TABLEROS - ДОШКИ
ІСПАНСЬКО-УКРАЇНСЬКІ ДОШКИ ДЛЯ КОМУНІКАЦІЇ
TABLEROS DE COMUNICACIÓN ESPAÑOL-UCRANIANO
PARA DISFRUTAR MEJOR LOS TABLEROS PON EL MÓVIL EN HORIZONTAL
ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ ДОШКИ, РОЗМІСТІТЬ ТЕЛЕФОН ГОРИЗОНТАЛЬНО
PRONOMBRES - ЗАЙМЕННИКИ
CUERPO HUMANO - ЛЮДСЬКЕ ТІЛО
MALESTAR - ДИСКОМФОРТ
DUCHA - ДУШ
LUGARES - МІСЦЯ
COLORES - КОЛЬОРИ
FRUTAS - ФРУКТИ
BEBIDAS - НАПОЇ
TABLEROS
Tableros de comunicación temáticos multimedia con vocabulario “esencial” o “ frecuente”. Se pueden utilizar directamente desde el móvil, tablet o cualquier navegador en todos los sistemas operativos.
Estos tableros llevan insertados los pictogramas de ARASAAC con una locución en castellano y el término escrito en ucraniano-castellano. Estas locuciones se escuchan reproduciendo el vídeo.
En cada tablero o en la sección de descargas de la WEB están disponibles las versiones word, power point y pdf.
Con todos los términos que vamos incorporando se va generando un glosario por orden alfabético.
EJEMPLOS DE USO:
En situaciones cotidianas donde una persona que desconozca nuestro idioma necesite comunicarse: Médico, supermercado, vecindario, transporte…
En los colegios para favorecer la inclusión del alumnado y niñas y facilitar la atención de los maestros y maestras.
En el ámbito laboral, para facilitar la una inserción.
En general, para aprender y comunicarse en castellano.
…
ДОШКИ
Мультимедійні тематичні комунікаційні дошки з лексикою “першої необхідності”. Їх можна використовувати безпосередньо з мобільного телефону, планшета або будь-якого браузера на всіх операційних системах.
На цих дошках вставлені піктограми з ARASAAC де написаний термін українсько-іспанською. Ці слова звучать під час відтворення відео.
Кожна дошка або в розділі для звантаження на WEB доступні версії word, power point та pdf.
З усіма термінами, які ми включаємо, створюється глосарій в алфавітному порядку.
ПРИКЛАДИ ВИКОРИСТАННЯ:
У повсякденних ситуаціях, коли людині, яка не знає нашої мови, потрібно спілкуватися: лікар, супермаркет, сусіди, транспорт...
У школах сприяють включенню цих дітей і сприяють приверненню уваги вчителів.
Інтеграція на робочому місці.
Заг
...