Veronica O

but you are my confident or not? 

in other hand

esto ya se veia viendo/ viniendo?

we are putting all the eggs in the same bag

the day this client will go out

Because of them, we did a lot of money too

they were almost in bankrupt

i would like to have more repsonsibility that i have now. 

rendimiento

the future is very big

incerteza

gillipolleces

comerciante

we are being managing by the italian managing director. 

this week have been very busy. 

one has joined the company there is 9 months. 

we are starting having again a lot of relationship again with international. 

the managing of europe is german, english. 

we will go there to look at the matches (iremos a mirar los partidos)

so he couldnt go finally

he must be there at 9. (tiene que estar alli a las 9)

I make the equivalence.
I do the equivalent (?)

i need to think on it.
I need to think about it.

my grand daughter’s birtthday
my older daughter’s birthday.

social media remember you the birthdays.
social media reminds you of birthdays.
social media notifies you of birthdays.

the prime material
the raw material

living the life
living the moment

presvisia
presbyopia

you need to put the book apart for being able to read
you need to hold the book away from you. 

i’m not used to read the news evey day
I'm not used to reading the news every day.

i watch on tv the informatives.
I watch the news reports on TV

it makes bad to my famiy. 
It makes my family bad.

negative success (sucesos)
negative events

because i try to keep my mind in positive tyhings with meditation.
because I try to keep my mind focused on positive things with meditation.

this morning i have done my meditation.
this morning I did my meditation

(thoughts that arise during meditation)
not keeping them with you = good, or
not holding onto them

i follow with a woman who speak about these things.
I follow a woman who speaks about these things.

i can make me understand
i can make myself understood

i am conscious that i do a lot of mistakes when i speak
I am conscious that I make a lot of mistakes when I speak.

ones more than others

some more than others.

the end of the life is make you more conscious about what you have done
and learn about your mistakes and try not to make them again.
the objective / ultimate goal in life is to become more conscious about what you have done
and learn from your mistakes and try not to make them again. 

it is a learning for all the life.
it is a lesson for life.
It is a life lesson.

we were not married ever. = good, or
we were never married.

finally we had some problems because...
in the end we had some problems because...

in the life, all of us, we pass through difficult moments along our lives
and we need to learn about this and organize our life to be able to
superar this situation and growth as people, in the relationships. 
Throughout our lives, we all to through difficult moments
and we need to learn from these moments in order to
get over/improve and grow as people.  

we were separated
we broke up

there is 1 year and a half  we were separated
we had broke up/ had separated for 1 year and a half.
we had separated for 1 year and a half. 

custodia compartida
shared custody

but the things were not going well.
but things were not going well. 

it makes them not being concentrated on their studies
it keeps them from being concentrated on their studies.
it keeps them from concentrating on their studies.

and on their life, because they dont have the same things in their room
and it creates chaos in their lives, because they dont have all their things in one place

we were very confrontated
we were very confrontational (?)

i try them to go there.
i try to get them to go there. 

there is 2 years that our relationship is very very good.
Our relationship has been very very good for 2 years.
For the last two years, our relationship has been very very good. 

it is the relationship dreamed in a broken couple/family
it is the ideal relationship for a broken couple/family.

when fathers are divorced.
when parents are divorced

pronounce: divorced

we meet eachother there is 20 years.
we have known eachother for 20 years.

we go every saturday to look the little one that plays football.
we go every saturday to watch the little one that plays football. 

the situation is this. = ok, or
this is the situation
this is how it is.

we went in the same car for take her back to home.
we went in the same car to take her home. 

superar
overcome

i met with a friend there was 4 years.
?
It had been 4 years since I had met with my friend (?)

the relationship takes me 3 years
the relationship lasted 3 years. 

it didnt worth more to continue to being together
it wasn't worth being together anymore. 

perdonar
forgive

my brother is a person who cant forgive anyone. = ok, or
my brother is someone who has trouble forgiving people.
My brother is someone  who cant forgive anyone

to put these thigns apart and try to continue your life
to put these things aside and try to get on with your life. 

it doesnt allow you to growth as a person.
it doesnt allow you to grow as a person.

haces una lectura, a reading, of the things in your mind, of how your day was going on
you take stock of your day
you look back on your day.

if you try to visualize your day, and how would be your day if you did things different.
if you try to visualize your day, and how your day would have been if you had done things differently.

how you want your day will be
how you want your day to be.

I dont have any problem to sleep
I don't have any problem sleeping.

i try to change these things in love, in peace
I try to turn these things into love and peace.

please treat others as you would be to be treated
please treat others as you would like to be treated

they all were stand up
they were all standing 

i was one unique with another man that stand up and leave the seat to this.  (these women)
I was the only one besides one other man who stood up to give my seat to these women.
I and one other man were the only ones who stood up to give our seats to these women.

when we go there, we need to put what they say (headscarf)
when we go there, we have to put on what they say 

bandera
flag

at a time they need to start praying
at a certain time they need to start praying. 

it was a mistake I did in my relationship.
it was a mistake I made in my relationship

you already know what do you need to fix this.
you already know what you need to do to fix this.

for making you know what you are missing from the other
for making yourself clear what you are missing from the other.

let give us a pereiod to try to fix it.
let's give ourselves a period to try to fix it.

suelas
soles

tacon alto
high heels

machista
sexist
chauvinist

sobremesa
after dinner small talk

I'm not very pro-IT people
I'm not very computer saavy
I'm not very computer literate
I'm not great with computers

insure/ assure/ ensure/ reassure

There is more than 1 year that I am not having more classes. 
I haven't had classes in more than a year.
I haven't had [any more] classes in over a year.

it was more pressure than enjuoying the time of learning.
it was more pressure than enjoyment.

Pronounce: noisy

she joined the company four months later than me. = good, or
she joined the company four months after I did.  

i knew the first boss but he was only two weeks. = ok, or
I knew the fist boss but he was only there two weeks.  

power abuse
abuse of power

the more time they stayed working at the office, the best they were as employees. 
the more time they spent working at the office, they better they were as employees. 

he allowed people to recoverf the time the following day. 
he allowed people to recover the time the following day.
He made people recover the time lost on the following day. 

perhaps I am wrong.
perhaps i am using it wrongly, but
correct me if I'm wrong, but..

that is because it comes from france
that’s why it comes from france. 

french people feel very propud of them, against others. 
french people feel very proud of themselves, superior to others.

I knew a lot of french in my life.  
I knew a lot of french people in my life.
I have known a lot of french people in my life.
I have met a lot of french people in my life. 

I love traveling here into spain. 
I love traveling inside spain.

and not too long. 
and not too far. 

i have many things to discover.  = good, or
I have many things left to discover.

i love a lot of things from this culture. 
i love a lot of things about this culture. 

her mother feel very proud , she’s very chauvinist in this case.  
her mother feels very proud, she’s very ‘chauvinist’ in this case.  

Naploeon conquered Spain but finally they were get out of there.
Napoleon conquered Spain but finally they were expelled. 

Pronounce:
we recovered our territory.  

firstly yes. 
in therory eyes. 

i give you the power of be able to getting through to portugal . 
i give you the power of being able to get through to portugal. 

but htat is a common sense but when you see and you know individcual people
but htat is common sense but when you meet and get to know individual people

fashion in french is not better than spanish one. 
fashion in france is not better than that of spain.  

famous marks
famous brands. 

to show that you are in health to do this sport. = ok, or
to show that you are in good health to do this sport

for practicing a sport in a prefoessional way, you must be frederated.  
to practice a sport in a professional way, you must be federated.

i know what i need to know for having my web done.  = ok, or
I know what I need to know to have my web done

i’m not interesting a lot on these kinds of things.  
I’m not that interested in those things.
I'm not that interested in these things. 

muy poco.  
very little.  

I have been living in malaga for 5 years.
I had been living in Malaga for 5 yeras.
I was living in Malaga for 5 years.
I lived in Malaga for 5 years.
I had lived in Malaga for 5 years. 

i love a lot of malaga because of the sun.
I love Malaga a lot because of the sun. 

plants live without putting water inside.
Plants survive even if you dont water them.
You dont have the water the plants. 

I had a cycle
I had a bicycle
I had a bike.

I used to go on cycle until the bus.
I used to go cycling to the bus stop.

i took the bus for the rest of the way to Marbella
I took the bus the rest of the way to Marbella

all of these cities near the beach are very beautiful.
all of these cities by the beach are very beautiful.
all of these cities along the beach are very beautiful.
all of these coastal cities are very beautiful.

Pronounce:
the sand is not very fine.
the climate is very good
microclimate

houses have not air conditioning, a heater.
(they do have AC, not heater?)

Ojala!
I wish!
If only!

I am dreaming on the day when I have a week more calm.
I am dreaming of hte day when I have a calmer week.
I am dreaming of the day when I have an easier week.

it takes me around 2 weeks for closing and opening the reports.
it takes me around 2 weeks to close and open the reports

i would like to have one week for me for going away and not being with anyone. 
I would like to have one week for myself to go away and not be with anyone

walking with me, being with me…
walking with myself, being with myself

you have two elections
you have two choices

you are making feeling bad to others.
you are making others feel bad. 

I am impressive with the capabilities they have
I am impressed with the capbilities they have

I have never been in england until I start my professional work.
I had never been in england until I started my professional work.

i’m caring her
i’m taking care of her.

Pronounce:
having lessons in remote

3 plants
3 floors

unifamiliar
a single family house.

in that epoch, it was the OTAN here.
in that era
in that time, NATO was there.

he belongs to a famly that his father was military.  
he comes from a military family.
he comes from a family in which the father was in the military.

batalla de gallos.
rap battle

the most intellectual thigns without huring the other , the most i like it.
the more intellectual and less despective/disparaging/derogatory/ the lyrics are, the more I like them.

he tries to get his life out in the best way .
he tries to get the most out of his life.
he tries to do the best he can in life.

his mother is alcoholic.
his mother is an alcoholic

he has not father.
he doesn't have a father.

I think I have problems to understand songs.
I think I have problems understanding songs.

the letter
the lyrics

poesy
poetry