O

Friday I went out with my friends for dinner, for drinking. 

Friday I went out with my friends for dinner and drinks. 

same age than Chloe.

same age as Chloe

they have a kid of 10 years old. 

they have a 10-year old kid.

I knew him at the same time that my wife. 

I met him at the same time as my wife. 

she knows these people from years and years ago. 

she has known these people for years and years. 

they decide to move to seville 

they decided to move to seville

she know these people

she knows these people

Friday I went out with my friends for dinner, for drinking. 

Friday I went out with my friends for dinner and drinks. 

same age than Chloe.

same age as Chloe

they have a kid of 10 years old. 

they have a 10-year old kid.

I knew him at the same time that my wife. 

I met him at the same time as my wife. 

she knows these people from years and years ago. 

she has known these people for years and years. 

they decide to move to seville 

they decided to move to seville

she know these people

she knows these people

Pronounce: we used to go to the feria when i was a child. 

Pronounce: they moved there

to my father like it, but… 

my father likes it, but… 

my uncle is a party man. 

my uncle is a partier. 

te acabas molesto

you end up upset. 

it´s crowded of people. 

it´s crowded with people. 

no one can say nothing. 

No one can say anything

the man back to you

the man behind you

you´re going to wake up, yes or yes

you´re going to wake up, no matter what. 

they use the same weapons to get that they want. 

they use the same weapons to get what they want. 

Pronounce:  they kissed

i go from thursday, my wife go from wednesday. 

i go on Thursday, my wife goes on wednesday. 

i go from thursday on the afternoon. 

I go on thursday afternoon.  

some casetas are a business place, to have a workshop.  

some casetas are meant for networking. 

Feria was made to sell horses

Feria was designed for selling horses

Feria was conceived for selling horses

their ganaderias, bulls, cows, etc. 

their livestock 

they do the way with the virgin. 

they make the procession with the virgin

they do the route with the virgin

until the virigin is arrive to the town and its introducing her into the church

until the virgin arrives to town and is introduced into the church

until the virgin arrives to town and is brought into the church

she doesn´t understand how is the Rocio

she doesn´t understand how the Rocio is

Rocio is exhausting, people doesn´t sleep.  

Rocio is exhausting, people don´t sleep. 

el proposito oiriginal

the original purpose   

people are on all the time party. 

people are partying all the time.

La gente está continuamente entrando tu casa

People are continuously coming into your house.
People are continuously entering your house.
People are continuously coming in and out of your house. 

Rocio is like a catholic, more close to Easter, a catholic feeling.  

Rocio is a catholic celebration, more like Easter.  It has a catholic vibe/feeling

Pronounce: metabolism

it make your metabolism goes slow.  

it makes your metabolism slow down. 

your defense system

your immune system

your immune system doesnt take care about the virus. 

your immune system doesn´t take care of the virus. 

your immune system doesn´t fight the virus

your immune system doesn´t pay attention to the virus

your body is putting all the wood in the same fire.  = good, or perhaps

all the water on the same fire (depending on what the fire represents, a furnace or a conflagration)

ingerir

ingest

you are doing more complicate the process

you are makin the process more complicated

to find a substitutive

to find a substitute

it doesn´t let you to lose the water

it doesn´t let you lose the water

oil olive

olive oil

i drink the coffee alone.  

I drink the coffee black. 

I dont take milk or cream in my coffee. 

this feria, i took almost 3 kg

this feria, I gained almost 3 kg

if you try to depure your body, drinking green tea or trying to do a period of ayunos, you  usually reduce this weight because you are cleaning your body of alcohol.  

if you try to detoxify your body by drinking green tea or fasting, you usually reduce this weight because you´re cleaning your body of alcohol.

in 3, 4 or 5 days you will come back to your usual weight.  

in 3, 4 or 5 days you will get back to your normal weight. 

focusing into coming back to my regular weight.  

focusing on getting back to my regular weight. 

i touch my ideal weight. 

i reached my ideal weight. 

He has to dosify his effort.  

He has to pace himself (?)

He has to be careful about how much effort he makes. 

try to do 3 or 4 as much

try to do 3 or 4 at the most

now, how he is, for his age for his problem he has to try to control or recuce the mount of game, 

As old as he is, and considering his (physical) problem, he has to try to regulate or reduce the amount he plays. 

lo mejor de todo es que…

the best thing is that…

he arrived to all the balls

he made contact with all the balls

he hit every ball

he didn´t let a single ball pass him

Pronounce: circuit

a hard sentence,  a strong sentence

a bold statement

alcarraz doesn´t have played with djokovic. 

alcarraz hasn´t played with djokovic. 

alcarraz has to gain all the games. 

alcarraz has to win all the games. 

Pronounce: I worked 

recinto ferial

fair grounds

it´s more easily to manage.  

it´s more easy to manage

it´s easier to manage

you can do that you want

you can do what you want

it´s very important eat all day

it´s very important to eat all day

during the day, we drink or beer or manzanilla

during the day we drink either beer or manzanilla

long drinks

hard drinks

in the casetas you have two space

in the casetas you have two spaces

the first days was crowd

the first days were crowded

the sons and daughters of my family that they are 16, 17, 18… 

the sons and daughters of my family who are 16, 17, 18…

the caseta is crowd of people

the caseta is crowded with people

in almost casetas

in almost all the casetas

it´s not a beautiful view

(when the young people drink too much)

it´s not a pleasant sight

depend the day

depending on the day

this weekend started the Jerez feria. 

this weekend the jerez feria started.  

this weekend was the beginning of the jerez fair. 

when the seville feria is over, starts the jerez fair. 

when the seville feria is over, the jerez fair starts. 

pladur 

plasterboard

construir / desconstruir (la caseta por ejemplo)

set up / take down, tear down

you should to be with them.  

you should be with them. 

When the lights switch on, People have to be with family and friends enjoying the switch-on. 

When the lights switch on, People have to be with family and friends enjoying the lighting.  

it is usual to go to the dinner. = OK or

it is customary to go to the dinner

(EX: when you turn 16, you can go to the caseta in feria)

rite of passage

Usual she take the train on thursday morning. 

Usually she takes the train on thursday morning.

goteo

slow drip 

Monday we ride horse inside of the ferial.  

On Monday we will horseride inside the fair grounds.

many people of madrid moved to seville to pass the fair.  

many people from madrid went to seville to spend the week at the fair

many people from madrid went to seville to go to the fair.  

in seville if you dont have friends, or houses, or casetas,  

people go only to see how is the fair. 

people go only to see how the fair is.  

and trying to pass, trying to trump the security. 

trying to crash the party  

(meterse en una fiesta sin ser invitado)

to crash a party

all the casetas are going to be crowd with people. 

all the casetas are going to be crowded with people.

Pronounce:  the essence

those kinds of things are losing. 

those kinds of things are being lost.  

tomorrow I go = OK, or

tomorrow I´ll go

the season is off

the season is over. 

Manchester city were winning for 2 goals.  

Real Madrid could score 1 goal in the first part. 

Manchester City were winning by 2 goals. 

Real Madrid was able to score 1 goal in the first half.  

win for 1 goal is not a good result for Manchester. 

Winning by 1 goal is not a good result for Manchester. 

empatar

to tie

if you close the country for new investment from foreign companies…  

if you close the country to new investment from foreign companies…

la epoca de industria

the industrial era 

a net of highways

a network of highways

at the final of Franco´s era

at the end of the Franco era

medio ambiental mentality

environmental mentality

Spain is focused of new capital coming from other countries like Saudi Arabia.  

Spain is focused on new capial coming from other countries like Saudi Arabia. 

a big growing

a big growth

the airport of malaga has more flight 

the airport of malaga has more flights (than Madrid?)

10 years ago, the situation in Spain changed a lot.  = good, or, 

In the last 10 years, the situation in Spain has changed a lot.  

they were the first places have been developed.  

they were the first places that were developed. 

developed in franco times.  

developed in the time of Franco. 

Pronounce:  Denia and Marbella were designed in a different period with different laws.   

el tamaño del edificio

the size of the building

clase obrera

working class

clase media

middle class

clase alta

upper class 

Now is changing the people who goes to Benidorm.

Now the type of people who go to Benidom is changing. 

the better beaches in spain 

the best beaches in spain

Pronounce:  they developed those areas. 

I remember with 6 years old, when we moved during the summer to alicante or benidorm, it wook us more than 7 hours driving.  because the road was only 2 lanes. 

I remember when I was 6 years old, we went to Alicante and Benidorm for the summer.  It took us more than 7 hours driving, because the road was only 2 lanes.  

muselman people

muslim people

spain is very easily country in order to move. 

Spain is a very easy country to move around in.  

You make your childs persons who can live independently. 

You raise your children to live independently. 

we dont break the link, and correctly.  

We don´t break with tradition, and rightly so. 

sometimes we are depending them of us. 

Sometimes we are making them dependent on us.  

normally you enter in a discusssion or an argue

normally you get into a discussion or argument

you can not answer on this way, even somebody is joking about some problem of your family. 

you can not answer in this way, even if somebody is joking about some problem in your family.   

splash Chris Rock.  

slap Chris Rock. 

you have different escenarios to show your bad mood. 

you have different options to show your disapproval / to express your feelings.  

you have alternatives to show your disapproval / to express your feelings.  

for example, to get up and go out of the celebration.  

for example, to get up and leave the celebration. 

for example, to get up and exit the celebration. 

he could attract the cameras and say something leaving the area.  

he could get the attention of the cameras and say something as he leaves.  

Chris rock have had to say sorry.  

Chris rock should have said sorry. 

now you are in a debate if your acts are well or not, 

now you are in a debate about whether your actions are good or not

you are in love of that woman

you are in love with that woman

they were on the edge of divorce

they were on the verge of divorce

she tried to quit her life for that problem

she tried to commit suicide because of that problem. 

Will smith could have sensed the maturity to humiliate Chris Rock with the disease that Jada has.  

Will could have acted more maturely and shamed Chris Rock with the disease Jada has.  

La Teniente Oneil. 

GI Jane

El Metodo Williams.  (2021)

King Richard (2021)

it´s based in the 80´s

it takes place in the 80´s

Pronounce: the 80´s

when they were child

when they were children

he was traning them hours and hours and don´t let them go out in the street because they lived in a poor neighborhood. 

he trained them for hours and hours every day and didn´t let them go out in the street because they lived in a poor neighborhood.  

Pronounce: they lived

he went to differents tennis clubs. 

he went to different tennis clubs. 

until one man from Miami decide  to hire Serena to play in his club.  

until one man from Miami decided to hire Serena to play in his club. 

he payed all the movement from LA to Miami.  

he payed for the whole move from LA to Miami. 

Venus was training by the mom.  

Venus was being trained by the mom. 

Pronounce:  Venus was trained by the mom. 

You could agree the method or not.  

You could agree with the method or not. 

he goes to work after train the kids. 

he goes to work after traning the kids. 

I dont know where is going to be the conversation.  

i dont know where the conversation is going to go. 

a sale = una venta

to sell = vender

sold = vendido

this company without the umbrella BOUYGUES 

this company is outside the umbrella of BOUYGUES 

at the first, it´s going to be dificult to sanction or to say something clear about the position  of credit risk.  or credit risk committe.  

To begin with, it´s not going to be possible to sanction or to say something clear about our credit risk committee. 

we should go up the proposal and to wait until know what is going to be the idea our committee about the chain of control.  Saying that, the most probably is that they demand us a bank guarantee to cover all the lines, or to propose us to reduce the limits, up to some amount that I dont know already.  

For the other hand, this company outside of the umbrella of BUIC has to be booked in our branch networking because for the size and for the balance of this company, it cannot be in the CIB perimeter.  

we should submit the proposal and wait until we know what our committee´s idea about the chain of control is going to be.  That said, Most likely they will request a bank guarantee from the buyer to cover all the lines, or ask us to reduce the limits up to some amount that we still don´t know.  

On the other hand, this company is outside the umbrella of BOUYGUES  and has to be booked in our branch network once the proposal is sanctioned / approved.  Because of its size and volume, it cannot be dealt with inside the CIB perimeter.  

the only thing i can say at this moment is that this company outside the umbrella, is going to be quite difficult  internally to remove the chain of control and to assume to work with them outside of the umbrella.  

All I can say at the moment is that this company is outside the umbrella, so it is going to be quite difficult internally to remove the chain of control.  

to quit the chain of control. 

to remove the chain of control. 

i think it´s going to be something complicated. 

I think it´s going to be somewhat complicated. 

already we dont undersetand to support this company outside of the umbrella of BOUYGUES

We still don´t understand how to support this company outside the umbrella of BOUYGUES

once the  sale will be done, this company have to go out of the perimeter of CIB and has to be managed by , our branch net.  (branch network)   who are specialilzed in companies with incomes or balance like this company.  

Once the sale is done, this company must be outside the perimeter of CIB and has to be managed by our branch network, who specialize in companies with incomes/earnings similar to this company.  

yesterday I received hundred of memes

yesterday I received hundreds of memes

yesterday I received a hundred memes

Pronounce:  UFO, meme

Hace años, tendriamos que haber incluido a rusia en la Union Europea

years ago we should have tried to include russia into the EU. 

materias primas

raw materials

energetic power

energy

we have to dress out our mentality about russia. 

we have to modify / change  our mentality / mindset about russia.

in order to political and border situation is going to be change

so that the political situation on the border changes

we will fast or accelerate the develop of new technoglogies. 

we will speed up the development of new technologies

he´s going to be judged for genocidio

he´s going to be judged for genocide

no tiene salida

he has no way out

ahogar

choke

cortejar

court 

the head of the news

the news headline

the headline of the news

Pronounce:  yesterday they bombed close to the border of Poland.  

imagine if it will affect to a NATO country.  

Imagine if it affected a NATO country. 

I dont think they are doing errors, but I think so that the army are not very developed. 

I dont think they are making errors, but I think the army is not very developed/advanced.   

Pronounce: developed

they were winning for 2 goals.  

they were winning by 2 goals.

RM pushed really up

RM pushed hard. 

they declined rapidly

they started sucking

you have to think that the ball burn

you have to imagine the ball is burning

they started moving slowly the ball and trying to think, trying to see where the is the partner close to them.  and it´s because all of them were nervous, they lost the space

the sensation of the space.  and where their  partners were be.  

They started moving the ball slowly, trying to find teammates close to them.  And it´s because they were all nervous that they lost their spatial orientation and where their teammates were.  

infelction moment.

the turning point.  

grow up the interest rate

raise the interest rate

i think in this moment China is taking advance of this situation

i think in this moment China is taking advantage of this situation

asegurar 

assure

el suministro 

the provision

when more countries you have inside, you are going to have more power. 

The more countries you have inside, the more power you are going to have.

de aqui en adelante

from now on, 

I continue being a little bit sick. 

I´m still a little sick. 

to dont let pass time without doing the thing you want 

Don´t let time go by without doing the things you want to do.

to become your life into something more close to the thing you like. 

to turn your life into something closer to what you would like it to be.

to turn your life into something that more closely resembles the things you like.

to make your life more closely resemble your interests

Pronounce: I would have liked

it´s something i know to do it.

it´s something i know how to do.  

he stopped to doing things

he stopped doing things

it´s like a no way task

a fool´s errand

Came 5 friends from madrid.  5 friends from the school exactly. 

5 friends from Madrid came. 

casa inflable

bounce house, moonwalk  

you are going for different groups, saying hello

you´re going around, greeting different groups

no quiero que se haga tarde. 

I dont want it to get late 

misa 

mass

the people of hte invitation, of the ceremony. 

the guests

i figure out there could be a good issue. 

I figured this could be a good topic

i was not expecting to touch that escenary

I was not expecting to get to that point

but nowadays and with the last communication of Putin and the last videos, speaking, 

i think it could happen. 

but nowadays with the latest communication of Putin and the latest videos…

we have to go out from the big cities.  

we have to leave the big cities.

it´s a dramatic escenary

it´s a dramatic situation

aniquilate

annihilated

it´s not the best escenary but it´s better

it´s not the best situation but it´s better

(will the rain ruin your plans?) 

depend of the amount. 

it depends on the amount. 

the floor is going to be wet

the ground is going to be wet

the kids could be comfortables

the kids could be comfortable

to quit the option of raining

to rule out rain

the time is changing for hours

the weather is changing by the hour

it´s difficult to rain

it´s unlikely to rain

moody 

muddy

less tuesday and wednesday.  

except tuesday and wednesday.

iba a llover 

it was going to rain

only could rain the thursday, but the friday, sat and sunday it is clean.  (clear)

It could only rain on Thursday, but on Friday, Sat, and Sun it will be clear.  

and the next rain is coming the thursday 10th. 

and the next rain is coming on Thursday the 10th

borrasca 

storm, blizzard, tropical depression, squall

b is blue, meaning that is coming bad weather

a is red and is good weather

espiral 

spirals

gotas 

drops

why they say that? because they know…

why did they say that? because they know…

Pronounce: catering

second option 

an alternate plan, an alternative, a plan B

wait til Tuesday, and you know exactly what is going to be the weather. 

Wait til Tuesday, and you´ll know exactly what the weather is going to be.

if it´s going to during 5 minutes.  

if it´s going to last 5 minutes. 

2 degress up to the median

2 degrees above average

presencial

in person

human resource 

human resources

the trial 

the rehearsal

most of the people depend of the harvest.  

most people depend on the harvest

they live from the land. 

they live off the land.  

subvention 

subsidies 

we have subvencions from the EU, and all the farmer have securities for that kind of things. 

we have subsidies from the EU, and all the farmers have insurance for that kind of thing. 

when the harvest is doing

when the harvest is being done. 

the feeling you have at that moment is that something is failing.  

the feeling you have at that moment is taht something is not right. 

you won´t go back to it?

I suppose no

I suppose not

I suppose I won´t. 

Arde is a good place on all the thursday or all the friday

Arde is a good place every thursday and friday.  

performances presenciales

live performances

they want to retain the consumer in a special environemnt to be with your friends to drink drinks.  

they want to create a special environment/ambience for you to be with your friends having drinks. 

now the restaurant try to give a new step to keep the consumer in the restaurant for more than the dinner.  

Now restaurants try to take additional steps to keep the consumer in the restaurant for more than just dinner. 

something no special.  something no difficult. 

something not special. something not difficult. 

a merger between indian and moroccan food

a fusion of indian and morrocan food

Arde is a good place on all the thursday or all the friday

Arde is a good place every thursday and friday.  

Pronounce:  the discos were closed 

to long the time until 6 am. 

to prolong the time unitl 6 am. 

12, 12:30 or more (or later)

12, 12:30 or later

or later at 1 am.  

or 1am at the latest

i decide to spread the job between telework and presencial work

I decided to divide the job between telework and presencial work

was easy

it was easy. 

how has to be the telework

how telework has to be

it´s only to control

it´s only to regulate

if i have to control when people are working

if i have to monitor when people are working

i have to control how many weeks they take

i have to _____ how many weeks they take.  

i prefer work until 3 oclock.  

I prefer to work until 3 oclock.

it´s a way to don´t let them to manage their time. 

it´s a way to not let them manage their time. 

even if this siutation could affect me negative to me. 

even if this situation could affect me negatively. 

the merger have not made as we want

the merger has not been made as we wanted

it create many problems with the clients. (past)

it created many problems with the clients. 

it´s going to be maintained in a long period of time. 

it´s going to last a while. 

people fall in the bad customs. 

people get into bad habits.  

if you let them to do that, you enter in like a chain that is difficult to manage. 

if you let them do that, a vicious cycle begins that is hard to break.  / hard to get out of

All one ask for telework

Everyone asks for telework

I kept the allergy without treatment

I never treated the allergy

I wasn´t treating the allergy

it became me in a rinitis

It turned into a rinitis

Pronounce:

sand

sun

son

song

the horse is rising up the sand.  

the horse is kicking up the sand. 

never I wanted…

I never wanted…

Never did I want…

I dont mind to use it

I don´t mind using it 

ojos rojos

red eye

bloodshot eyes

la médula espinal

the spinal column

to have the strong to walk well  

to have the strength to walk well

they have to do a lot of effort to get muscles in the leg.  

they have to make a lot of effort to build muscles in the leg. 

Pronounce:  I was suprised

you could come back to walk with electornic devices 

you could walk again with electronic devices

paraplegico

parapelegic

el corazon deja de latir

the heart stops beating 

neuronas

neurons 

yesterday i went to a hunt, a hunting day. 

Yesterday I went hunting. 

yesterday I went on a hunt.  

yesterday was a hunting day.  

you´re close each other 

you´re close to each other. 

it´s a good result for the people that we were

It was a good result for the amount of people we were.  

it was a good result considering how many of us there were. 

we had a breakfast all together. 

we all had breakfast together

we spent a good time. 

we had a good time

very difficult to localizate the animal 

very difficult to locate the animal. 

Pronounce:  vultures, target

it´s difficult to go into your target. 

It´s difficult to hit your target

it´s not easy that it could happen. 

it doesnt happen often 

it´s not likely to happen. 

it doesn´t happen too easily.

Pronounce: stomach, wounds

herida

injury, wound

try to be hide from the others animals

try to be hidden from other animals

during the afternoon I have to go out of madrid = ok, or

during the afternoon I have to leave Madrid.  

I have to see how is coming the days 

I have to see how the days go. 

I used to run in the afternoon.  

I usually run in the afternoon. 

Pronounce: when I moved, anxiety, size 

to play (baseball) is funny 

Playing (baseball) is fun. 

depend of the size of the house

It depends on the size of the house. 

after pass the covid, I run 30 minutes and i felt a pressure in my chest.  

After passing covid, I ran 30 minutes…

After getting over covid, I ran 30 minutes…

she has true (past)

she was right

I felt like my body cannot do sport. 

I felt like my body could not do sport. 

i wasn´t able to be do more than 3 kilometers

i wasn´t able to do more than 3 kilometers

we let them to enter in the land to walk.

we let them enter in our land to walk.

he forbidden people to enter the lands. 

he forbade people to enter the lands. 

many space to do that you want 

a lot of space to do what you want

galgos

greyhounds

if you learn the galgo to do the snaking with rabbit, 

it wiont be fair when he goes back to the liebre. 

if you teach the greyhound to do snaking with the rabbit, 

it won´t be fair when he goes back to the hare.  

raising the bar

raising goals

it´s not going to depend of the performing of the people, it´s going to depend on the technology,

it´s not going to depend on people´s performance, it´s going to depend on the technology.  

cristiana ronaldo, I understand that he is one of the best sport mans in the world. 

As far as I´m concerned, he is one of the best athletes in the world.  

He say to the son, ok if you want to be a professional soccer player, you have to do a lot of efforts

He said to his son, ok, if you want to be a professional soccer player, you have to make a lot of effort. 

You have to be care when you… 

you have to be careful when you…  

I will departure
i will depart

the family of angela had a house there.
Angela´s family had a house there

to have a another house in another place its mean that …
Having another house in another place means that…

this weekend i go to a friend house. 
this weekend I´m going to a friend´s house.
this weekend I´ll be staying with friend.  

concurso
contest

si tuviera que comprar algunos, gastaria un poco mas por los mejores

if i had to buy ones, i would spend a few more bucks. on the better ones. 

it could have sense 

I might make sense

Pronounce: error

the UK made an error when they decide to leave the European Union

the UK made an error when they decided to leave the European Union. 

´in the same cloud´ what mean?

in the same cloud: what does that mean?

what does ´in the same cloud´ mean?

you could perfect the transactions without be present

you could perfect the transactins without being present

focusing that, 

with that in mind, 

no sabía quien era

i didnt know who he was 

 15 minutos de gloria. 

15 minutes of fame. 

the 25th, I went to my other cousin house 

on the 25th, I went to my other cousin´s house

we have to do a covid test before entrance 

we have to do a covid test before entering

OTAN 

NATO

when they grow, they dont send money to their country.  

when they grow up, they dont send money to their country

como se visten

how they dress.  

when pass the years 

as the years pass

the grade went down 

the degrees went down. 

the temperature went down

mas de una hora

more than an hour

ella misma escogio el libro. 

she picked the book out herself 

“rushed¨ - a feeing

hora pico de trafico 

rush hour

American Girl is an american brand, they are in 5th Avenue.  

they are on 5th Avenue. 

you can buy the dolls by internet.  OK, or

you can buy the dolls on the internet. 

you can buy the dolls online.  

you can accessorize with braces, 

you can accessorize with (bracelets?)

change the complexion. 

change the body type. 

you can choose the outfit you want the girl will have. 

you can choose the outfit you want the girl to have. 

if your dauhter ride a horse (present singular)

if you daughter rides a horse

Pronounce:  If your daughter is a cheerleader. 

my friend is like my old sister is coming to Spain to visit her.  

my friend, who is like an older sister to me, is coming to Spain to visit her. 

I knew her in Puerto Rico.  

I met her in Puerto Rico. 

We enter at the same time.  No one wanted to have relations with us.  

We started at the same time.  (No one wanted to be our friends?)

Estaba planficando su boda

She was planning her wedding 

She was thinking to have the wedding in republica dominicana. 

She was thinking of having the wedding in republica dominicana.  

She was thinking about having the wedding in republica dominicana.  

even with the distance, today, we keep the contact all the time.  

evevn with the distance, we keep in contact all the time.  

even with the distance, we still keep in touch. 

even with the distance, we still stay in touch. 

Even though we´re far from each other, we stay in touch.  

The couple are doing more effort to see me, than me. 

The couple are making more effort to see me than I them.  

it´s easier for them to come to spain than me go to usa 

it´s easier for them to come to spain than me to go to usa.  

we are in contact 

we are in close contact 

we are very close

generate me anxiety = 

my family pass the summer in Marbella. = 

Soto Grande from Marbella is 60 km.  = (OK, or)

The Monday I cannot take the class (past), because she decide to go to communion. =

this night (esta noche/ anoche) =

she woke up and she entered my bed.  

I discuss with them a lot = 

nowadays it´s a bad view = 

they let them to do all the things that they want = 

a splash in the face = 

i´m not going to afford or let that situation… = 

I leave them close in a room =

a prank = 

Pronounce: target, racism

to try to find the middle of the point of view = 

some kids are not envie, other ones yes.  =  

the kids from littles, they teach them to go to the psycholist to show her all the problems to try to find an answer about their problems.  = 

My daughter go a lot to the psychologist.  =

when she disappoint about Sofia = 

when she see somebody with problem, she go to help.  = 

she try to understeand first of all the situation… = 

at the beginning she need to measure all the pòints that are in the enviornment.  = 

to have knowlege of the situation where she´s in.  =

a good level of life = 

Even the people of madrid that were born Madrid, they change their culture.  = 

pradera = 

I dont know if the alcohol give me an allergy feelings, = 

today I could enter in congestion = 

prevenir =

a lo largo del dia = 

I did practice with her during a lot of year =  

platanera = a tree that has balls, when you break the balls they have a lot fo seeds, 

you need a strong tree that you dont have a take care a lot = 

agarrobo doesnt provoke so allergy as the platera.  =

esterilizar = 

the nest of them is big, and the tree cannot support the weigh of the nest. =

adiestrar = 

the better bad solution = 

when you speak about the virus and how affect to the young people =

anormal = 

I don´t know what do you think = 

we are ready to take that step?

Pronounce: coherent

4 years ago I start medication for the allergy = 

I don´t collapse my nose, my eyes.  

if your nose is going to congest, your eyes start screaming = 

when the nasal system enter in touch with the allergy… = 

sensible = 

i dont run the saturdays. = 

saturdays I feel worst than other days. = 

I´m not sick many times. =  

If i start using this years years ago, I would not have chronic rinitis now. =

me darás las gracias = 

reto = challenge

people want freedom do that they want = 

People want freedom to do what they want

people need relax themselves = 

people need to relax

the road is paid by the cashflow of the project. (good, or)

the road is paid for with the cashflow of the project.  

Pronounce: paid, maintainence, bitumen, Saudi Arabia

you dimension the concession in 25-30 years. =

You measure the concession in a period of 25-30 years.  

You spread out the concession over a period of 25-30 years. 

You fulfill the concession over a perdio of 25-30 years. 

You scale the concession over a 25-30 year period. 

how much money is going to cost me to build the road?

How much money is it going to cost me to build the road?

in how many years is going to be paid the road?  

In how many year is the road going to be paid?

the budget never has been respect = 

the budget has never been respected

the budget is never respected.

hormigon = concrete

any government choose a bidder who go with the low bid = 

no government chooses a bidder who goes with a low bid

temerarias = scary offers

nichos = niches

Seeing how is the situation in the political parties, i don´t enjoy with the politic =

two days ago the police arrest two of the bodyguards of Pablo Iglesias because they went

to a meeting of Vox. =

Pronounce: bodyguards, dictatorial, size, the size of the house, BMW, 200 euros

your freedom is crashed when somebody want to quit your freedoms. = 

Do you imagine if the PP could be party who manage the pandemic? = 

encuestas = 

pecado = 

el mal menor = 

they are people from the area that was create in the area = 

The Left want to grow up the taxes = 

matices = 

In Madrid people earn more money that in other part of Spain.  =

Ines Arrimadas start a strategic to… = 

an inflection point = 

If the PP will win the elections of the community… = 

You like or not, they have the same mentality. 

El chofer lo recogió = 

if the press will be more from the right, for him it will be more of a problem. 

I have a public person = 

you are renuncing this life for be president =

when they finish to be president =

salario vitalicio = 

Why I have to have all the medicines? =

parina = 

I didn´t be in the emails.  = 

Road, bridge, building, hospital, airport, it´s mine. But if it´s a port, it´s  not mine. = (OK, or)

cables de transmision = 

energetic infrastructure = 

yesterday we went to take the lunch = 

Always she get late to all the places.  =

Pronounce:  a mutual friend

was very close of her = 

the way the history is telled = 

It´s about a young man who start working in NY. = 

It´s in the 80´s age.  = 

This man got crazy because he wanted to be the most imporant. = 

He get upsets, because one friend of him show him a business card.  = 

He always in the movie is comparing with his peers. = 

He got envy = 

a cinic society = 

They were worried for little things. =

It´s an effort that is doing for the speaker  and the receptor = 

una mañana regañina = 

They think that everybody must to speak English = 

Now in USA, they are looking for people who they speak spanish. = 

Another thing important is that the Spanish speaker are growing a lot. = 

it is true that when you are with people who born in USA, =

Pronounce:  island, change

una amenaza =

prejuicios = 

steal is penalized by death =

the problem is when you live with scare = 

for me was surprising = 

I asked for why =

Now all the plans are not from Russia, are from China. = 

-I thought the embargo was removed.

-No, continue.  = 

Friday I went with my friends to take the lunch = 

Saturday I feel die.  =

I slept 4 hours more until go to lunch. =

I couldn´t eat nothing. = 

un sudado frio = 

Sometimes I take a paracetamol before sleep.  = 

choose my wife (eligió mi esposa) = 

Was a player socccer (Era un jugador de futbol) = 

Sandro married with an Asturian woman = 

You can request for the nationality.  = 

to be in the correct place at the correct moment = (ok, or) 

ojeadores = 

people who learn how live in the countryside = 

when I was child =

to take milk from the cow = 

My behavior was not enough good to be in the camp.  = 

They had to put me sticks. = 

escayola = 

senefa = 

Pronounce:  introverted

cartilago = 

fisioterapeuta = 

finger foots = 

yeso, escayola (for a broken bone) = 

do you have problems with your knees?

Already no.  = 

My alarm didn´t work = (good, or)

it´s for reduce the amount of the credit facility.  = 

 you renounce to that power = (ok, or), 

dar fe = 

the notary makes sure the things are doing in a good way.  = 

regule = 

this is a person who give faith to the judge that all the thing are doing well.  = 

if you put a demand to someone = 

sanctionate = 

you lied me = 

the conference will take ____ in los angeles =   

Pronounce: gallon of gas, fuel, manager, negotiated, dealed.  

octanos = 

here in spain it´s prohibted use less than 95 octanes.  = 

In USA, you have from 86.  = 

i decide to change the S5 for an M3. =

4 x 4 =

i dont mind to change for a diesel car. = 

i full the deposit = 

falacia = 

why we cannot use 86 if other countries are using it? = 

I dont understand what is the difference between 86 and 95. = 

How is he? = 

How does he look? = 

What does he look like? = 

What is he like? = 

security belt = 

I dont know how she passed all the night = 

un trapo = 

when you are growing, you get fever without sense = 

always when i was child and I had that kind of fever, was because i was growing a little bit.  = 

leyenda urbana = 

there are kids who they control perfectly the fever.  = 

i had convulstions for the fever. = 

My body keep the fever high for a long time (past) = 

it´s derivate for something.  = i

They have fun of you = 

In the second year, changed the situation. = 

I could integrate with the other kids. = (good, or) 

The last school was more exigent. = (ok, or) 

Was difficult for my brother and me. = 

He´s one year at half older than me. = 

Tu eres mayor de edad. = 

We are two mens. =

He has better condition. = 

My brother had friends who their brothers were my friends.  = 

My brother like a lot to ride bicycles (past).  For me no. = 

I was very nervous. = 

Pronounce:  patient

I studied with the TV. =

I leave all the things for the last night (past). = 

I made a full hit or full success. = 

no me hacen caso = 

me desobedecen =

mamiferos = 

depend on the week.  = 

if i pass the weekend in madrid, i run 5 days = 

i try to restart my legs = 

la cinta para correr = 

amortiguadores = 

nike throw to the markets a shoes with shocks.   = 

confinamiento = 

long drinks = 

when I socializate = 

they dont move a step to the side they don´t have to do =

I try to come back home at 8 oclock as much = 

mejor dicho = 

 when someonbody is getting older, they sleep less.  = 

when i was young, i remember eat a lot and go the bed feeling fatty = 

pesadillas = 

if i eat 30 minutes before go to the bed, I have nightmares. =

when she feels pains, she leaves to do the things = 

if a beagle wants to escape of a house, he do it =

when i see her to do that, i have only to see the eyes, she put her tail between her legs.  = 

fusta = 

you need to increase the punishment, depend of the bullheaded of the dog. = 

all moments were great = (ok, or) 

drinking a wine glass.  

the letter (of a song) = 

the peak of their natural order (on an individual basis) = 

testarudos = 

cuando el perro empezaba a crecer… = 

encantador de perro = 

tried to achieve understand the dog my wife and me. (lograr hacer o conseguir hacer) =  

we lost nervous with a lot of frequency.  = 

and why, because if the dog wanted to go out to the garden and the door was closed, the dog crashed to the window.  =  

doing pee for all the house = 

eating the furniture of my wife = (ok, or)

we decide to call this man = 

He came and he was two days with the dog = 

In the second day, he told us, sorry your dog is bullhead, and it is impossible to enchant the dog.

The only way to make the dog to understand the things is with punish him.  = 

a water cube = 

con boca pequeña = ?  

se lo estan contendiendo = 

to not create a polemic = 

Plataneras is the tree what is planted in the castellana.  = 

aplastar =

she love Harley Quinn = 

the girlfriend of the Joker.  = (ok, or) 

hinchable = 

what would have been your attitude=  (good or) 

…a couple who was argue, and he forced a little bit her, like taking her arm. 

I went to him and i say, “leave her alone”.  = 

the police was in the station and they were asking for documentation and paper to let move into different states.  =  

it´s my daugher, she´s looking me.  = 

now is the correct season to start the reproduction… = 

they are in the peak of the natural order  = 

deer horn = 

when they have 8 , 9, 10 years  =

amonteria = “when you want to clean the animal” = 

hunting wolves for control the population = 

that animal wasn´t let in madrid to hunt =  

especie en exterminio  = 

 the easy way to defend not hunt = 

you have to don´t move your arm. = 

the ibex are accustomed to be attack for the wolf, so they run to the mountains.  = 

una rosca = 

the dfficulty of the golf is to know what club use during the game.  = 

Pronounce:  hybrids, wood

the ball go far away =  

you start with the appetizer, you pass to the drinks.  

sometimes i put nervous = 

cuando un avion cae en barrena =   

recapacitate  = restore your mental focus = (volver a la pista) = 

i don´t put a lot of attention (past) = 

a friend ranch =  

at the friday at the morning we were riding a little bit. =  

my old daughter = 

Pronounce:  carriage

latigo = 

now it has 9 or 10 years old.  = 

the pony eat a lot = 

change a horse for pony = 

My brother-in-law [cria] horses = 

Yeguada = 

en la brasse = 

semillas de girasol = 

aceite de girasol = 

cereals = 

Pronounce:  leather, linked, joined, I always liked it 

when I was child = 

When I knew my wife = 

other kind of horses = 

…if I am going to marry her and I am going to be in the ranch too many times, = 

why I´m not going to learn?  = 

the friends of her came to me to start speaking with her = 

una colonia = 

guaraní =

meteme en el loop = 

My wife manage supermarkets in S___. = 

She have to travel a lot.  = 

4 hour at half =   

cortijo = 

Pronounce:  arabic

what is your job?

what is your position?

where is your focus?

tell me about your portfolio. 

what companies are you working with?

in which countries is Caixa bank operating?

Hello my name is Oscar Gil.  I´m head of the construction and infrastructure sector in Caixa Bank.  In my portfolio i have names like X, Y, Z.  =  We have a diversificate portfolio =
with a mix between national and international names. We are located in madrid, my team is composed for 6 people working with me who give support to the company at global level and trying to cover your needs in all the countries where we have presence  by a full branch or rep office.  In the case of the full branch, always we have a manager based in the country giving you support to cover your needs in the country , and this man or woman is linking with corporate banking in spain and with their help we cover the international names client.

about the rep office,we dont have an operational office, but our team could  give you support in order to establish your company at the first level in the country, or for example, we deal continuously with the banks to get good prices in order to issue guarantees with our clients. 

Pronounce: colleagues, manager

We have a diversificate portfolio = 

When I say ´caixa presents´, I say… =

A mix between national and international names =

In the case of the full branch, always we have a manager based in the country =  

my team is composed for 6 people:

at global level = 

and this man or woman is linking with corporate banking in Spain and with their help we cover the clients, the international names client.  = 

1. introduce myself

2.  explain portfolio, not goals but relevant things

3. explain work at the international level, how we give coverage to the companies through the different types of offices that we have around the world.  

gemma work for me in my team = gemma works for me on my team

portugal market = (ok, or)  

she´s in the initial moment.  = 

I know her from , since 2008 = 

Pronounce: named, KKK

I started drinking with a  french man who named Benjamin.  = 

he met me his friends.  = 

I moved for different environment.  = 

Ella era del partido Republicano.  = 

we break the relationship during the MBA. = 

the mother was in the party =  

they didnt have very clear from where is coming United States = 

if you want to move from one extreme, =

I gave some course about english course.  no more than 1 month.  = 

you try to make sense what they say. = 

They speak proud of how American they are. = 

a few period of time = 

Roman imperio = 

rasgos = 

muselman = 

When USA born? = 

all the thing that trump made or spoke have more repercussion =