Угода про конфіденційність (далі – Угода) діє відносно всієї інформації, яку Розробник може отримати від Користувача під час використання ним будь-якого з сайтів, додатків, служб Tabula (далі - Сервіси Tabula).

Використання Сервісів Tabula означає беззастережну згоду Користувача з цією Угодою та зазначеними в ній умовами обробки, отриманої від нього інформації; у разі незгоди з цими умовами користувач повинен утриматися від користування Сервісів Tabula.

1. Інформація, що збирається.

Розробник збирає інформацію, яка забезпечує роботу Сервісів Tabula, їх безпеку та вдосконалення:

1.1 Облікові дані, а саме інформація, яка дозволяє користувачеві авторизуватися в Сервісах Tabula, ідентифікувати обліковий запис, а так само дозволяє надавати фахівцям технічної підтримки Розробника за запитом необхідні послуги Користувачеві. Наприклад, ім'я, адреса електронної пошти, номер телефону, платіжна інформація, тощо.

1.2. Технічні дані, а саме інформація технічного та програмного характеру, що отримується автоматично і покликана поліпшити роботу Сервісів Tabula та підвищити рівень безпеки. Наприклад, збір файлів cookie допомагає запам'ятати ім'я користувача, необхідне для наступного входу в систему, а збір інформації про ідентифікаційні номери пристроїв дозволяє надати Користувачеві можливість блокувати обліковий запис на пристроях, які були загублені або вкрадені.

1.3. Призначені для Користувача матеріали, а саме інформація (файли, документи, нотатки, інформація), яку користувач передає в Сервіси Tabula в рамках їх цільового використання. Наприклад, інформація і документи по судових справах, а також пов'язана з ними інформація (наприклад, місце зйомки фотографій). Дана інформація зберігається для використання відповідним Користувачем у Сервісах Tabula.

2. Надання інформації іншим особам

2.1. Інформація, що зберігається в Сервісах Tabula може бути надана іншим особам:

2.1. Підрядники Розробника. Розробник користується послугами окремих перевірених третіх осіб для забезпечення роботи Сервісів Tabula, їх безпеки, вдосконалення та просування. Ці сторонні особи отримують доступ до знеособленої інформації тільки для виконання завдань від імені Розробника і відповідно до цієї Угоди. Наприклад, третя особа, що надає послуги з маркетингу, отримує знеособлену статистику відвідування Сервісів Tabula з метою просування Сервісів Tabula. Підрядники не отримують доступ до змісту файлів, документів та нотаток завантажених або створених Користувачем у Сервісах Tabula.

2.2.2. Треті особи. У разі якщо Користувач сам поділився своєю інформацією (файли, документи, нотатки, інформація), відправивши її третій особі на електронну пошту або за допомогою сторонніх програм та сервісів.

2.2.3. Представники влади. Інформація надається правоохоронним органам у разі, якщо того вимагає законодавство і тільки при наявності відповідного судового рішення. При цьому, Розробник залишає за собою право повідомити користувача про відповідний запит. Це не скасовує того факту, що основним завданням Розробника є збереження даних Користувача і відповідальне поводження з ними.

3. Захист даних

3.1. Розробник робить все можливе для того, щоб убезпечити Сервіси Tabula і Користувача від несанкціонованих спроб доступу, зміни, розкриття чи знищення інформації, що зберігається.

3.2. Користувач при цьому усвідомлює можливість виникнення технічних несправностей і збоїв у роботі Сервісів Tabula і згоден з тим, що у Розробника відсутня технічна можливість передбачити їх виникнення, повідомити про них Користувача завчасно, або повністю виключити ймовірність їх виникнення. Виникнення таких несправностей або збоїв незалежно від причин і наслідків не може бути підставою для застосування до Розробника заходів відповідальності.

Український текст угоди превалює над англійським та буде взятий за основу у разі суперечностей щодо трактування цієї угоди.

The Privacy Agreement (hereinafter - the Agreement) applies to all data that Developer may obtain from the User while using any of the Tabula Sites, Applications, Services (hereinafter - the Tabula Services).

The use of the Tabula Services means the User's unconditional consent to this Agreement and the terms on which the data is collected from User; in case of disagreement with these terms, the user should refrain from using Tabula Services.

1. Data to be collected.

The Developer collects data that provides Tabula Services security, security and enhancements:

1.1 Personal Data, namely information that allows the user to log in to the Tabula Services, identify the account, and also provide the Developer Technical Support Specialists with the necessary services to the User upon request. For example, name, email, phone number, billing information and more.

1.2. Technical data, namely technical and software information that is obtained automatically and is intended to improve the performance of Tabula Services and improve security. For example, collecting cookies helps to remember the username needed to log in the next time, and collecting device identification information allows the user to block the account on devices that have been lost or stolen.

1.3. User-defined materials, namely information (files, documents, notes, information) that the user transmits to Tabula Services as part of their intended use. For example, court information and documents, as well as related information (such as where the photos were taken). This information is stored for use by the respective User in the Tabula Services.

2. Sharing information with others

2.1. Information stored in Tabula Services may be shared with others:

2.1. Developer Contractors. The developer uses the services of some verified third parties to ensure the operation of Tabula Services, their security, improvement and promotion. These third parties access the impersonated information only to perform tasks on behalf of the Developer and in accordance with this Agreement. For example, a third party marketing provider obtains impersonated statistics on visits to Tabula Services in order to promote Tabula Services. Contractors do not have access to the contents of files, documents and notes uploaded or created by the User in Tabula Services.

2.2.2. Third parties. In case the User has shared his / her information (files, documents, notes, information) by sending it to a third party by e-mail or by using third-party programs and services.

2.2.3. Authorities. Information is provided to law enforcement agencies when required by law and only in the presence of a proper court decision. In doing so, the developer reserves the right to notify the user of the relevant request. This does not negate the fact that the main task of the Developer is to retain the User's data and to handle it responsibly.

3. Data security

3.1. Developer does its best to secure Tabula Services and User from unauthorized attempts to access, modify, disclose or destroy stored information.

3.2. The User is aware of the possibility of technical malfunctions and failures of the Tabula Services and agrees that the Developer does not have the technical ability to predict their occurrence, notify the User in advance, or completely eliminate the possibility of their occurrence. The occurrence of such malfunctions or failures, regardless of cause and effect, may not be grounds for application to the Developer of liability measures.

The Ukrainian text of the agreement prevails over English and will be taken as a basis in the case of any dispute regarding the interpretation of this agreement.