el a fejlesztőnek, és törlődnek, amikor eltávolítod az alkalmazást vagy törlöd az adatait.

A jogszabályok szövege az alkalmazás része, és internetkapcsolat nélkül is olvasható. Az internetkapcsolatot csak a hirdetések megjelenítésére és az EUR-Lex oldalainak a böngészőben való megnyitására használja, ha te ezt választod. Az alkalmazás nem használ elemzőeszközöket, és nem fér hozzá a névjegyeidhez, fényképeidhez, tartózkodási helyedhez vagy más személyes tartalomhoz.

3. Hirdetések

Az alkalmazás szalaghirdetéseket és teljes képernyős hirdetéseket jelenít meg a Google AdMob révén, amely a Google Ireland Limited és a Google LLC szolgáltatása. A hirdetések megjelenítéséhez és méréséhez, valamint a csalások megelőzéséhez a Google információkat gyűjthet és kezelhet a készülékedről, például a hirdetésazonosítót, az IP-címet, az IP-címből meghatározott hozzávetőleges helyet, a készülék és az operációs rendszer adatait, valamint a hirdetésekkel való interakciókat.

Az Európai Gazdasági Térségben, az Egyesült Királyságban és Svájcban a Google által biztosított hozzájárulási űrlapon választhatod ki, hogy engedélyezed-e a személyre szabott hirdetéseket. Ha nem adod meg a hozzájárulást, a Google ettől még megjeleníthet nem személyre szabott hirdetéseket, amelyek korlátozott adatokat használnak, például a megjelenítések számának korlátozására, a hirdetések mérésére és a csalások megelőzésére. iOS-en az alkalmazás engedélyt kérhet a tevékenységed követésére (App Tracking Transparency), amit elutasíthatsz.

A fejlesztő nem kap olyan adatokat, amelyek alapján azonosítani lehetne téged: az AdMob csak összesített jelentéseket ad. További információ: A Google adatvédelmi irányelvei, https://policies.google.com/privacy; Hogyan használja a Google a szolgáltatásait használó webhelyekről és alkalmazásokból származó adatokat, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Gyermekek

A TachoLex felnőtteknek készült: gépjárművezetőknek, fuvarozó vállalkozásoknak, tanácsadóknak és szakmai képesítésre készülőknek. Nem 16 év alatti gyermekeknek szól, és a fejlesztő tudatosan nem gyűjt róluk adatokat.

5. A tartalom forrása és függetlenség

A jogszabályok szövege az EUR-Lexről, az uniós jog hivatalos honlapjáról származik: © Európai Unió, https://eur-lex.europa.eu. A szövegek továbbfelhasználása a Bizottság dokumentumainak további felhasználásáról szóló 2011/833/EU bizottsági határozattal összhangban történik; lásd még az EUR-Lex jogi nyilatkozatát, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

A TachoLex független alkalmazás. Nem áll kapcsolatban az Európai Unióval, annak intézményeivel, az Európai Unió Kiadóhivatalával vagy bármely nemzeti hatósággal, és azok nem támogatják vagy hagyják jóvá. Hitelesnek kizárólag az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetett uniós jogszabályok tekintendők.

6. Felelősségkizárás

A tartalom kizárólag tájékoztató jellegű, és nem minősül jogi tanácsadásnak. Az egységes szerkezetbe foglalt szövegek dokumentációs eszközök: tartalmazhatnak hibákat, vagy még nem tartalmazzák a legutóbbi módosításokat. Az irányelvek az egyes tagállamok nemzeti jogán keresztül alkalmazandók, a szankciókat pedig minden tagállam maga határozza meg. Mindig ellenőrizd a hivatalos forrásokat. A fejlesztő nem felel az alkalmazás tartalma alapján hozott döntésekért.

7. Választási lehetőségeid és jogaid

A kedvenceket az alkalmazásban bármikor eltávolíthatod, az alkalmazás által tárolt összes adatot pedig az alkalmazás eltávolításával törölheted. A személyre szabott hirdetéseket a készülék beállításaiban korlátozhatod: Androidon a hirdetésazonosító visszaállításával vagy törlésével, iOS-en az alkalmazás követési engedélyének kikapcsolásával.

Az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) alapján jogod van az adataidhoz való hozzáféréshez, azok helyesbítéséhez és törléséhez, tiltakozhatsz az adatkezelés ellen, és panaszt tehetsz egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál. Mivel a fejlesztő nem tárol rólad személyes adatot, a hirdetési célból kezelt adatokkal kapcsolatos kéréseket a Google-hoz kell intézni; bármilyen kérdéssel azonban a fejlesztőhöz is fordulhatsz.

8. Kapcsolat

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. A tájékoztató módosítása

Ez a tájékoztató frissülhet, például ha az alkalmazás funkciói megváltoznak. Az új változat ezen az oldalon jelenik meg a legutóbbi frissítés dátumával. A nyelvi változatok közötti eltérés esetén az angol nyelvű változat az irányadó.


 

TachoLex – Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 9 d.

Šioje politikoje paaiškinama, kaip Michele Lavarini išleista „Android“ ir „iOS“ programėlė „TachoLex“ tvarko informaciją. „TachoLex“ yra nemokama programėlė ES kelių transporto teisės aktams skaityti, finansuojama iš reklamos.

1. Trumpai

•   Nereikia registruotis ar kurti paskyros.

•   Kūrėjas nerenka, negauna ir nesaugo jokių jūsų asmens duomenų.

•   Jūsų mėgstamiausi straipsniai ir nustatymai saugomi tik jūsų įrenginyje.

•   Programėlė rodo reklamas per „Google AdMob“, kuri gali tvarkyti jūsų įrenginio duomenis, kaip paaiškinta 3 punkte.

2. Jūsų įrenginyje saugomi duomenys

Programėlė tik jūsų įrenginyje saugo: pasirinktą kalbą, mėgstamiausius straipsnius, pradinio pranešimo patvirtinimą ir kelis techninius skaitiklius, naudojamus reklamoms ir prašymams įvertinti išdėstyti laike (pavyzdžiui, atidarytų straipsnių skaičių). Ši informacija niekada nesiunčiama kūrėjui ir ištrinama, kai pašalinate programėlę arba išvalote jos duomenis.

Teisės aktų tekstai yra programėlėje ir juos galima skaityti be interneto ryšio. Interneto ryšys naudojamas tik reklamoms rodyti ir „EUR-Lex“ puslapiams naršyklėje atidaryti, kai to pasirenkate patys. Programėlė nenaudoja analizės įrankių ir neturi prieigos prie jūsų kontaktų, nuotraukų, buvimo vietos ar kito asmeninio turinio.

3. Reklama

Programėlė rodo reklamjuostes ir viso ekrano reklamas per „Google AdMob“ – „Google Ireland Limited“ ir „Google LLC“ paslaugą. Kad galėtų rodyti ir vertinti reklamas bei užkirsti kelią sukčiavimui, „Google“ gali rinkti ir tvarkyti jūsų įrenginio informaciją, pavyzdžiui, reklamos identifikatorių, IP adresą, pagal IP adresą nustatytą apytikslę buvimo vietą, įrenginio ir operacinės sistemos duomenis bei sąveiką su reklamomis.

Europos ekonominėje erdvėje, Jungtinėje Karalystėje ir Šveicarijoje „Google“ pateiktoje sutikimo formoje galite pasirinkti, ar leidžiate suasmenintas reklamas. Jei nesutinkate, „Google“ vis tiek gali rodyti nesuasmenintas reklamas, kurioms naudojama ribota informacija, pavyzdžiui, reklamos rodymo kartams riboti, reklamoms vertinti ir sukčiavimui užkirsti kelią. „iOS“ įrenginiuose programėlė gali paprašyti leidimo stebėti jūsų veiklą („App Tracking Transparency“), ir jūs galite atsisakyti.

Kūrėjas negauna duomenų, pagal kuriuos būtų galima jus nustatyti: „AdMob“ teikia tik apibendrintas ataskaitas. Daugiau informacijos: „Google“ privatumo politika, https://policies.google.com/privacy; Kaip „Google“ naudoja informaciją iš svetainių ar programų, kuriose naudojamos jos paslaugos, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Vaikai

„TachoLex“ skirta suaugusiesiems: vairuotojams, transporto įmonėms, konsultantams ir besirengiantiems profesinei kvalifikacijai. Ji neskirta jaunesniems nei 16 metų vaikams, ir kūrėjas sąmoningai nerenka jų duomenų.

5. Turinio šaltinis ir nepriklausomumas

Teisės aktų tekstai paimti iš „EUR-Lex“ – oficialios Europos Sąjungos teisės svetainės: © Europos Sąjunga, https://eur-lex.europa.eu. Jie pakartotinai naudojami pagal Komisijos sprendimą 2011/833/ES dėl pakartotinio Komisijos dokumentų naudojimo; taip pat žr. „EUR-Lex“ teisinį pranešimą, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

„TachoLex“ yra nepriklausoma programėlė. Ji nėra susijusi su Europos Sąjunga, jos institucijomis, Europos Sąjungos leidinių biuru ar jokia nacionaline institucija, ir šios jos neremia bei nepatvirtina. Autentiški tik Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbti ES teisės aktai.

6. Atsakomybės apribojimas

Turinys pateikiamas tik informavimo tikslais ir nėra teisinė konsultacija. Konsoliduoti tekstai yra dokumentavimo priemonės: juose gali būti klaidų arba dar nebūti naujausių pakeitimų. Direktyvos taikomos per kiekvienos valstybės narės nacionalinę teisę, o sankcijas nustato kiekviena valstybė narė. Visada pasitikrinkite oficialius šaltinius. Kūrėjas neatsako už sprendimus, priimtus remiantis programėlės turiniu.

7. Jūsų pasirinkimai ir teisės

Mėgstamiausius straipsnius programėlėje galite pašalinti bet kada, o visus programėlės išsaugotus duomenis galite ištrinti ją pašalinę. Suasmenintą reklamą galite apriboti įrenginio nustatymuose: „Android“ įrenginyje iš naujo nustatę arba ištrynę reklamos ID, „iOS“ įrenginyje išjungę programėlės stebėjimo leidimą.

Pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) turite teisę susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti ir ištrinti, nesutikti su duomenų tvarkymu ir pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai. Kadangi kūrėjas neturi jūsų asmens duomenų, prašymus dėl reklamai tvarkomų duomenų reikia teikti „Google“; vis dėlto su bet kokiu klausimu galite kreiptis į kūrėją.

8. Kontaktai

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Šios politikos pakeitimai

Ši politika gali būti atnaujinta, pavyzdžiui, jei pasikeistų programėlės funkcijos. Nauja versija bus paskelbta šiame puslapyje kartu su paskutinio atnaujinimo data. Jei kalbinės versijos skiriasi, viršenybę turi versija anglų kalba.


 

TachoLex – Privātuma politika

Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 9. oktobrī

Šajā politikā paskaidrots, kā lietotne TachoLex Android un iOS ierīcēm, ko publicējis Michele Lavarini, apstrādā informāciju. TachoLex ir bezmaksas lietotne ES autotransporta tiesību aktu lasīšanai, un to finansē reklāmas.

1. Īsumā

•   Nav jāreģistrējas un nav jāveido konts.

•   Izstrādātājs nevāc, nesaņem un neglabā nekādus tavus personas datus.

•   Tavas izlases un iestatījumi tiek saglabāti tikai tavā ierīcē.

•   Lietotne rāda reklāmas, izmantojot Google AdMob, kas var apstrādāt tavas ierīces datus, kā paskaidrots 3. punktā.

2. Tavā ierīcē saglabātie dati

Lietotne tikai tavā ierīcē saglabā: izvēlēto valodu, izlases rakstus, sākotnējā paziņojuma apstiprinājumu un dažus tehniskus skaitītājus, ko izmanto, lai izkliedētu reklāmas un vērtējuma pieprasījumus (piemēram, atvērto rakstu skaitu). Šī informācija nekad netiek nosūtīta izstrādātājam un tiek dzēsta, kad atinstalē lietotni vai notīri tās datus.

Tiesību aktu teksti ir iekļauti lietotnē, un tos var lasīt bezsaistē. Interneta savienojums tiek izmantots tikai reklāmu rādīšanai un EUR-Lex lapu atvēršanai pārlūkā, kad tu to izvēlies. Lietotne neizmanto analītikas rīkus un nepiekļūst taviem kontaktiem, fotoattēliem, atrašanās vietai vai citam personiskam saturam.

3. Reklāma

Lietotne rāda reklāmkarogus un pilnekrāna reklāmas, izmantojot Google AdMob – Google Ireland Limited un Google LLC pakalpojumu. Lai rādītu un mērītu reklāmas un novērstu krāpšanu, Google var vākt un apstrādāt tavas ierīces informāciju, piemēram, reklāmas identifikatoru, IP adresi, aptuveno atrašanās vietu, kas noteikta pēc IP adreses, ierīces un operētājsistēmas datus un mijiedarbību ar reklāmām.

Eiropas Ekonomikas zonā, Apvienotajā Karalistē un Šveicē Google piedāvātā piekrišanas veidlapā vari izvēlēties, vai atļaut personalizētas reklāmas. Ja nepiekrīti, Google tomēr var rādīt nepersonalizētas reklāmas, kurās izmanto ierobežotus datus, piemēram, lai ierobežotu reklāmas rādīšanas reižu skaitu, mērītu reklāmas un novērstu krāpšanu. iOS ierīcēs lietotne var lūgt atļauju izsekot tavām darbībām (App Tracking Transparency), un tu vari atteikties.

Izstrādātājs nesaņem datus, pēc kuriem tevi var identificēt: AdMob sniedz tikai apkopotus pārskatus. Vairāk informācijas: Google konfidencialitātes politika, https://policies.google.com/privacy; Kā Google izmanto informāciju no vietnēm vai lietotnēm, kas izmanto tā pakalpojumus, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Bērni

TachoLex ir paredzēta pieaugušajiem: autovadītājiem, pārvadājumu uzņēmumiem, konsultantiem un tiem, kas gatavojas profesionālajai kvalifikācijai. Tā nav paredzēta bērniem līdz 16 gadu vecumam, un izstrādātājs apzināti nevāc viņu datus.

5. Satura avots un neatkarība

Tiesību aktu teksti ir ņemti no EUR-Lex, Eiropas Savienības tiesību oficiālās tīmekļa vietnes: © Eiropas Savienība, https://eur-lex.europa.eu. Tos atkalizmanto saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2011/833/ES par Komisijas dokumentu atkalizmantošanu; skatīt arī EUR-Lex juridisko paziņojumu, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex ir neatkarīga lietotne. Tā nav saistīta ar Eiropas Savienību, tās iestādēm, Eiropas Savienības Publikāciju biroju vai kādu valsts iestādi, un tās to neatbalsta un neapstiprina. Autentiski ir tikai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētie ES tiesību akti.

6. Atruna

Saturs ir paredzēts tikai informācijai un nav juridiska konsultācija. Konsolidētie teksti ir dokumentācijas rīki: tajos var būt kļūdas vai vēl nebūt iekļauti jaunākie grozījumi. Direktīvas piemēro ar katras dalībvalsts tiesību aktiem, un sankcijas nosaka katra dalībvalsts. Vienmēr pārbaudi oficiālos avotus. Izstrādātājs neatbild par lēmumiem, kas pieņemti, pamatojoties uz lietotnes saturu.

7. Tavas izvēles un tiesības

Izlases vari jebkurā laikā noņemt lietotnē, un visus lietotnes saglabātos datus vari dzēst, atinstalējot lietotni. Personalizētas reklāmas vari ierobežot ierīces iestatījumos: Android ierīcē atiestatot vai dzēšot reklāmas ID, iOS ierīcē izslēdzot lietotnes izsekošanas atļauju.

Saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR) tev ir tiesības piekļūt saviem datiem, tos labot un dzēst, iebilst pret apstrādi un iesniegt sūdzību datu aizsardzības iestādei. Tā kā izstrādātājam nav tavu personas datu, pieprasījumi par reklāmai apstrādātajiem datiem jāadresē Google; tomēr ar jebkuru jautājumu vari sazināties ar izstrādātāju.

8. Kontaktinformācija

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Šīs politikas izmaiņas

Šo politiku var atjaunināt, piemēram, ja mainās lietotnes funkcijas. Jaunā versija tiks publicēta šajā lapā ar pēdējās atjaunināšanas datumu. Ja valodu versijas atšķiras, noteicošā ir angļu valodas versija.


 

TachoLex – Politika tal-privatezza

L-aħħar aġġornament: 9 ta' Ottubru 2026

Din il-politika tispjega kif l-app TachoLex għal Android u iOS, ippubblikata minn Michele Lavarini, tittratta l-informazzjoni. TachoLex hija app b'xejn biex tikkonsulta l-leġiżlazzjoni tal-UE dwar it-trasport bit-triq, u hija ffinanzjata mir-reklami.

1. Fil-qosor

•   M'hemmx bżonn tirreġistra jew toħloq kont.

•   L-iżviluppatur ma jiġbor, ma jirċievi u ma jżomm l-ebda data personali tiegħek.

•   Il-favoriti u s-settings tiegħek jinħażnu biss fuq it-tagħmir tiegħek.

•   L-app turi reklami permezz ta' Google AdMob, li jista' jipproċessa data mit-tagħmir tiegħek kif spjegat fil-punt 3.

2. Data maħżuna fuq it-tagħmir tiegħek

L-app taħżen biss fuq it-tagħmir tiegħek: il-lingwa magħżula, l-artikoli favoriti tiegħek, l-aċċettazzjoni tal-avviż inizjali u xi counters tekniċi li jintużaw biex ir-reklami u t-talbiet għal reviżjoni jitqassmu fuq medda ta' żmien (pereżempju n-numru ta' artikoli miftuħa). Din l-informazzjoni qatt ma tintbagħat lill-iżviluppatur u titħassar meta tneħħi l-app jew tħassar id-data tagħha.

It-testi legali huma inklużi fl-app u jistgħu jinqraw anke offline. Il-konnessjoni tal-internet tintuża biss biex jintwerew ir-reklami u biex jinfetħu paġni ta' EUR-Lex fil-browser meta tagħżel inti. L-app ma tużax għodod ta' analitika u ma għandhiex aċċess għall-kuntatti, ir-ritratti, il-post fejn tinsab jew kontenut personali ieħor tiegħek.

3. Reklamar

L-app turi reklami tat-tip banner u fuq l-iskrin kollu permezz ta' Google AdMob, servizz ta' Google Ireland Limited u Google LLC. Biex juri u jkejjel ir-reklami u jipprevjeni l-frodi, Google jista' jiġbor u jipproċessa informazzjoni mit-tagħmir tiegħek, bħall-identifikatur tar-reklamar, l-indirizz IP, il-post approssimattiv miksub mill-indirizz IP, data dwar it-tagħmir u s-sistema operattiva u l-interazzjonijiet mar-reklami.

Fiż-Żona Ekonomika Ewropea, fir-Renju Unit u fl-Isvizzera, formola ta' kunsens ipprovduta minn Google tħallik tagħżel jekk tippermettix reklami personalizzati. Jekk ma tagħtix il-kunsens, Google xorta jista' juri reklami mhux personalizzati, li jużaw data limitata, pereżempju biex jillimita kemm-il darba jintwera reklam, biex ikejjel ir-reklami u biex jipprevjeni l-frodi. Fuq iOS, l-app tista' titolbok il-permess biex issegwi l-attività tiegħek (App Tracking Transparency), u tista' tirrifjuta.

L-iżviluppatur ma jirċevix data li tidentifikak: AdMob jipprovdi biss rapporti aggregati. Aktar informazzjoni: Politika tal-Privatezza ta' Google, https://policies.google.com/privacy; Kif Google juża l-informazzjoni minn siti jew apps li jużaw is-servizzi tiegħu, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Tfal

TachoLex hija maħsuba għall-adulti: sewwieqa, kumpaniji tat-trasport, konsulenti u min qed jipprepara għal kwalifika professjonali. Mhix immirata lejn tfal taħt is-16-il sena, u l-iżviluppatur ma jiġborx data dwarhom xjentement.

5. Sors tal-kontenut u indipendenza

It-testi legali ġejjin minn EUR-Lex, is-sit web uffiċjali tal-liġi tal-Unjoni Ewropea: © Unjoni Ewropea, https://eur-lex.europa.eu. Jerġgħu jintużaw skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/833/UE dwar l-użu mill-ġdid tad-dokumenti tal-Kummissjoni; ara wkoll l-avviż legali ta' EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex hija app indipendenti. Mhix affiljata mal-Unjoni Ewropea, mal-istituzzjonijiet tagħha, mal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea jew ma' xi awtorità nazzjonali, u mhix appoġġata jew approvata minnhom. Hija awtentika biss il-leġiżlazzjoni tal-UE ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

6. Ċaħda ta' responsabbiltà

Il-kontenut huwa għal skopijiet ta' informazzjoni biss u ma jikkostitwixxix parir legali. It-testi konsolidati huma għodod ta' dokumentazzjoni: jista' jkun fihom żbalji jew jista' jkun li għadhom ma jinkludux l-aħħar emendi. Id-direttivi japplikaw permezz tal-liġi nazzjonali ta' kull Stat Membru, u l-penali jiġu stabbiliti minn kull Stat Membru. Dejjem iċċekkja s-sorsi uffiċjali. L-iżviluppatur mhuwiex responsabbli għal deċiżjonijiet meħuda abbażi tal-kontenut tal-app.

7. L-għażliet u d-drittijiet tiegħek

Tista' tneħħi l-favoriti fi kwalunkwe ħin mill-app, u tista' tħassar id-data kollha maħżuna mill-app billi tneħħiha. Tista' tillimita r-reklamar personalizzat mis-settings tat-tagħmir: fuq Android billi terġa' tissettja jew tħassar l-ID tar-reklamar, fuq iOS billi titfi l-permess tat-traċċar għall-app.

Skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR), għandek id-dritt ta' aċċess għad-data tiegħek, li tikkoreġiha u tħassarha, li toġġezzjona għall-ipproċessar u li tressaq ilment quddiem awtorità superviżorja. Peress li l-iżviluppatur ma għandu l-ebda data personali dwarek, it-talbiet dwar data pproċessata għar-reklamar għandhom isiru lil Google; madankollu tista' tikkuntattja lill-iżviluppatur għal kwalunkwe mistoqsija.

8. Kuntatt

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Bidliet f'din il-politika

Din il-politika tista' tiġi aġġornata, pereżempju jekk jinbidlu l-funzjonijiet tal-app. Il-verżjoni l-ġdida tiġi ppubblikata f'din il-paġna bid-data tal-aħħar aġġornament. F'każ ta' differenzi bejn il-verżjonijiet lingwistiċi, tipprevali l-verżjoni bl-Ingliż.


 

TachoLex – Privacybeleid

Laatst bijgewerkt: 9 oktober 2026

Dit beleid legt uit hoe de app TachoLex voor Android en iOS, uitgegeven door Michele Lavarini, met informatie omgaat. TachoLex is een gratis app om de EU-regelgeving voor het wegvervoer te raadplegen en wordt gefinancierd met advertenties.

1. In het kort

•   U hoeft zich niet te registreren of een account aan te maken.

•   De ontwikkelaar verzamelt, ontvangt en bewaart geen persoonsgegevens van u.

•   Uw favorieten en instellingen worden alleen op uw apparaat opgeslagen.

•   De app toont advertenties via Google AdMob, dat gegevens van uw apparaat kan verwerken zoals uitgelegd in punt 3.

2. Gegevens op uw apparaat

De app slaat alleen op uw apparaat op: de gekozen taal, uw favoriete artikelen, de aanvaarding van de mededeling bij de eerste start en enkele technische tellers die worden gebruikt om advertenties en beoordelingsverzoeken te spreiden (bijvoorbeeld het aantal geopende artikelen). Deze informatie wordt nooit naar de ontwikkelaar gestuurd en wordt verwijderd wanneer u de app verwijdert of de gegevens ervan wist.

De wetteksten zitten in de app en zijn ook offline te lezen. De internetverbinding wordt alleen gebruikt om advertenties te tonen en om, als u daarvoor kiest, pagina's van EUR-Lex in uw browser te openen. De app gebruikt geen analysetools en heeft geen toegang tot uw contacten, foto's, locatie of andere persoonlijke inhoud.

3. Advertenties

De app toont banners en advertenties op volledig scherm via Google AdMob, een dienst van Google Ireland Limited en Google LLC. Om advertenties te tonen en te meten en fraude te voorkomen, kan Google informatie van uw apparaat verzamelen en verwerken, zoals de advertentie-ID, het IP-adres, de uit het IP-adres afgeleide geschatte locatie, gegevens over het apparaat en het besturingssysteem en interacties met advertenties.

In de Europese Economische Ruimte, het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland kunt u via een toestemmingsformulier van Google kiezen of u gepersonaliseerde advertenties toestaat. Als u geen toestemming geeft, kan Google toch niet-gepersonaliseerde advertenties tonen, die beperkte gegevens gebruiken, bijvoorbeeld om te beperken hoe vaak een advertentie verschijnt, om advertenties te meten en om fraude te voorkomen. Op iOS kan de app u toestemming vragen om uw activiteit te volgen (App Tracking Transparency); u kunt dit weigeren.

De ontwikkelaar ontvangt geen gegevens waarmee u kunt worden geïdentificeerd: AdMob levert alleen samengevoegde rapporten. Meer informatie: Privacybeleid van Google, https://policies.google.com/privacy; Hoe Google gegevens gebruikt van sites of apps die gebruikmaken van Google-services, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Kinderen

TachoLex is bedoeld voor volwassenen: chauffeurs, vervoersbedrijven, adviseurs en mensen die zich voorbereiden op een beroepskwalificatie. De app is niet gericht op kinderen jonger dan 16 jaar en de ontwikkelaar verzamelt niet bewust gegevens over hen.

5. Herkomst van de inhoud en onafhankelijkheid

De wetteksten zijn afkomstig van EUR-Lex, de officiële website voor het recht van de Europese Unie: © Europese Unie, https://eur-lex.europa.eu. Ze worden hergebruikt overeenkomstig Besluit 2011/833/EU van de Commissie betreffende het hergebruik van documenten van de Commissie; zie ook de juridische kennisgeving van EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex is een onafhankelijke app. De app is niet verbonden aan de Europese Unie, haar instellingen, het Publicatiebureau van de Europese Unie of een nationale autoriteit, en wordt door hen niet gesteund of goedgekeurd. Alleen de EU-wetgeving die is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie is authentiek.

6. Disclaimer

De inhoud is uitsluitend bedoeld ter informatie en is geen juridisch advies. Geconsolideerde teksten zijn documentatiemiddelen: ze kunnen fouten bevatten of de laatste wijzigingen nog niet bevatten. Richtlijnen gelden via het nationale recht van elke lidstaat, en sancties worden door elke lidstaat vastgesteld. Controleer altijd de officiële bronnen. De ontwikkelaar is niet aansprakelijk voor beslissingen die op basis van de inhoud van de app worden genomen.

7. Uw keuzes en rechten

U kunt favorieten op elk moment in de app verwijderen en alle door de app opgeslagen gegevens wissen door de app te verwijderen. U kunt gepersonaliseerde advertenties beperken in de instellingen van uw apparaat: op Android door de advertentie-ID opnieuw in te stellen of te verwijderen, op iOS door de toestemming voor tracking voor de app uit te schakelen.

Op grond van de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) hebt u het recht op inzage, rectificatie en wissing van uw gegevens, het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking en het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit. Omdat de ontwikkelaar geen persoonsgegevens over u bezit, moeten verzoeken over gegevens die voor advertenties worden verwerkt aan Google worden gericht; u kunt de ontwikkelaar wel altijd contacteren met vragen.

8. Contact

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Wijzigingen in dit beleid

Dit beleid kan worden bijgewerkt, bijvoorbeeld als de functies van de app veranderen. De nieuwe versie wordt op deze pagina gepubliceerd met de datum van de laatste update. Bij verschillen tussen de taalversies heeft de Engelse versie voorrang.


 

TachoLex – Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 9 października 2026 r.

Niniejsza polityka wyjaśnia, w jaki sposób aplikacja TachoLex na Androida i iOS, wydana przez Michele Lavarini, przetwarza informacje. TachoLex to bezpłatna aplikacja do przeglądania przepisów UE dotyczących transportu drogowego, finansowana z reklam.

1. W skrócie

•   Nie trzeba się rejestrować ani zakładać konta.

•   Deweloper nie zbiera, nie otrzymuje i nie przechowuje żadnych Twoich danych osobowych.

•   Ulubione i ustawienia są zapisywane wyłącznie na Twoim urządzeniu.

•   Aplikacja wyświetla reklamy za pośrednictwem Google AdMob, który może przetwarzać dane z Twojego urządzenia, jak opisano w punkcie 3.

2. Dane zapisywane na urządzeniu

Aplikacja zapisuje wyłącznie na Twoim urządzeniu: wybrany język, ulubione artykuły, akceptację komunikatu przy pierwszym uruchomieniu oraz kilka liczników technicznych służących do rozkładania w czasie reklam i próśb o ocenę (na przykład liczbę otwartych artykułów). Informacje te nigdy nie są przesyłane deweloperowi i są usuwane po odinstalowaniu aplikacji lub wyczyszczeniu jej danych.

Teksty przepisów są zawarte w aplikacji i można je czytać offline. Połączenie z internetem służy wyłącznie do wyświetlania reklam i do otwierania stron EUR-Lex w przeglądarce, gdy sam to wybierzesz. Aplikacja nie korzysta z narzędzi analitycznych i nie ma dostępu do Twoich kontaktów, zdjęć, lokalizacji ani innych treści osobistych.

3. Reklamy

Aplikacja wyświetla banery i reklamy pełnoekranowe za pośrednictwem Google AdMob, usługi Google Ireland Limited i Google LLC. Aby wyświetlać i mierzyć reklamy oraz zapobiegać oszustwom, Google może zbierać i przetwarzać informacje z Twojego urządzenia, takie jak identyfikator wyświetlania reklam, adres IP, przybliżona lokalizacja ustalona na podstawie adresu IP, dane urządzenia i systemu operacyjnego oraz interakcje z reklamami.

W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii formularz zgody dostarczany przez Google pozwala wybrać, czy zezwalasz na reklamy spersonalizowane. Jeśli nie wyrazisz zgody, Google może nadal wyświetlać reklamy niespersonalizowane, które wykorzystują ograniczone dane, na przykład do ograniczania liczby wyświetleń reklamy, pomiaru reklam i zapobiegania oszustwom. Na iOS aplikacja może poprosić o zgodę na śledzenie Twojej aktywności (App Tracking Transparency) i możesz odmówić.

Deweloper nie otrzymuje danych pozwalających Cię zidentyfikować: AdMob udostępnia wyłącznie zbiorcze raporty. Więcej informacji: Polityka prywatności Google, https://policies.google.com/privacy; Jak Google wykorzystuje informacje z witryn i aplikacji, które korzystają z jego usług, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Dzieci

TachoLex jest przeznaczona dla dorosłych: kierowców, przedsiębiorstw transportowych, doradców i osób przygotowujących się do uzyskania kwalifikacji zawodowych. Nie jest skierowana do dzieci poniżej 16 roku życia, a deweloper świadomie nie zbiera dotyczących ich danych.

5. Źródło treści i niezależność

Teksty przepisów pochodzą z EUR-Lex, oficjalnej strony prawa Unii Europejskiej: © Unia Europejska, https://eur-lex.europa.eu. Są wykorzystywane ponownie zgodnie z decyzją Komisji 2011/833/UE w sprawie ponownego wykorzystywania dokumentów Komisji; zob. także informację prawną EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex jest niezależną aplikacją. Nie jest powiązana z Unią Europejską, jej instytucjami, Urzędem Publikacji Unii Europejskiej ani żadnym organem krajowym i nie jest przez nie wspierana ani zatwierdzona. Za autentyczne uważa się wyłącznie przepisy UE opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

6. Wyłączenie odpowiedzialności

Treści mają wyłącznie charakter informacyjny i nie stanowią porady prawnej. Teksty skonsolidowane są narzędziami dokumentacyjnymi: mogą zawierać błędy lub nie uwzględniać jeszcze najnowszych zmian. Dyrektywy stosuje się poprzez prawo krajowe każdego państwa członkowskiego, a sankcje ustala każde państwo członkowskie. Zawsze sprawdzaj źródła urzędowe. Deweloper nie odpowiada za decyzje podjęte na podstawie treści aplikacji.

7. Twoje wybory i prawa

Ulubione możesz w każdej chwili usunąć w aplikacji, a wszystkie dane zapisane przez aplikację możesz usunąć, odinstalowując ją. Reklamy spersonalizowane możesz ograniczyć w ustawieniach urządzenia: na Androidzie, resetując lub usuwając identyfikator wyświetlania reklam, na iOS, wyłączając zgodę na śledzenie dla aplikacji.

Zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania i usunięcia, prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego. Ponieważ deweloper nie przechowuje żadnych Twoich danych osobowych, wnioski dotyczące danych przetwarzanych w celach reklamowych należy kierować do Google; z każdym pytaniem możesz jednak skontaktować się z deweloperem.

8. Kontakt

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Zmiany niniejszej polityki

Niniejsza polityka może być aktualizowana, na przykład w przypadku zmiany funkcji aplikacji. Nowa wersja zostanie opublikowana na tej stronie wraz z datą ostatniej aktualizacji. W przypadku rozbieżności między wersjami językowymi rozstrzyga wersja angielska.


 

TachoLex – Política de privacidade

Última atualização: 9 de outubro de 2026

Esta política explica como a aplicação TachoLex para Android e iOS, publicada por Michele Lavarini, trata as informações. A TachoLex é uma aplicação gratuita para consultar a legislação da União Europeia sobre o transporte rodoviário e é financiada por publicidade.

1. Em resumo

•   Não é necessário registar-se nem criar uma conta.

•   O programador não recolhe, não recebe nem conserva nenhum dos seus dados pessoais.

•   Os seus favoritos e definições são guardados apenas no seu dispositivo.

•   A aplicação mostra anúncios através do Google AdMob, que pode tratar dados do seu dispositivo conforme explicado no ponto 3.

2. Dados guardados no seu dispositivo

A aplicação guarda apenas no seu dispositivo: o idioma escolhido, os seus artigos favoritos, a aceitação do aviso inicial e alguns contadores técnicos usados para espaçar os anúncios e os pedidos de avaliação (por exemplo, o número de artigos abertos). Estas informações nunca são enviadas ao programador e são apagadas quando desinstala a aplicação ou apaga os respetivos dados.

Os textos legais estão incluídos na aplicação e podem ser consultados sem ligação à internet. A ligação à internet é usada apenas para mostrar anúncios e para abrir páginas do EUR-Lex no seu navegador quando o decidir. A aplicação não usa ferramentas de análise e não acede aos seus contactos, fotografias, localização ou outros conteúdos pessoais.

3. Publicidade

A aplicação mostra anúncios em banner e em ecrã inteiro através do Google AdMob, um serviço da Google Ireland Limited e da Google LLC. Para mostrar e medir os anúncios e prevenir a fraude, a Google pode recolher e tratar informações do seu dispositivo, como o identificador de publicidade, o endereço IP, a localização aproximada obtida a partir do endereço IP, dados do dispositivo e do sistema operativo e as interações com os anúncios.

No Espaço Económico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, um formulário de consentimento fornecido pela Google permite-lhe escolher se aceita anúncios personalizados. Se não der o seu consentimento, a Google pode ainda assim mostrar anúncios não personalizados, que usam dados limitados, por exemplo para limitar o número de vezes que um anúncio é mostrado, medir os anúncios e prevenir a fraude. No iOS, a aplicação pode pedir-lhe autorização para rastrear a sua atividade (App Tracking Transparency), e pode recusar.

O programador não recebe dados que o identifiquem: o AdMob fornece apenas relatórios agregados. Mais informações: Política de Privacidade da Google, https://policies.google.com/privacy; Como a Google utiliza as informações de sites ou apps que utilizam os seus serviços, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Menores

A TachoLex destina-se a adultos: condutores, empresas de transporte, consultores e pessoas que se preparam para uma qualificação profissional. Não se dirige a menores de 16 anos e o programador não recolhe conscientemente dados sobre eles.

5. Origem dos conteúdos e independência

Os textos legais provêm do EUR-Lex, o sítio oficial do direito da União Europeia: © União Europeia, https://eur-lex.europa.eu. São reutilizados nos termos da Decisão 2011/833/UE da Comissão, relativa à reutilização de documentos da Comissão; consulte também o aviso legal do EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

A TachoLex é uma aplicação independente. Não está afiliada à União Europeia, às suas instituições, ao Serviço das Publicações da União Europeia ou a qualquer autoridade nacional, nem é apoiada ou aprovada por eles. Só faz fé a legislação da UE publicada no Jornal Oficial da União Europeia.

6. Exclusão de responsabilidade

Os conteúdos têm apenas fins informativos e não constituem aconselhamento jurídico. Os textos consolidados são instrumentos de documentação: podem conter erros ou não incluir ainda as últimas alterações. As diretivas aplicam-se através do direito nacional de cada Estado-Membro, e as sanções são fixadas por cada Estado-Membro. Verifique sempre as fontes oficiais. O programador não é responsável por decisões tomadas com base nos conteúdos da aplicação.

7. As suas escolhas e os seus direitos

Pode remover os favoritos a qualquer momento na aplicação e apagar todos os dados guardados pela aplicação desinstalando-a. Pode limitar a publicidade personalizada nas definições do dispositivo: no Android repondo ou eliminando o ID de publicidade, no iOS desativando a autorização de rastreio para a aplicação.

Ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), tem o direito de aceder aos seus dados, de os retificar e apagar, de se opor ao tratamento e de apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados. Como o programador não conserva dados pessoais sobre si, os pedidos relativos aos dados tratados para fins publicitários devem ser dirigidos à Google; pode, ainda assim, contactar o programador para qualquer questão.

8. Contacto

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Alterações a esta política

Esta política pode ser atualizada, por exemplo se as funcionalidades da aplicação mudarem. A nova versão será publicada nesta página com a data da última atualização. Em caso de divergência entre as versões linguísticas, prevalece a versão inglesa.


 

TachoLex – Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 9 octombrie 2026

Această politică explică modul în care aplicația TachoLex pentru Android și iOS, publicată de Michele Lavarini, tratează informațiile. TachoLex este o aplicație gratuită pentru consultarea legislației Uniunii Europene privind transportul rutier și este finanțată prin publicitate.

1. Pe scurt

•   Nu este nevoie să vă înregistrați sau să creați un cont.

•   Dezvoltatorul nu colectează, nu primește și nu păstrează niciuna dintre datele dumneavoastră cu caracter personal.

•   Favoritele și setările sunt salvate numai pe dispozitivul dumneavoastră.

•   Aplicația afișează reclame prin Google AdMob, care poate prelucra date de pe dispozitivul dumneavoastră, după cum se explică la punctul 3.

2. Date salvate pe dispozitivul dumneavoastră

Aplicația salvează numai pe dispozitivul dumneavoastră: limba aleasă, articolele favorite, acceptarea avertismentului inițial și câteva contoare tehnice folosite pentru a distanța reclamele și solicitările de evaluare (de exemplu, numărul de articole deschise). Aceste informații nu sunt trimise niciodată dezvoltatorului și se șterg când dezinstalați aplicația sau îi ștergeți datele.

Textele legislative sunt incluse în aplicație și pot fi citite și fără conexiune la internet. Conexiunea la internet este folosită numai pentru afișarea reclamelor și pentru deschiderea paginilor EUR-Lex în browser, atunci când alegeți acest lucru. Aplicația nu folosește instrumente de analiză și nu accesează contactele, fotografiile, locația sau alt conținut personal.

3. Publicitate

Aplicația afișează reclame de tip banner și pe tot ecranul prin Google AdMob, un serviciu al Google Ireland Limited și Google LLC. Pentru a afișa și măsura reclamele și pentru a preveni frauda, Google poate colecta și prelucra informații de pe dispozitivul dumneavoastră, cum ar fi identificatorul de publicitate, adresa IP, locația aproximativă dedusă din adresa IP, date despre dispozitiv și sistemul de operare și interacțiunile cu reclamele.

În Spațiul Economic European, Regatul Unit și Elveția, un formular de consimțământ furnizat de Google vă permite să alegeți dacă permiteți reclamele personalizate. Dacă nu vă dați consimțământul, Google poate afișa totuși reclame nepersonalizate, care folosesc date limitate, de exemplu pentru a limita numărul de afișări ale unei reclame, pentru a măsura reclamele și pentru a preveni frauda. Pe iOS, aplicația vă poate cere permisiunea de a vă urmări activitatea (App Tracking Transparency), iar dumneavoastră puteți refuza.

Dezvoltatorul nu primește date care să vă identifice: AdMob furnizează numai rapoarte agregate. Mai multe informații: Politica de confidențialitate Google, https://policies.google.com/privacy; Cum folosește Google informațiile de pe site-urile sau aplicațiile care folosesc serviciile sale, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Minori

TachoLex este destinată adulților: conducători auto, firme de transport, consultanți și persoane care se pregătesc pentru o calificare profesională. Nu se adresează copiilor sub 16 ani, iar dezvoltatorul nu colectează în mod intenționat date despre aceștia.

5. Sursa conținutului și independența

Textele legislative provin de pe EUR-Lex, site-ul oficial al dreptului Uniunii Europene: © Uniunea Europeană, https://eur-lex.europa.eu. Sunt reutilizate în conformitate cu Decizia 2011/833/UE a Comisiei privind reutilizarea documentelor Comisiei; a se vedea și notificarea juridică EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex este o aplicație independentă. Nu este afiliată Uniunii Europene, instituțiilor acesteia, Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene sau vreunei autorități naționale și nu este susținută sau aprobată de acestea. Numai legislația UE publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene este considerată autentică.

6. Declinarea răspunderii

Conținutul are numai scop informativ și nu constituie consultanță juridică. Textele consolidate sunt instrumente de documentare: pot conține erori sau pot să nu includă încă cele mai recente modificări. Directivele se aplică prin legislația națională a fiecărui stat membru, iar sancțiunile sunt stabilite de fiecare stat membru. Verificați întotdeauna sursele oficiale. Dezvoltatorul nu răspunde pentru deciziile luate pe baza conținutului aplicației.

7. Opțiunile și drepturile dumneavoastră

Puteți elimina oricând favoritele din aplicație și puteți șterge toate datele salvate de aplicație dezinstalând-o. Puteți limita publicitatea personalizată din setările dispozitivului: pe Android resetând sau ștergând ID-ul de publicitate, pe iOS dezactivând permisiunea de urmărire pentru aplicație.

În temeiul Regulamentului general privind protecția datelor (RGPD), aveți dreptul de acces la datele dumneavoastră, dreptul de rectificare și de ștergere a acestora, dreptul de a vă opune prelucrării și dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere. Deoarece dezvoltatorul nu deține date cu caracter personal despre dumneavoastră, solicitările privind datele prelucrate în scopuri publicitare trebuie adresate Google; puteți totuși contacta dezvoltatorul pentru orice întrebare.

8. Contact

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Modificări ale acestei politici

Această politică poate fi actualizată, de exemplu dacă se schimbă funcțiile aplicației. Noua versiune va fi publicată pe această pagină, împreună cu data ultimei actualizări. În caz de diferențe între versiunile lingvistice, prevalează versiunea în limba engleză.


 

TachoLex – Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 9. októbra 2026

Tieto zásady vysvetľujú, ako aplikácia TachoLex pre Android a iOS, ktorú vydáva Michele Lavarini, zaobchádza s informáciami. TachoLex je bezplatná aplikácia na čítanie predpisov EÚ o cestnej doprave a je financovaná z reklamy.

1. Stručne

•   Nie je potrebné sa registrovať ani vytvárať účet.

•   Vývojár nezhromažďuje, neprijíma ani neuchováva žiadne vaše osobné údaje.

•   Obľúbené položky a nastavenia sa ukladajú iba vo vašom zariadení.

•   Aplikácia zobrazuje reklamy prostredníctvom služby Google AdMob, ktorá môže spracúvať údaje z vášho zariadenia, ako je vysvetlené v bode 3.

2. Údaje uložené vo vašom zariadení

Aplikácia ukladá iba vo vašom zariadení: zvolený jazyk, obľúbené články, potvrdenie úvodného upozornenia a niekoľko technických počítadiel, ktoré slúžia na rozloženie reklám a žiadostí o hodnotenie (napríklad počet otvorených článkov). Tieto informácie sa nikdy neposielajú vývojárovi a vymažú sa, keď aplikáciu odinštalujete alebo vymažete jej údaje.

Texty predpisov sú súčasťou aplikácie a dajú sa čítať aj offline. Pripojenie na internet sa používa iba na zobrazovanie reklám a na otváranie stránok EUR-Lex v prehliadači, ak sa tak rozhodnete. Aplikácia nepoužíva analytické nástroje a nemá prístup k vašim kontaktom, fotografiám, polohe ani inému osobnému obsahu.

3. Reklama

Aplikácia zobrazuje bannerové a celoobrazovkové reklamy prostredníctvom služby Google AdMob, ktorú poskytujú spoločnosti Google Ireland Limited a Google LLC. Na zobrazovanie a meranie reklám a na predchádzanie podvodom môže Google zhromažďovať a spracúvať informácie z vášho zariadenia, napríklad reklamný identifikátor, IP adresu, približnú polohu odvodenú z IP adresy, údaje o zariadení a operačnom systéme a interakcie s reklamami.

V Európskom hospodárskom priestore, Spojenom kráľovstve a Švajčiarsku vám formulár súhlasu, ktorý poskytuje Google, umožní zvoliť, či povolíte personalizované reklamy. Ak súhlas neudelíte, Google môže aj tak zobrazovať nepersonalizované reklamy, ktoré využívajú obmedzené údaje, napríklad na obmedzenie počtu zobrazení reklamy, meranie reklám a predchádzanie podvodom. V iOS vás aplikácia môže požiadať o povolenie sledovať vašu aktivitu (App Tracking Transparency) a vy môžete odmietnuť.

Vývojár nedostáva údaje, ktoré by vás identifikovali: AdMob poskytuje iba súhrnné prehľady. Ďalšie informácie: Pravidlá ochrany súkromia Google, https://policies.google.com/privacy; Ako Google používa informácie z webov alebo aplikácií, ktoré využívajú jeho služby, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Deti

TachoLex je určená dospelým: vodičom, dopravným firmám, poradcom a ľuďom, ktorí sa pripravujú na odbornú kvalifikáciu. Nie je určená deťom mladším ako 16 rokov a vývojár o nich vedome nezhromažďuje žiadne údaje.

5. Zdroj obsahu a nezávislosť

Texty predpisov pochádzajú z EUR-Lex, oficiálnej webovej stránky práva Európskej únie: © Európska únia, https://eur-lex.europa.eu. Opätovne sa používajú v súlade s rozhodnutím Komisie 2011/833/EÚ o opätovnom použití dokumentov Komisie; pozri aj právne upozornenie EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex je nezávislá aplikácia. Nie je pridružená k Európskej únii, jej inštitúciám, Úradu pre vydávanie publikácií Európskej únie ani k žiadnemu vnútroštátnemu orgánu a nie je nimi podporovaná ani schválená. Za autentické sa považujú iba predpisy EÚ uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.

6. Vylúčenie zodpovednosti

Obsah slúži iba na informačné účely a nepredstavuje právne poradenstvo. Konsolidované znenia sú dokumentačné nástroje: môžu obsahovať chyby alebo ešte nezahŕňať najnovšie zmeny. Smernice sa uplatňujú prostredníctvom vnútroštátneho práva každého členského štátu a sankcie stanovuje každý členský štát. Vždy si overte úradné zdroje. Vývojár nezodpovedá za rozhodnutia prijaté na základe obsahu aplikácie.

7. Vaše možnosti a práva

Obľúbené položky môžete v aplikácii kedykoľvek odstrániť a všetky údaje uložené aplikáciou môžete vymazať jej odinštalovaním. Personalizované reklamy môžete obmedziť v nastaveniach zariadenia: v Androide resetovaním alebo odstránením reklamného ID, v iOS vypnutím povolenia sledovania pre aplikáciu.

Podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) máte právo na prístup k svojim údajom, na ich opravu a vymazanie, právo namietať proti spracúvaniu a právo podať sťažnosť dozornému orgánu. Keďže vývojár o vás neuchováva žiadne osobné údaje, žiadosti týkajúce sa údajov spracúvaných na reklamné účely treba adresovať spoločnosti Google; s akoukoľvek otázkou sa však môžete obrátiť na vývojára.

8. Kontakt

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady sa môžu aktualizovať, napríklad ak sa zmenia funkcie aplikácie. Nová verzia bude uverejnená na tejto stránke s dátumom poslednej aktualizácie. V prípade rozdielov medzi jazykovými verziami má prednosť anglická verzia.


 

TachoLex – Politika zasebnosti

Zadnja posodobitev: 9. oktober 2026

Ta politika pojasnjuje, kako aplikacija TachoLex za Android in iOS, ki jo izdaja Michele Lavarini, ravna z informacijami. TachoLex je brezplačna aplikacija za branje predpisov EU o cestnem prometu in se financira z oglasi.

1. Na kratko

•   Registracija ali ustvarjanje računa ni potrebno.

•   Razvijalec ne zbira, ne prejema in ne hrani nobenih vaših osebnih podatkov.

•   Priljubljene vsebine in nastavitve so shranjene samo v vaši napravi.

•   Aplikacija prikazuje oglase prek storitve Google AdMob, ki lahko obdeluje podatke iz vaše naprave, kot je pojasnjeno v točki 3.

2. Podatki, shranjeni v vaši napravi

Aplikacija shrani samo v vaši napravi: izbrani jezik, priljubljene člene, potrditev uvodnega obvestila in nekaj tehničnih števcev, ki se uporabljajo za razporejanje oglasov in prošenj za oceno (na primer število odprtih členov). Te informacije se nikoli ne pošiljajo razvijalcu in se izbrišejo, ko odstranite aplikacijo ali izbrišete njene podatke.

Besedila predpisov so vključena v aplikacijo in jih je mogoče brati brez povezave. Internetna povezava se uporablja samo za prikaz oglasov in za odpiranje strani EUR-Lex v brskalniku, kadar se za to odločite. Aplikacija ne uporablja orodij za analitiko in nima dostopa do vaših stikov, fotografij, lokacije ali druge osebne vsebine.

3. Oglaševanje

Aplikacija prikazuje pasične in celozaslonske oglase prek storitve Google AdMob, ki jo zagotavljata Google Ireland Limited in Google LLC. Za prikaz in merjenje oglasov ter preprečevanje goljufij lahko Google zbira in obdeluje informacije iz vaše naprave, na primer oglaševalski identifikator, naslov IP, približno lokacijo, določeno na podlagi naslova IP, podatke o napravi in operacijskem sistemu ter interakcije z oglasi.

V Evropskem gospodarskem prostoru, Združenem kraljestvu in Švici lahko v obrazcu za privolitev, ki ga zagotavlja Google, izberete, ali dovolite prilagojene oglase. Če privolitve ne daste, lahko Google kljub temu prikazuje neprilagojene oglase, ki uporabljajo omejene podatke, na primer za omejitev števila prikazov oglasa, merjenje oglasov in preprečevanje goljufij. V iOS vas lahko aplikacija prosi za dovoljenje za sledenje vaši dejavnosti (App Tracking Transparency), kar lahko zavrnete.

Razvijalec ne prejema podatkov, ki bi vas identificirali: AdMob zagotavlja samo zbirna poročila. Več informacij: Googlov pravilnik o zasebnosti, https://policies.google.com/privacy; Kako Google uporablja podatke s spletnih mest ali iz aplikacij, ki uporabljajo njegove storitve, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Otroci

TachoLex je namenjena odraslim: voznikom, prevoznim podjetjem, svetovalcem in tistim, ki se pripravljajo na poklicno kvalifikacijo. Ni namenjena otrokom, mlajšim od 16 let, in razvijalec o njih zavestno ne zbira podatkov.

5. Vir vsebine in neodvisnost

Besedila predpisov izvirajo iz EUR-Lex, uradnega spletnega mesta za pravo Evropske unije: © Evropska unija, https://eur-lex.europa.eu. Ponovno se uporabljajo v skladu s Sklepom Komisije 2011/833/EU o ponovni uporabi dokumentov Komisije; glejte tudi pravno obvestilo EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex je neodvisna aplikacija. Ni povezana z Evropsko unijo, njenimi institucijami, Uradom za publikacije Evropske unije ali katerim koli nacionalnim organom, ti pa je ne podpirajo in je niso odobrili. Za verodostojne se štejejo samo predpisi EU, objavljeni v Uradnem listu Evropske unije.

6. Izjava o omejitvi odgovornosti

Vsebina je zgolj informativne narave in ne pomeni pravnega svetovanja. Prečiščena besedila so dokumentacijsko orodje: lahko vsebujejo napake ali še ne vključujejo zadnjih sprememb. Direktive se uporabljajo prek nacionalnega prava posamezne države članice, sankcije pa določi vsaka država članica. Vedno preverite uradne vire. Razvijalec ne odgovarja za odločitve, sprejete na podlagi vsebine aplikacije.

7. Vaše izbire in pravice

Priljubljene vsebine lahko v aplikaciji kadar koli odstranite, vse podatke, ki jih je shranila aplikacija, pa izbrišete tako, da jo odstranite. Prilagojene oglase lahko omejite v nastavitvah naprave: v Androidu s ponastavitvijo ali izbrisom oglaševalskega ID-ja, v iOS z izklopom dovoljenja za sledenje za aplikacijo.

V skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) imate pravico do dostopa do svojih podatkov, njihovega popravka in izbrisa, pravico do ugovora obdelavi ter pravico do pritožbe pri nadzornem organu za varstvo podatkov. Ker razvijalec o vas ne hrani osebnih podatkov, je treba zahteve v zvezi s podatki, obdelanimi za oglaševanje, nasloviti na Google; z vprašanji pa se lahko vedno obrnete na razvijalca.

8. Kontakt

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Spremembe te politike

Ta politika se lahko posodobi, na primer če se spremenijo funkcije aplikacije. Nova različica bo objavljena na tej strani z datumom zadnje posodobitve. V primeru razlik med jezikovnimi različicami prevlada angleška različica.


 

TachoLex – Integritetspolicy

Senast uppdaterad: 9 oktober 2026

Denna policy förklarar hur appen TachoLex för Android och iOS, utgiven av Michele Lavarini, hanterar information. TachoLex är en kostnadsfri app för att läsa EU:s regler om vägtransporter och finansieras med annonser.

1. I korthet

•   Du behöver inte registrera dig eller skapa ett konto.

•   Utvecklaren samlar inte in, tar inte emot och lagrar inte några av dina personuppgifter.

•   Dina favoriter och inställningar sparas bara på din enhet.

•   Appen visar annonser via Google AdMob, som kan behandla uppgifter från din enhet enligt avsnitt 3.

2. Uppgifter som sparas på din enhet

Appen sparar bara på din enhet: valt språk, dina favoritartiklar, godkännandet av meddelandet vid första start och några tekniska räknare som används för att sprida ut annonser och förfrågningar om betyg (till exempel antalet öppnade artiklar). Uppgifterna skickas aldrig till utvecklaren och raderas när du avinstallerar appen eller rensar dess data.

Lagtexterna ingår i appen och kan läsas utan internetanslutning. Internetanslutningen används bara för att visa annonser och för att öppna sidor på EUR-Lex i din webbläsare när du själv väljer det. Appen använder inga analysverktyg och har inte åtkomst till dina kontakter, foton, din plats eller annat personligt innehåll.

3. Annonser

Appen visar banner- och helskärmsannonser via Google AdMob, en tjänst från Google Ireland Limited och Google LLC. För att visa och mäta annonser och förebygga bedrägerier kan Google samla in och behandla information från din enhet, till exempel annons-id, IP-adress, ungefärlig plats som härleds från IP-adressen, uppgifter om enheten och operativsystemet samt interaktioner med annonser.

I Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, Storbritannien och Schweiz kan du i ett samtyckesformulär från Google välja om du vill tillåta anpassade annonser. Om du inte samtycker kan Google ändå visa icke-anpassade annonser, som använder begränsade uppgifter, till exempel för att begränsa hur ofta en annons visas, mäta annonser och förebygga bedrägerier. På iOS kan appen be om ditt tillstånd att spåra din aktivitet (App Tracking Transparency), och du kan neka.

Utvecklaren får inga uppgifter som identifierar dig: AdMob tillhandahåller bara sammanställda rapporter. Mer information: Googles integritetspolicy, https://policies.google.com/privacy; Hur Google använder information från webbplatser och appar som använder Googles tjänster, https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

4. Barn

TachoLex är avsedd för vuxna: förare, transportföretag, konsulter och personer som förbereder sig för en yrkeskompetens. Appen riktar sig inte till barn under 16 år, och utvecklaren samlar inte medvetet in uppgifter om dem.

5. Innehållets källa och oberoende

Lagtexterna kommer från EUR-Lex, den officiella webbplatsen för EU-rätten: © Europeiska unionen, https://eur-lex.europa.eu. De återanvänds i enlighet med kommissionens beslut 2011/833/EU om vidareutnyttjande av kommissionens handlingar; se även EUR-Lex rättsliga meddelande, https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html.

TachoLex är en oberoende app. Den är inte knuten till Europeiska unionen, dess institutioner, Europeiska unionens publikationsbyrå eller någon nationell myndighet och är varken stödd eller godkänd av dem. Endast EU-rätt som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning är giltig.

6. Ansvarsfriskrivning

Innehållet är endast avsett som information och utgör inte juridisk rådgivning. Konsoliderade texter är dokumentationsverktyg: de kan innehålla fel eller ännu inte omfatta de senaste ändringarna. Direktiv tillämpas genom den nationella lagstiftningen i varje medlemsstat, och sanktionerna fastställs av varje medlemsstat. Kontrollera alltid de officiella källorna. Utvecklaren ansvarar inte för beslut som fattas på grundval av appens innehåll.

7. Dina val och rättigheter

Du kan när som helst ta bort favoriter i appen och radera alla uppgifter som appen har sparat genom att avinstallera den. Du kan begränsa anpassade annonser i enhetens inställningar: på Android genom att återställa eller radera annons-id:t, på iOS genom att stänga av spårningstillståndet för appen.

Enligt dataskyddsförordningen (GDPR) har du rätt till tillgång, rättelse och radering av dina uppgifter, rätt att invända mot behandlingen och rätt att lämna klagomål till en dataskyddsmyndighet. Eftersom utvecklaren inte har några personuppgifter om dig ska förfrågningar om uppgifter som behandlas för annonser riktas till Google; du kan ändå alltid kontakta utvecklaren med frågor.

8. Kontakt

Michele Lavarini – michele.lavarini@gmail.com

9. Ändringar i denna policy

Denna policy kan uppdateras, till exempel om appens funktioner ändras. Den nya versionen publiceras på denna sida med datum för den senaste uppdateringen. Vid skillnader mellan språkversionerna har den engelska versionen företräde.