Vane y Aida

we dont have started the reform , renovation, 

they took some measures

measurements

we have to decie where do we want

subtle. 

we are going to take bad decisions. 

last week vane and her boyfiend asked me to accompany them to as stgore to buy a bathroom. 

‘easy peasy”

gama / range

meter la pata = fuck up

okkxag

el mundo today.   like the onion in english.. 

;los educadores , A MOVIE. 

a german movie.  

it dont blocks the light?  

fo

cheese board , cheese platter

tabla de quesos.  

i knew that on september my lease would finish. 

throwing in the towel

trando la toalla

what do you prefer 

a life sentence

a 30 year sentence. 

i hope, but no

i wish, but no

para esa fecha

if you dont have the deposite back by that date. 

they take out of thing of their life

they sacrifice a lot. 

nieeds

niche

mood

mud

contaminaron

contaminated

not the govt of valencia and not the govt of spain 

they are putting the guilt to teresa rivera, minnster of clia

LISTEN TO ;PODCAST, SALDREMOS MEJORES, EPISODE ABOUT VALENCIA. 

CARNE CRUIDA

OLGA RODRIGUEZ

tertulianos

pundits

all points in the same direciton as this podcast. 

in covid, spain declared level 3, 

if i would be pedro sanchez, i would declare third level. 

first helps

first aid

first responders. 

Pedro was in a travel in india. 

todo esta controlado

everything is under control 

by casuality

by coincidence

presas

reservoir

this was pact. 

this was pacted

this was agreed upon

comparecencias

interventions

debate. 

when you go out of the office
when you leave the office

deaf / hearing impaired

THE BEAR. 

the shoot

el rodaje

they spent all the day filming
they spent all day filming. 

they cut the street. 

they blocked off the street. 

it’s for a serie
it's for a series.

it was very stressing
it was very stressful

katak rehearsal

i dance for the indian embassady
I danced for the indian embassy

very posh event with fashion companies from india and spain

a ritual with candles. 

we spent 50 euros in rehearsals.
we spent 50 euros on rehearsals

kathak

nobody talk to us.
nobody talked to us.  

the responsible of commercial affairs. 

head of commercial affairs. 

pujan = candle ritual. 

Pronounce:  when we danced

only man lit the candles. 

only men could light candles. 

ambassador

head of comercial affairs. 

peces gordos

big wigs

todo terrenos

all terrain

I thought they wont look at it.
I thought they wouldnt watch

UNRWA

inculcar?
instill

they want to scare you 

they want to instill fear in yo8u 

they want to frighten you 

they want you quaking 

LA VUELTA CICLISTA

asturias

(look for a video)

INTERPETABLE

OPEN TO INTERPRETATION

ASSANGE

JABICHU

in a vox meeting. 

he was participating in a peaceful protest. 

people started to throw rocks to the police. 
people started to throw rocks at the police. 

and at that moemnt the police didnt do anything

jabichu went to a cafe, was drinking coffee, they came in and arrested him. 

in all the videos, you can see that jabichu was innocent. 

but this colleageue told me that the police had a quota. 

la ley mordaza. 

there is a big donor who want to do a campaign about navalni, 

he was the political opposition .  he was in jail.  he died. 

the donor she saw his wife crying on tv and then called amneesty and said 

the donor has some money to spend and we wanted to do something diferent. 

and MAC (boss)

La Dispensa

advertising agency

they show us some ideas. 

showed us

there were better ideas.  

the last idea that we choose was to make a video about freedom of expression in russa. 

and my colleagues from communications

we think that if we do only a video , 

it can be the best video in the world, but you cant 

we have to collecti 100,000 signs

 signatures 

impossib le with a video. 

we told Dispensa

we need omsething more, with a video it’s impsosible beucase we will publish the video.  

and we ask them , please why cant we make the video with some famous people or director actors. 

the agency told us no no it’s not necesary

we know exactly the director we need. 

we will see the communiations strategy later, but we need to make the best video. 

compromise of results. 

committemtnt of results. 

(engagement?)

today was a meeting that i didnt know what the goal of this meeting was.
today was a meeting the goal of which I didn't know. 
today we had a meeting that I didnt know the goal of.  

it was with the director it was for preparing the shooting

the shoot. 

the director was a canadian

if i had the power, i will choose

If i had the poewr, i would choose.

they want to won publicity awards.
they want to win 

bajan del coche

they get out of the car

today the meeting was to discuss the clothes of the tal, the helmets of the police.  

Pronounce: advocacy

ithey presented 3 more ideas. 

guerilla marketing. 

russian dolls. 

what face is this? 

why are you loking at me like that? 

10 influencers

to do an event 

we explained this man why it was so important for us to live there.
we explained to this man why it was so important for us to live there. 
we explained to this man why it was so important that we live there. 

inquilinos

tenants

we have a strong bond to the neighbohood.  

we wanted the flat si o si
we wanted the flat no matter what

the landlord need the flat because he was ill

needed

we were on Lidl. 
we were at Lidl

label

nursing home

my mental capacity was overload.
my mental capacity was overloaded

i didnt know anything about phds before join this…
I didnt know anything about phds before joining this. 

i learn a lot. 

I learned a lot.

super few money.
very little money.
not much money at all. 

if you want to be a professor in the univeristy, you ahve to do it when you finish your degree. 

if you want to be a professor in the university, you have to do it soon after finishing your degree. 

pronounce: hierarchy 

the median time

the average time

beween when you presentate it to become a professor is 13 years.
from when you present it to becoming a professor is 13 years.
from when you present it until you become a professor is 13 years. 

or you live with your parents or something like that.
either you live with your parents or something like that. 

cuando me jubile
when i retire, 

aida, 

2 unegrrad degrees. 

social environemtn

humanitarian work

especializar
specialize

i realized myself
?

they take them  down (videos)

going to Tarragona this weekend. 

i remember to see the video…
i remember seeing the video

we have a frirned that she fell in the snow.
we have a friend who fell in the snow. 

in the pipeline. 

feckless.  

when push comes to shove.  

lose your marbles

you dont need that an outsider became president
you dont need an outsider to become president. 

you need htat this outsider be in the congress. 

you need this outsider to bein the congress.

Pronounce:  old school

Pronounce  she hated squirrels before
(she used to hate squirrels)

we make laugh of her.. .. 

we make fun of her. 

a live ago

a lifetime ago

riveting. 

NOTES FOR VANE:
I KNOW WHY I WASN’T ABLE TO FIND AMNESTY SPAIN BEFORE. WAS MISSPELLING AMINISTIA WITH E.  

WHEN AND HOW  DO YOU DECIDE WHEN SOMETHING SHOULD BE A STORY AND WHEN IT SHOUD BE A PERMANENT POST? 

HOW ARE THE BRACELETS DOING?  WHAT WERE THE OTHER SIMULTANEOUS CAMPAIGNS BEING LAUNCHED AT THE SAME TIIME?  

HOW DID AIDA’S PRESENTATION GO? 

ASSANGE IS FREE???

heard of la ruina podcast? 

quien dijo miedo podcast, tell me about it.  Will you contribute? 

Aitana Sanchez Gijon.  tell me about her.  she is an actress? 

abortion video: 

“GREEN WAVE” HOW DID GREEN BECOME A COLOR FOR ABORTION RIGHTS? 

sierra leone discussing a bill for safe motherhood.

Northern Ireland has decriminalized abortion.  (JUST NOW? )

-all teh campaigns in one menu- video.  

you could embroider a cushion, write it on the mirror in lipstick.   oddly specific.  

tell me the details about the Mellilla massacre. 36 killed, 77 missing.  so more than a 100 are unaccounted for a year later.  or how long ago was it?  

how was the turnout for the Ley de mordaza protest? 

who has been the most egregious

it looks like your quota for stories is 1 per day.   Is this a hard and fast rule? 

he will accept that he’s guilty of a charge of espionage

classified documents.  

highly

declassified.  

this friday is the pride.  

this year it has been 10 years since Instanbul forbade all demonstarations and protests for LGTB.  

we have gone to the turkeish embassy and we celebrated a small pride to protest. 

we invited to influencers, small influcnecers, and one of them is publishing now a video. 

there are people who goes to the street. 

politice abuse.  

we were there shouting a lof of claims. 

xxx

i have to present a case for all UNICEF. 

10 miunutes.  

media mesuremetnt tracking session.  

this monday is called “sahring 

secdond semester of 2023

best in class. 

what drove your media success in H2 2023  and which elemetns other markst could reappply. 

was your success driven  by internal action your taema has taken.  local developed , 

or global trends, global media coverage, compaigns from the HQ. 

on jun 24, sharing success meeting , I wish for it to be informal dialogue.  for you to share your points yourself. you cn share your screen or tnot, as you wish.  just talking poitns will suffice, or you can show some campaign material…. 

max 2-3 slides.  

always sudan is not good receivedf. 

reach / engagement

consistent 

our stragetiy was focused on keep things aligned with Unicef’s mission. 

positive impact stories along with critical needs. 

maintainting a constistn

“and that”

i’m going to put a lot of tweets and that. 

p. triumphs

mix of content types. 

 worked with amabassadors

which tools:  digiman, google analytics, power bi

p.  strategy. 

p. targeted

learning and adaptation

one of hte speakpersons

one of the spokespersons

was a spanish-speaker colleague

spanish speaking

p.  ratio

of real time content, increased becdause of gaza. 

CAN YOU DEFINE REAL TIME CONTENT. 

programatic content

programmed content

a silenced conflict.  p.  

a personal election 

a personal choice

you’re going to wet yourself. 

you’re going to get wet.

you cant rely to the press. 

you cant rely on the press

asilo

asylum 

no tolerable

untolerable

intolerable

another new in madrid is that…. 

another piece of news in madrid is that… .

vivienda

housing

she was choosed. 

she was chosen

we are looking to met a friend of a friend. 

we are expecting to meet a friend of a friend.

we are trying to meet a friend of a friend.

international policy

foreign policy

it was this or anything for the next 16 hours. 

it was this or nothing for the next 16 hours.

a spectalcle saturday. 

vane’s dance show. 

on sunday , she organized a catering on her balcony. 

they dream in another life, another opporutnites,
they dream of another life, other opportunities. 

redadas

raids

pronrounce = shitstorm 

bebes malnutridas
malnourished babies. 

when he announced that he will keep being president
when he announced that he would continue being president

aida like it a lot

aida liked it a lot. 

it’s a neighborhood where work a lot of people in the port.
it's a neighborhood where a lot of people work in the port.
it's a neighborhood where a lot of people who work in the port live. 

3 villages

artenara. 

more populated

lanzaorte is

Mas Palomas

guanches

alba 

mylen

kevin

me

rafa

i have to launch it when arrive it.
I have to launch it when it arrives. 

CRM

customer rlationship manager

electionos in catalunya. 

on friday the 

Olga Rodriguez

journalist

the medium  east

the Middle East

El hombre mojado no teme la lluvia. 

Almudena arisa

correspondent in instagram

she keep responding my answers
she keeps responding to my answers. 

franjas de tiempo

timeranges

https://www.antipodesmap.com/

we have done a very very intense and deep research 

last week we went to a travel library

Desnivel. 

cross them off

discard

the first rule for is that we need summer. 

Brazil

i wanted to go to central america but it’s not possible, rainy season. 

beach

culture

small villages

museums

small cities

night life

we can move by ourselves.
we can move around by ourselves. 
we can move around independently

junkie

yanqui

Jamaica

you have to contract tours with agencies. 

we contrast the information

we compared the information

lloret de mar

typical greek tavern.

two times enseguidas

two times in a row

i went to 

i was at a the strawberries

i look the stawberies. 

i wanted to buy some special breakfast 

si aceritas

if you get it right

if 

i bring a little present. 
I brought a little present. 

extraditado

extradited

ciudadano

citizen

freedom of speech will be respected = ok, or
freedom of speech will be upheld

freedom of speech will be protected

allegated

alleged

more time for fight
more time to fight

9th anniversary on the war on yemen. 

9th anniversary of the war on Yemen

they accomplishd  to convince the countries like russia…
they managed to convince the countries like Russia

they have a lot of rules that I dont master. 

they have a lot of rules that I am not familiar with. (?)

there’s a lot of work for changing it. 

there's a lot of effort to change it. 

Never I saw any party advocating for Israel.
Never did I see any party advocating for Israel

anything happens either.
Nothing happens either.

the daughter of the royal family get drunk.
the daugher of the royal family got drunk

but it’s not attracting to me neither.
but it's not attractive to me either. 

i have at my side one girl very nice, 

it was english speaker.
I had one very nice girl next to me who was an english speaker / who spoke english

you could listen from all the city. 

you could hear it all over the city (?)

i have lunch in my balcany
I had lunch on my balcony

 i should have put 

do you know where this glass is

I chat  with my brother.
I chatted with my brother. 

i have bad news.  

 i always like tuesdays. 

sometimes came another friend.
sometimes another friend came. 

quejarse con
regañar a

crab at

not come back to smoke
(he) didn't start smoking again. 

take leverage of this situation

she hates any critics.
she hates any criticism

we have a collabriation with Friday, a opopular instagram magazine. 

they do ffancy videos of women.  disaobility8es, ilnnesss, powerful women. 

we went there wiht a colombian activist.  

she talks a lot. 

she doesnt say thing.
she doesnt say anything

in addition of that….
in addition to that..

how to hilar a story.
how to build a story
how to tie a story together

i suggest vane that maybe some coach can have a training session wit her.
I suggested to Vane that maybe some coach could have a training session with her. 

interferir

interfere

amenaza de muerte
death threats

I expect them to be more concrete

I expected them to be more concrete. / specific

historias de superacion.
stories of overcoming hardship (?)

it feel bigger

it felt bigger

cabecera , front line

head banner

iut was very bad organized

It was just very poorly organized

they hav ea moment fo th epress before started. 

starting.

nobody knew where they have to go

had

lecheras

crate

reparir leches.  dar ostias

long before we were born = 

they were from metal

anti-racist part of the protest, wher ea lot of collectives participated.

and then there were the PSOE people.  

ANTI racist people dneounced the psoe people for insulcint. 

jaime altozano

talksa bout music on twitch

just chatting.  another twitch

estudiamos juntos. anothe twitch

we decide which part to use. 

or how to focus the campaign. 

female mutilation> 

13 million in the last 6 years. 

most of them in african countries and asian counries. 

we are going to launch a report with this new data. 

8M

Mobilizacion 8M

immigrants organizations

i

it’s not a problem from the past, it’s happening now. 

we dress on purple

fabric

facgtory

th scenario is very taken care of

leadership through 

customercentric stratgies

to do different customer journeys

we are going to change our way of work.  

all the deicions have to be based on data. 

social listening tool. 

find conversations

 methodologies

we were working with that form years. 

define journeys

we were 6 groups. 

we had a case

my group case we were the real federacion de futbol espanol. 

8 hours of training

in addition of our work. 

i alrady explained to you the campaign, isnt it?  

international Hq has dedided to laucnh a campaign on abortion rights. 

not based on laws against abortion. 

people who help women abort. in      

they presetned the idea of the campaign

the main idea is to launch a small film with a big actor or actress. 

this will be the story o fa young girl who carries a parto in a bridcage. 

i dont know you

i dont know about you

clara gallet

y la culpa no era mia. - a dance from a chilean woman

feedback, work with influences

how long will be this video?  

8 minutes. 

an 8 miunutes piece.  

challenges in order to do that. , to talk about abortion. 

1. do a dance about abortion. 

2. talk about abortion in your wedding speech. 

3.  make a tattoo about abortion. 

4.  teach your parrot to say “abortion is healthcare”

5.  make a quilt

6.  encourage influencers 

7. learn some polish to learn soidarity with the people in poland suffering this. 

life is enough challengesg itself not to make challenges to people.  

lkife is challenging enough 

how does this help? 

what function does it serve? 

what’s it good for? 

based on our expereicne and data, this kidn of campagiggns work when they are focused on one peotition. 

we can only ask 

to be understanable, compelling, strong enough to mobilize an idea.  

i am totally agree with abortion rights. 

rapera tan guay, esta chica joven? _____

if you want an action for mobilize people… 

deslabazado = 

this has sense because… 

let’s talk about Jess. 

count of me. 

#metoo

#seacabo

harrassed p. 

your friend did me this.  

your friend did this to me.  

casero 

homemade

you will arrive to thge convinced p.  people

singing to the choir

we have never money. 

pundits

tertulianos

they lose their razon by 

they defeat the purpose

kpi

arraso

swept

it came up that the PP had tried to pact with Independesistas

;

i’ve always thought that it has to be a super interesting

i always thought

i always think

i’ve always thought. 

misogenia

mysogency

outliers

anomaly

rechazo de 

rejection 

repulsion

marvis harrys

divulgative

easy to read

entertaining. 

revelador

revealing

discuss

argue

we are going to do a graduation with filmin. 

The Mauritanian, Guanatanamo (USA)

Nacido en Gaza - documenary

Mediterranean

les acompane a chamartin

I took them to chamartin

God Save The Queen

A queen cover band. 

sorry to blow your tal

sorry to burst your bubble

desensitized

secondary role

supporting role. 

j

whe wanted to took out of her house all the scluupres of the husband. 

the sister 

i dont know where do you larrive 

what point you got to. 

we didin

subtle. p. 

in no moment anyone says “this is what it is”. 

no one says anything about abuses at any momrent.  

it hapepns teh same to me… 

carbon copy

i have memories very…. 

i hear tha the budget of this movies it’s more thant eh ministry of culture ofr a year. 

vane give me the book as a gift.  

sabe

I read the resumen

synopsis. 

i watched today a sign about Bob marley. 

CHINAS, about two chinese girls. 

rich or medium rich

they live with little resources

the thing for me curious is taht each one invites the other. 

why you wears abad clothess and you dont go to the hairdresser.  … 

backpackers

everything started to do badly.  

ya era hora

it’s about time!. 

guion bajo _ underscore

 subrayar - underline

hiighlight

bold

italics

hyphen = guyien

it’s useful for anything = good. 

we have to be bolder. 

i can argumentar = i can argue. 

I can make an argument. 

ASK THEN QUESTIONS ABOUT EACH OTHER.  PERSONAL ABOUT HER QUESTIONS. 

‘WE HAVE TO BE BOLDER’. - MAKE LIST OF SAFETY LINES. 

What is your animal spirit? 

Waht is your spirit animal? 

spirit animal or animal of spirit? 

their go-to story. 

WE ARE GOOD STORYTELLERS?

vender humos 

vender motos

snake oil salesman

WTD

vender humos / motos.  

argentinians super good storytellers

liike to 

appeered Shaira

Shakira appeared, came on 

me raya

she annoys me. 

Why do you know it was not in the conversation? 

How? 

me saco de mis casillas  = she was annoying the hell out of me. 

and all = good

she’a good girl and all. 

minefield

tiene que estar super preocupados. 

the must be .. 

we are going to sit together, we are going to join 

let’s sit with the rest of the group

i’m not think the same as her. 

always has the reason about everything

that she’s always right about everything. 

if i am not agree

if i dont agree with something. 

she knows this about her. 

she knows this about herself.

we lived a lot of situations

now i am more distanced with her

but years ago we were super friends. 

she put us in situations very violent. 

we are super makers. 

problem solvers. 

we are resolutive.  

mantas

blankets

Greenpace

Doctors Without Border

Oxfam

action against hunger.  

big hitters

a safe sapce to share experiences. 

we have talked about how we organize our tasks

and our teams. 

and campaigns that have had a lot of success.  

tools, and knowledge, resources. 

we have seen tow big campaigns taht they ahve launched

recently

pedroche

campanads. 

Pedroche, famous celebrity

she always appears in the new years eve cam[aganas

so this year she appeared with a dress made of water. 

this was a campagin with greenpace to raise awarenes about the problem we have 

they told us that it was successful for branding. 

but they havent increased the. number of followers on social media. 

p. drought. 

it is the more expensive in the year. 

after the campaganads. 

you usually finish to eat the grapes

Estrella Galicia

warm and fuzzy. 

how to work with influencers. 

how to organize content creation. 

talked about Gaza

Oxfam, 

espero

i expect

consolation

i am not alone in the world

this thing is not happening

the decrease of the organic reach

wow medicos have lots of tiktok, how did they do that. 

tiktok has gave to her a lot of money 

share resources. 

in unicef, we work for a lot of years with influencers. 

en guardia

on standby, on call 

some years ago I teach…. old people computer skills. 
some year ago I taught old people computer skills

i love my grandparnets but they are the only people relate with.
I love my grandparents but they are the only old people I relate to.  

i suffer a lot too
I suffered a lot too.

v - you suffered a lot.

we are going to whatever you want to you. to feel more comfotable with your computer skills.
we are going to do whatever you want in order for you to feel comfortable with your computer skills. 

how to look for a farmacia de guardia
how to look for a 24 hour farmacy. 

how to do papers with the city hall
how to do paperwork with City Hall
how to do procedures with City Hall
how to handle administrative tasks with City Hall

i wanted that they feel more confident.
I wanted them to feel more confident. 

WTSA

patience

passion

I never thought about how we treat old people. = OK, or

I had never thought about how we treat old people. 

what are you interested on? 

What are you interested in?

Sabes abrir un archivo?  (EX)
Do you know how to open a file?
Cómo borras una carpeta?  (EX)
How do you delete a folder?

I dont know what can i teach them?
I dont know what I can teach them. 

the teachings of this boy, the former teacher... 'you have to enter the E'
the way the former teacher taught... 'you have to click on the E'

i didnt do it never more

i never did it again

masticado

spoonfed

things so easy as double click
things as easy as double click

Les preguntaste por qué habian dicho eso? 

did you ask them why….. they had said that?  (vane to aida)

the bank man said …

the bank teller
the teller

it’s really necessary to do it like that?
is it really necessary to do it like that? 

the las time i live the same situation…
the last time I experienced the same thing. 

i should have put a reclamation
I should have filed a complaint

tendria que haberlo hecho = better to say it. 

tenia que haberlo hecho = iberian

deberia haber l o hecho = more latino. 

another time when i was to the doctor
another time when I went to the doctor

it was super crowd
it was super crowded

 to smooth the processes. 
to make the processes [more] smooth

marcada

impacted, affected
it made a lasting impression on me. 

to this olympics are coming sport men and woman.  

and sports atheletcis , and public, etc.

all religions, all cultures. 
Athletes, male and female, all religions, all cultures, and the public
were all coming to this Olympics...

flechas

arrows

you know in which stop are you
you know which stop you are at. 

because of the change of the timetable. 
because of the time difference. 

marginated

marginalized

huh!

me hubiera negado de hablar ingles

i would have refused to speak english

I would told them.
I would have told them. 

me parece fatal

? 

we were in group

we were in a group

we were in groups

did you were able to joke and like that? 
were you able to joke and that kind of thing? 

enanos

midgets

i went to the anthropologic museum

casa azul, la de frida

you have to take the tickets with. months.
you have to get the tickets months in advance. 

i had a coffee to this afternoon with my friend yoki.
I had a coffee this afternoon with my friend yoki

i affront the things. 
I conftont things. 

OPPO

stoic / hedonist

?

resourceful

sesgos
biases

one of those crashes was by night

one of those crashes was at night

they want europe to act against Sanchez, but EU has said that no.
they want europe to act against Sanchez, but EU has said that they wont. 

una actriz muy querida

a beloved actress

she was acting as the last minute

she was acting until the last minute. 

Pronounce:  dont know if they colored it

women works for a lot of years before that.
women had already been working for many years prior to that. 

BODY EXPRESSION

toe the line

the typical party that closes at 11 at night

the typical party that ends/ finishes at 11 at night

it was aimed to the old generation.
it was aimed at the older generation / elder generation
It was geared towards the older generation.
it was meant for the older generation

the destape was made for the old generations, the generations of people that couldnt talk.  

la movida was for the new generation.  

tourist arrives in the last years of franco
tourism came about in the last years of franco

the economy started to go better
the economy started to get better

they dont were so afraid. 

they weren't so afraid.

premiado

rewarded (for)

Pronounce: coup d’etat

Los paises europeos no habrian venido si esto no hubiera ocurrido

the European countries wouldnt have come if this hadnt happened  

he wanted to make movments in the last years of his rule. = OK, or
he wanted to take measure / pass laws / achieve some goals? 

de tiempo

room temperature

everybody work but without salary.
everybody works but without salary.

she was a refugee

but shen she started becoming a fascist
but then she started to become a fascist

Pronounce: published

amnesty published a research about ukranian army was using civil areas.
Amnesty published a study showing that the Ukranian army was using civilian areas.

amnesty’s position on catalunya, has always asked for hte delayed of the delito of sedition. 
Amnesty's position on Catalunya has always been that they've asked to delay the crime of sedition.

police hit very violently to people who wanted to vote…
Police violently attacked people wanting to vote

it bothers me that exist companies as Blackrock. 
it bothers me that companies like Blackrock exist.

Blackrock is a fondo de inversiones.
Blackrock is an investment fund.

immobiliarioa

real estate

the true is that there is a lot of colleagues working in Gaza.
The truth is that there are a lot of colleagues working in Gaza. 
The Truth is that there are a lot of Unicef staff working in Gaza.

que pereza. 

so annoying (?) 

she has to be judged because of her job.
she has to be judged for her job performance.

i dont like a lot of things of her, and one of those things is her worik style. 
I dont like a lot of things about her, and one of those things is her style of working / way of working

en concreto

specifically

the list was *gestures*. 

pages and pages
???

i’m only in Unicef for 10 years. 

i have been in unicef for only 10 years. 

this is the time that they are doing more pressure and more working and more statements.
They have been working harder, exerting more pressure and making more statements than ever. 

we werent to the police?
Didn't we go to the police?

si no tuvieramos que trabajar,
If we didn't have to work...

ciber

internet cafe

we met a lot of girls that they travel alone.
we met a lot of girl who were traveling alone.

Pronounce:  chorus

i dream with that. 

i dream about that. 

everybody reads her stories. 

everybody reads their stories.

the responsible was my colleague, but she can’t 

the one in charge was my colleague, but she couldn’t

we will make the questions 

we will ask the questions

we will do the interview

Why did you came out of NK

Why did you come out of NK

Pronounce: escape

A quien dejaste alli?

whom did you leave there?  

Pronounce: the piece will be published

it’s not more human to say… ?

wouldn’t it be more human to say… ?

you are going to have nervious. 

you are goiug to be nervous

instead of do a video with a lot of things… 

instead of doing a video with a lot of things… 

how is growing up there = OK, or

What was it like growing up there?

this can solve your problems? 

Can this solve your problems? 

her father was in the army, what happened?   

her father was in the army, so what? 

Pronounce: Seoul, South Korea

desertoras

deserters

clausula

clause

its not the same like when i travel with my friends. 

it’s not the same as when I travel with my friends. 

when we were this year travelling in south america. 

we were travelling in south america this year (or that year)

i thought you was going to say

I thought you were going to say.

the most common worry for me was to think we were bothering the host.  = good, or

the thing I worried about the most was that I was bothering the host. 

we were to a beach in Brazil

we went to a beach in Brazil

we arrived like a croqueta (full of sand)

?

alojamiento

lodging

housing
a place to stay

cepillar los dientes

brush your teeth

encima de mi

on top of me

i tried to put it away (the dog)

I tried to shoo it away

anything match with anything

nothing matched with anything

si no hubieramos tenido couchsurfing, no habriamos viajado tanto como hicimos

if we hadn’t had couch surfing, we wouldnt have travelled for as long as we did. 

?

to stick out like a sore thumb

you can lost yourself. 

you can get lost

te llama la atencion

it catches your attention

acierta

she’s getting it right

diadema
diadem
headband

sanchez  was the only one that defended to someone in the UN.
Sanchez was the only one that defended someone in the UN.

they are not saying too much neither.
they are not saying too much either. 

honorific

honorary

vox asked for this medal this week.
Vox requested that the medal be given this week. 

they forbid to bring paleestingian flags.
they prohibited bringing palestinian flags.

I have discussed with friends of miguel in barcelona.
I have argued with friends of Miguel in Barcelona.

there is a girl that the police took her because he wasn’t wearing the hijab properly.
there is a girl whom the police took because she wasn't wearing the hijab properly.

in one protest that took place 2 or 3 days ago, a very importnat lawyer and a woman that we have fought a lot for her in amnesty, Narin Sutuder, was in jail.  for the protest of the death of this girl.  

In one protest that took place 2 or 3 days ago, a very important lawyer and a woman for whom we have fought in Amnesty, Narin Sutuder, was arrested and put in jail for protesting the death of this girl.

we are going to launch a small report about public heatlh in spain

with all the data about how regions are investing in atencion primaria.  / primary care. 

OMS
WHO

says that the investment has to be 25 % in this primary care. 
and the media is only 14%
and the average is only 14%

mongolia is a satirical magazine that publish
Mongolia is a satrical magazine that published

belen

nativity scene

burdo 

crude

manos limpias, fascist associaation. 

their only work is demand all the things they can.
their only work is to sue for everything they can.

they demand a lot of thigns very ridiculous.
they sue for a lot of ridiculous things. 

El Jueves, another satiricla magazine. 

la portada, the cover. 

everybody, me too, we never buy this magazine.
everybody, myself included, never buys this magazine.
Nobody, myself included, buys this magazine.

Rita maestre, one woman politic, here in Madrid,
Rita maestre, one female politician, here in Madrid.

when she was younger and she was in the univeristy with a group of universitary girls
they denounced that in the public there was a catholic church.  

and the protest they showed their tits. 
when she was younger and in the university, together with a group of other university girls they denounced the catholic church, and at the protest they showed their tits. 

Pronounce:  signatures

before the case, the tipification of the crime was diffferent.
before the case, the classification of the crime was different.

and the law was thought in another way. 
and the law was written in a different way. 

some notification arrive me.
some notification arrived to me.
I got a notification.
I received a notification.

she told that spain has to cut relations
she said that spain has to cut relations
she said that spain had to cut relations

it’s supposed that on the 7th of november...
Supposedly on the 7th of november... 

the two things = OK, or
both things
both 

they are occupating a territory that from another people.
they are occupying the territory of another people

I have a bad new.
I have bad news. 

she told me that she was agree with me and that. 
she told me that she agreed with me and all that.
she told me that she agreed with me and so forth. 

i have more pression.
I have more pressure. 

Pronounce:  a raise

she thought about.
she thought about it. 

triennios
"three-year period"

it depends of your performance.
It depends on your performance. 

resignada to
resigned to

she put me a lot of hope
she gave me a lot of hope.

they never low the price
they never lower the price.

avaricia
greed

Pronounce: catharsis

desmontar
?

not all of them but the olders
not all of them but the older ones. 

I know a photography club where participate two very close friends.
I know a photography club where two very close friends participate. 
I know a photography club that two very close friends are part of. 

you start to make your net 

you start to make your network

she’s living in a very far neighborhood
she's living in a neighborhood very far away. 

X is no joke

there's no job

there’s no work

today i talk with another colleague
today I talked with another colleague.
today I talked with a colleague.

Pronounce: I envy people like you.  

One friend of us was two months telling us you have to go to see this apartmnent. 

A friend of ours was telling us for two months that we had to go see this apartment. 

the owner give us an offert

the owner gave us an offer

el anuncio

the ad
the advertisement

papeleo

paperwork

transacccion

transaction

he has to convince all the community that there is a lot of people.  = OK, or
he has to convince the whole community that there is a lot of people.  

we dont have dishwaseher, we dont have microwave.
we dont have a dishwasher.  we dont have a microwave.

amueblado
furnished / fully-furnished

we arrived very tired to this big big travel. 

We arrived very tired from this long trip.  

a lot of things to arrive to Gilly. 

a lot of steps / movements in order to get to Gilly

they take a lot of care of them.

they take very good care of them.

it was a lot of humid. 

it was very humid

there was a lot of humidity

it was super crowd at the airport. 

it was super crowded at the airport.

OPPO:  sturdy / flimsy

it’s a tonteria. 

it’s a silly little thing. 

it’s not imporant, but…. 

it’s not a big deal…

we arrive in jakarta at night. 

we arrived in jakarta at night.

WTD

high-rise vs skyscraper?

we take this apartmemt because we saw it was close to the airport. 

we took this apartment because it appeared (to be) close to the airport. 

we took this apartment because it seemed close to the airport.  

we arrive and in some hours we come back to the aiport. 

we arrived in a few hours we were going back to the airport. 

aceras

sidewalks. 

we didnt have never a jacuzzi. 

we had never had a jacuzzi.

men at the alrededor

men around (the jacuzzi)

men near the jacuzzi

they were looking a lot to us. 

they were looking at us a lot. 

they were staring at us. 

we were there 

we went in

I met a girl that she knows a little bit. 

I met a girl who knew a little bit (of english)

5 or 6 places very normals. 

5 or 6 very normal places. 

He didnt went to Bali. 

He didn’t go to Bali. 

i felt like one more of the group. = OK, or

I felt like just another one of the group. 

they love each others a lot. 

they love each other a lot.

if we could ask them to stay, they would. 

if we had asked them to stay, they would have let us. 

define thatched roof. 

literas

bunk beds

she works there for a lot of years in two islands. 

she worked there for many years on two of the islands.

as she works there, she was very worried

since she works (had worked?) there, she was very worried. 

digno

diginifed, decent, worthy

un trabajo digno

a decent job

casa de campana

tent

she didnt know where was the place

she didn’t know where the place was

we have launched one big report. 

Jordi Cruz is a conductor very famous

Jordi Cruz is a very famous conductor / presenter

when he was a child = ok, or

when he was a teenager

he presented a TV show about DIY

started in a local television and then started to work in national televsision. 

he worked too for the disney channel. 

he do a lot of podcasts too.  

he promotes lgbt rights. 

he championes, also 

he offered. p.  

by hand. 

we dont have channel

we dont have a channel

a lot of countries have put a lot of measures to help ukraiani p. refugees. 

and they didnt do the same with syrians and others.  

human rights are for everyone, 

saturday, demnonstration about the trees

they are more progresista. 

firing things.  

setting things on fire. 

lighting things on fire. 

Ana colao

manuela carmena

there are. lof things i dont like about ana colao

and vane neither

chamartin plan

from carmena

why are not we focusing in

politics from the left, they are mandatory to be gods and goddesses. 

politicians

when encinar drinks a coke in the congress. 

drank

when pablo iglesias buyt his mansion

bought

almost anything

almost nothing

the grow of prices

the increase of prices

the right 

we’ve noticed this since a couple years. 

we’ve been noticing this for a couple years. 

a big polemic

a big controversy

we are going to a live

PODCAST

saldremos mejores. 

about news.  ironic.  

optimizar

optmize

?

beacon of light

Pronounce: they know their target 

they dont say never “we are the left”
they never say "we are the left"

a blank in the law

a loophole

to asking for this bonus, you have to fulfill a lot of applications. 
to solicit this assistance, you have to fill out a lot of applications.

qué menos? 

it’s the least that she can do

dimitir

resign

no le engaña a nadie

they’re not fooling anyone. 

he’s righty

he’s rightwing

destapan

they expose corruption cases

you can denounce this practique

you can denounce this practice. 

I am not agree
I do not agree

putting a cap in the prices of rent
rent control

por otro lado

on the other hand

tomorrow we are going to the big protest.  to do a LIVE. 

to do a livestream. 

the base is a debate about  trans rights.
the central question is a debate about trans rights. 

borrado de mujeres

erasing women

the erasure of women|

i have talked with some activists in amnesty that they believe in this.
I have talked with some activists in amnesty who believe in this. 

you can not operate yourself until you are 18 or  more
you can not have an operation until you are 18 or older. 

the polemic is that at 16 you can change your name. 

the controversy is that at 16 you can change your name. 

they wanted to be treat as they feeling. 

they wanted to be treated as they feel.  

there’s a lot of interested noise here in spain about the medicine you can take. (hormones)

?

vientres de alquiler

surrogate mothers / surrogacy

i dont agree neither to banish the prostitutes.  

I dont agree with banning prostitution either. 

if my father was forbid to work, my grandparenst woudln’t have this money. 

if my father had been forbidden to work, my grandparents wouldn’t have had this money.

all he says is 

everything he says is

he’s a good boy and that. 

he’s a good boy and all that. 

I think that what disturb you…

I think that what disturbs you is…

menos

except

we were to the border with Ukraine

we went to the border with Ukraine
we were at the border with Ukraine.

every day in this border point 4000 people crossed. 

every day at this border point 4000 people cross / were crossing.

Pronounce: refugee camp

polideportivos
sports stadiums?
sports arenas?
sports centers?

they look for an accomodation more permanently.  

they look for a more permenant accomodation.

I know people with all kinds of different situations.  

I met people in all kinds of different situations.

all the UE countries. 
all the EU countries.

the family has to be in super bad conditions 

the family must have been in super bad condition

she draws super good, wonderful

she draws super well, wonderfully

the first night we arrive late at night
the first night we arrived late at night.

el flujo (para dentro?)

influx

to afront the traumas

to confrtont the traumas

a lot of people go to another countries.
a lot of people go to other countries.

it dont have to be very huge
it doesnt have to be very huge.

aturdido
foggy, troubled

for finish with a happy note

to end on a happy note

ventaja
advantage

Pronounce: butcher 

the documentary start with a boy
the documentary starts with a boy

he can have something for eat.
he can have something to eat.

did he had bed? 

did he have a bed? 

he has bread in a slice

he had sliced bread. 

when the weeks started to pass

as the weeks went by 

as time went on

he had to took his toothbrush
he had to take his toothbrush

Pronounce: we watched it together. 

since 3 weeks ago = ok, or

for the last 3 weeks.  

the conductor interview him. 

the radio host interviewed him

a mail list

a mailing list. 

i subscribe my fathers

i signed my parents up

haphazard = without organization

a friend of us talk about these bug
a friend of ours talked about these bugs

screw top // cork

electrodomesticos

(kitchen) appliances

botch

fuck something up 

ruin a process. 

siglas

initials

A new

a piece of news

do you know how difficult is 

do you know how difficult it is…. 

worthwhile = que vale el tiempo

it´s not worthwhile = no vale el tiempo

the true is that we spend a lot of professional time in tiktok. 

the truth is that we spend a lot of professional time on tiktok.

it not happens now

it doesn’t happen now.

i try not to do it never

I try never to do it. 

 you have to have seen where people started to explore… 

you must have seen videos where people started to explore….

I have an uncle that is ill.  

I have an uncle who is ill. 

no siempre los cumplo

i dont always fulfill them

some years ago when vane and me were children. 

some years ago when vane and I were children

one of the decorations was mitical

one of the decorations was mythical

the granddaughter of the man who made this deisgn engtered in contact with her.  

the granddaughter of the man who made this deisgned contacted her. 

seringe for one use.  

single-use seringes

in my father’s times. 

in the time of my parents

i cant remember if he was a militar

I cant remember if he was in the army. 

Pronounce: entrepreneur

at what time are you going? = good, or

what time are you going?

we run out of mexican pesos

we ran out of mexican pesos

we thought that they didnt arrive. 

we thought they were never going to arrive

she was the only one that buy a card to stay connected to the intenret

she was the only one that bought a card to stay connected to the internet

resenas

reviews

some weeks ago = ok, or

a few weeks ago

when i have a date with a colleage

when i’m meeting up with a colleague

i let her to select one. 

I let her select one. 

one of them is a girl that always relates human rights with songs. = ok, or
one of them is a girl who always relates human rights to songs.

she wanted to talk about the women that made possible this declaration.
she wanted to talk about the women who made this declaration possible.

Pronounce: anecdotes. 

ricky bernabeu

a guy with disability> 

he cant walk normally

he laugh a lot about this.
he laughs a lot about this.
he makes fun of himself a lot.

he do a lot of tiktoks talking about people with disability.
he does a lot of tiktoks talking about people with disabilities. 

everything was wrong. 

everything went wrong. 

Pronounce: canceled

she had to take a plan on monday, 

 but because of the snow,
her plane was canceled.
her flight was canceled. 

a lot of journalists

came, assist 

a lot of journalists attended
many journalists attended

it is the first time i see that

since i’m part of Amnesty
It's the first time I've seen that
since I've been a part of Amnesty

a lot of journalists wanted to ask quyestions to her,.
a lot of journalists wanted to ask her questions.

WTSA

Pronounce: hungry, angry

she had no idea of this video

she had no idea about this video
she hadn't been told a thing about this video

es muy fuerte

it’s something else

it’s unbelievable
it's incredible

what image the ceo have of you? 

what image does the CEO have of you?

she tidied her ideas

she clarified her ideas. 

they work in a super high level and with a lot of pressure.
they work at a super high level under a lot of pressure.

and these spanish people had super strong accent.
and these spanish people had super strong accents.

devoluciones en caliente
being turned away at the border, not being given the right to apply for asylum

there's a lot of spanish or latin people that they are directors of offices.
there's a lot of spanish or latin people who are directors of offices (office managers?)

it's people that is super good
they are people who are super good

(ex)
un amigo me recommendo ese libro
a friend recommended that book to me.
a friend recommended me that book.

ibai llanos said he was not going to qatar

her young daughter dies because
her (his) younger daughter died (?) because

do you know why do they use this beep beep beep ?
do you know why they use thhis beep beep beep?

it was an aconecimiento.
it was an an event

i have bad lucky
I have bad luck

do you know who is? 
do you know who he is?

Pronounce: subtle

polemics
controversy

se habia separado

they had broken up 

se acerco y le intento besar
he went up to her and tried to kiss her

theorically

theoretically

the main character is an activist. 

he’s very clever

he studied theatre so he speaks well at camera
he studied theatres so he speaks well in front of a camera.
he's comfortable in front of the camera. 

Pronounce: published.

Esta muy acostumbrado a hablar

He’s very used to speaking

Pronounce: He was a basketball player in his youth. 

we talked about the act, how do you have to enter the stage, how do you have to get out
we talked about the act, how you have to enter the stage, how you have to exit

who are the dhildren you are going to speak wtih, what are the topics they are going to talk about,
who the children are that you're going to speak with, what the topics are that are going to be discussed.
the children your'e going to speak with, the topics that are going to be discussed.

when all finished i told him, "I admire you a lot"
when everyone finished I told him, "I admire you a lot"

when it was all over, I told him"xxx"

a fondo

a fund

we are going to present in some days the first of december, the humanitarian action report of the year. 

working in an innovation thing. 
in a few days, on the first of december, we will present the humanitarian action report of the year. 

llenar la papeleta
fill in the ballot

the true is that you have a metro stration near.
the truth is that there is a metro station close by.

you have to wear yourself with a lot of things. 

You have to put on a lot of things
(bundle up?)

she was a tourist guide

she was a tour guide

it’s ok to prove one

it’s ok to try one

Pronounce: pureé

it depends of the country

it depends on the country

a long way to walk

A big path

a long way to go

the last upload of the law

the latest update to the law

testigo

witness

Pronounce:

a hidden violence
consult
this is my boss’ account
on the 21st of November

no please dont tell this my parents because they are going to hit me.
please dont tell my parents about this because they are going to hit me. 

the calls duplicate

the calls doubled

mineria

mining

unicef make research
unicef does research

the data is recogida by the public institutions

the data is collected by the public institutions

queria que su ex mujer sufriera

he wants to make his ex wife suffer 

custodia compartida
shared custody

freeze

shocked

this man took the two of their daughters
this man took both of his daughters

blindado

assured, solid, shielded, entitled?

I thought I not gonna make it. 

I thought I wasn’t gonna make it. 

they do a manifesto with propositions. 
they make a manifesto with propositions

at this pace

at this rate

the horn of africa

Pronounce: drought, famine

Each minute one children is entering in a center and diagnosed with malnutrion.  

Every minute a child enters a center and is diagnosed with malnutrition.

she doesn’t stop never. 

she never stops

a protest in front of the congress that will long for 12 hours.  

a protest in front of the congress that will last for 12 hours

you have to notificate

you hae to notify

you have to say your volume. 

you have to declare the number of people who will attend. 

we wanted young people to participate on it. 

we wanted young people to participate in it. 

the good new is that

the good news is that

they didnt had this space for being alone.
they didnt have a space to be alone.

Pronounce:  rich

i dont know how do they wear normally
I don't know what they wear normally

if everybody do it, why i cant?
if everybody does it, why cant i?

Pronounce:  vibe

they are working very hard to get out of this fame.
they are working very hard to overcome this notoriety / stigma / reputation

no me extraña

i ́m not surprised

una carretera de 6 carriles

a 6 lane highway

we met a guy that it was normal in the hostel
we met a guy, which  was normal in the hostel (?)
we met a guy who was a regular at the hostel (?)

we have an antique part (casco historico)
we have a historical part of town
we have a historical center

parque de atraciones

theme park

i was bite in the arm.
I was bit in the arm

chinches
bed bugs

this beach in concrete
this beach specifically
this particular beach

fishermans
fishermen

When they had a lot of fishes
When they had a lot of fish

When I left the sea = OK, or
When I came out of the ocean
When I got out of the water

manta rays / sting rays

savage
wild

we had a day por delante
we had a (long) day ahead of us

Pronounce:  anecdote

corrientes
currents

zig zagging

they are like mouses in the mouse box
(like hamsters in a cage?)

no pavement streets
unpaved roads
dirt roads

barking to us
barking at us

camioneta

pickup truck

cooperativas

co-ops

she lives there since 6 years. 
she's been living there for 6 years.
she has lived there for 6 years. 

biologa marinera

marine biologist 

they were explaining how is living there.
they were explaining how it is to live there.
there were explaining how living there is.

what i´m going to do with my life?
what am I going to do with my life? 

manjal
delicacy
(not a feast)

another friend of ours goes there

another friend of us go there.  

WTSA

plug

black

plaque

por un instinto o presintimiento

on a hunch

my activist that has 60 years

my activist who is 60 years old

Pronounce:  violating

exigimos

we demand him to do… 

we demand that he do… 

ella es cientifica

she´s a scientist

Pronounce:  biochemist

she´s very used to use technical words. 

she´s very used to using technical words. 

knowledgement

knowledge

she´s going to explain about the basics about how epilepsy work

she´s going to explain the basics about how epilepsy works

they defend that a good scientist has to know about everything. 

they maintain that a good scientist should know about everything

it remains him to the celulas

it reminded him of the cells

astronomist studied jupiter, he´s a history teacher. 

astronomer

historiadores 

historians.  

here in Spain, you have to choose very early what do you want to study.

here in Spain, you have to choose very early what you want to study

here in Spain, you have to choose early on what you want to study

where do they that?  

where do they do that?

there were a congress about  schools under attack

there was a conference about schools under attack. 

to make an interview to 

to do an interview with

they dont have the same level of protection than hospitals. 

they dont have the same level of protection as hospitals.

tierno

tender

salon 

living room

era un bar de toda la vida

it was a bar that had been around a long time. 

it was a bar that had been around forever

people now it´s horrible. 

people now are horrible.  

nada de chorreras

no frills

cotilla

nosy

I asked a lot of times to the doorman. 

I asked the doorman many times.  

one activist came to my house because i had to shoot him = good, or

one activist came to my house because I had to film him 

I was super silent for not to see him. 

I was super silent so as not to see him. 

I was super silent in order not to see him. 

el portero

the doorman  

the building attendant

i dont mind what is he wearing. 

i dont mind what he is wearing. 

remachadora

Rosie the Riveter

destornillador

screwdriver

tornillo

screw

maybe you are molesting her with your wire

maybe you are bothering her with your wire

the closedown

the lockdown

alineation of the planets. 

the stars were in alignment

the stars were aligned 

heredero

heir

heiress

This weekend i have been with my parents and my brother. 

This weekend I was with my parents and my brother. 

my brother it´s like a fashion victim.  

My brother is like a fashion victim. 

Pronounce: hairdryer

he straights it with gelatine

he straightens it with gel

doesn´t have many needs or demands

low maintanence

This tuesday in concrete i prepared the faovrite dinner of vane. 

This particular tuesday I prepared Vane´s favorite dinner. 

we are going to take something, do you want to go?

we are going to get a drink, do you want to go?

I have a lot of work, i will arrive super justa

I have a lot of work, I will arrive right on time

maybe she had an accident or something = good, or

maybe she´s in trouble (if more generic)

we were like 20 people.  

there were like 20 of us. 

i stayed here and i meet with friends.  

i stayed here and I met with friends. 

eran enfrentadas

they were against each other

you dont know what happened in the backstage with them. 

You dont know what happened behind the scenes with them. 

todos las escuchaban 

everyone listened to them

I was trying to say you.  

I was trying to explain to you

I was trying to say to you

I was trying to tell you

Pronunciation:  we know the guy that does these live streamings. 

Pronunciation:  I remember one day we laughed a lot. 

extranjero 

foreigner

a friend of us came to the class. 

a friend of ours came to the class (´un amigo de los nuestros´)

miedo del escenario?

stage fright

everybody do mistakes. 

everybody makes mistakes. 

total… i see myself in this meeting… 

in the end… I found myself in this meeting.  

to waive = to exempt, to forgive

a waiver = an exemption, a forgivance

I am the worst english speaker in all the office. 

I am the worst english speaker in the whole office. 

I lost a lof opportunities. 

I missed a lot of opportunities. 

i´m losing all these enricher things. 

I´m missing all these enriching things. 

It depends a lot of how you are feeling in the moment.  

It depends a lot on how you are feeling in the moment. 

somebody from the churri is a familiar. 

somebody from teh churri is a relative. 

he used to talk alone = ok, or, 

he used to talk to yourself.  

you have to pay, aunaque seas homeless

you have to pay, even if you are homeless

los van conociendo

they get to know them

atleticismo,

track an field. 

i dont like sports nada.  

i dont like sports at all. 

el mundo deportes.  

the sports world

insoportable 

unbearable

verificar 

verify 

all the sports unless football.  

all the sports except football

te lo mandé, no?

I sent it to you, didn´t I?

rodaje 

shoot

they explain very good contents about their fields. 

they explain very well the contents of their fields. 

aida works with them since a lot of years.  

Aida has been working with them for many years. 

I talk with a boy

I talked with a boy

and he told me things super interesting. 

and he told me super interesting things. 

telediario 

prime time news

in that serie

in that series

tenebroso 

dark?

picado  (high angle),