HOTSM Collection
(Heard On The Spanish Media)
128
127
'maratonearlo' = binge it
ecualecuale (guayaco for andale, and how is it said in spain?)
asi, exacatmanete, eso! me imagino.
no veo la hora de…..
i cant wait to
126
125
124
123
122
121
120
119
118
117
116
"Es extraordinaria la cantidad de jeropas que hay en este grupo"
"se les acaba el chollo"
dejar la piel
reprochar = reproach
la hume -
“no hay mas ciego que el que no quiere ver” - closest is “to turn a blind eye to something” or
"There’s none so blind as those who will not see." or "ignorance is bliss"
fondos buitre
hay que resaltar que…. = it should be stressed that, it should be pointed out that... it should be noted that...
a rajatabla = to a T / strictly / by the book
altecimiento (de terrorismo, por ej) = glorification
esta en el lado bueno de la historia = on the right side of history
"Déjame mirarte con ojos de cordero"
"Contemos nuestros pasos antes de volvernos cuerdos"
-SinSinati - indios y vaqueros
115
114
113
112
111
110
109
108
107
106
105
104
103
102
101
100
99
98
97
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
86
85
84
83
82
81
80
79
78
77
76
75
74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
comulgo
comulgar
linguee: commune
but maybe better
share their views
share their phillosophy
29
andando que es gerundio
regodeandome
RECAMARA
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
